# LEISTUNG_TEXT

BEZ_255:
Operazione per prolasso, colporrafia anteriore e plastica del trigono, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Senkungsoperation, vordere Kolporrhaphie und Trigonumplastik, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Cure de prolapsus, colporraphie antérieure et plastie du trigone, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Operazione per prolasso, colporrafia anteriore e plastica del trigono, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Senkungsoperation, vordere/hintere Kolporrhaphie, Trigonumplastik und Levatorplastik, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Cure de prolapsus, colporraphie antérieure et postérieure, plastie du trigone et des releveurs, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Operazione per prolasso, colporrafia anteriore/posteriore, plastica del trigono e dei levatori, come unica prestazione


BEZ_255:
(+) Senkungsoperation, vordere/hintere Kolporrhaphie, Trigonumplastik und Levatorplastik, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Cure de prolapsus, colporraphie antérieure et postérieure, plastie du trigone et des releveurs, comme prestation (+) additionnelle


BEZ_255:
(+) Operazione per prolasso, colporrafia anteriore/posteriore, plastica del trigono e dei levatori, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Vaginale Inkontinenzoperation mit einer Schlinge, als alleinige Leistung


MED_INTERPRET:
Gilt nicht für TVT Operation, siehe (22.1775).


MED_INTERPRET:
Gilt nicht für {TVT} Operation, siehe (22.1775).


BEZ_255:
Correction d'incontinence urinaire par voie vaginale au moyen d'une bandelette, comme prestation exclusive


MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour la correction par TVT selon, voir (22.1775).


MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour la correction par {TVT} selon, voir (22.1775).


BEZ_255:
Operazione vaginale per incontinenza mediante laccio, come prestazione unica


MED_INTERPRET:
Non vale per operazione mediante TVT, vedi (22.1775).


MED_INTERPRET:
Non vale per operazione mediante {TVT}, vedi (22.1775).


BEZ_255:
Vaginale Inkontinenzoperation mittels {TVT} (Tension free Vaginal Tape), als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Rezidivoperation.

Inkl. Zystoskopien.


BEZ_255:
Vaginale Inkontinenzoperation mittels TVT  (Tension free Vaginal Tape), als alleinige Leistung


BEZ_255:
Correction d'incontinence urinaire par voie vaginale au moyen d'une bandelette TVT (Tension free Vaginal Tape), comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut aussi pour la réopération.

Y compris les cystoscopies.


BEZ_255:
Operazione vaginale per incontinenza mediante TVT (Tension free Vaginal Tape), come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Vale anche per l'operazione di recidiva.

Incl. Cistoscopie.


BEZ_255:
(+) Vaginale Inkontinenzoperation mit Schlinge, als Zuschlagsleistung


MED_INTERPRET:
Gilt nicht für TVT Operation, siehe (22.1785).


MED_INTERPRET:
Gilt nicht für {TVT} Operation, siehe (22.1785).


BEZ_255:
(+) Correction d'incontinence urinaire par voie vaginale au moyen d'une bandelette, comme prestation additionnelle


MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour la correction par TVT selon, voir (22.1785).


MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour la correction par {TVT} selon, voir (22.1785).


BEZ_255:
(+) Operazione vaginale per incontinenza mediante laccio, come prestazione supplementare


MED_INTERPRET:
Non vale per operazione mediante TVT, vedi (22.1785).


MED_INTERPRET:
Non vale per operazione mediante {TVT}, vedi (22.1785).


BEZ_255:
(+) Vaginale Inkontinenzoperation mittels {TVT} (Tension free Vaginal Tape), als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Vaginale Inkontinenzoperation mittels TVT (Tension free Vaginal Tape), als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Correction d'incontinence urinaire par voie vaginale au moyen d'une bandelette TVT (Tension free Vaginal Tape), comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Operazione vaginale per incontinenza mediante TVT (Tension free Vaginal Tape), come prestazione supplementare


BEZ_255:
Vaginale Kolposuspension, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Colposuspension vaginale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Colposospensione vaginale, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Vaginale Kolposuspension, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Colposuspension vaginale, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Colposospensione vaginale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Korrektur eines paravaginalen Defektes, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Réparation de défect paravaginal, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Correzione di un difetto paravaginale, come  prestazione unica


BEZ_255:
Correzione di un difetto paravaginale, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Korrektur eines paravaginalen Defektes, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Réparation de défect paravaginal, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Correzione di un difetto paravaginale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Operative Versorgung einer hohen rektovaginalen Fistel, abdominaler Zugang

MED_INTERPRET:
Exkl. Laparotomie (20.0620).

Operative Versorgung einer/s tiefen (ano)rektovaginalen Fistel/Fistelsystems, vaginaler Zugang siehe (22.0900).

Perinealer Zugang siehe (20.2050), (20.2060).


BEZ_255:
Traitement chirurgical d'une fistule rectovaginale haute, par abord abdominal

MED_INTERPRET:
Laparotomie (20.0620) non comprise.

Pour le traitement chirurgical d'une fistule ou d'un réseau de fistules (ano)recto-vaginaux profonds par voie vaginale, voir (22.0900).

Pour un abord périnéal, voir (20.2050) et (20.2060).


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di una fistola rettovaginale alta, accesso addominale

MED_INTERPRET:
Esclusa laparotomia (20.0620).

Trattamento chirurgico di una fistola/ di un sistema di fistole basso (ano)rettovaginale, via d'accesso vaginale vedasi (22.0900).

Via d'accesso perineale vedasi (20.2050), (20.2060).


MED_INTERPRET:
Esclusa laparotomia (20.0620).

Trattamento chirurgico di una fistola/di un sistema di fistole basso (ano)rettovaginale, via d'accesso vaginale vedasi (22.0900).

Via d'accesso perineale vedasi (20.2050), (20.2060).


BEZ_255:
Premier examen et première consultation de grossesse

MED_INTERPRET:
Contenu et limitations selon l'OPAS, art. 13.


MED_INTERPRET:
Contenu et limitations selon l'{OPAS}, art. 13.


BEZ_255:
Prima visita e prima consulenza per la gravidanza

MED_INTERPRET:
Contenuto e limitazioni secondo l' {OPre} 13.


MED_INTERPRET:
Contenu et limitations selon l'OPAS, art. 13


MED_INTERPRET:
Contenu et limitations selon l'{OPAS}, art. 13


BEZ_255:
Visita in corso di gravidanza, successiva


MED_INTERPRET:
Ausserhalb Inhalt und Limitierung gemäss {KLV} 13.


MED_INTERPRET:
Hors du contenu et des limitations selon l'OPAS, art. 13


MED_INTERPRET:
Hors du contenu et des limitations selon l'{OPAS}, art. 13


MED_INTERPRET:
Al di fuori del contenuto e limitazioni secondo l' {OPre} 13.


TECH_INTERPRET:
Maximal 2 Mal pro Schwangerschaft, ausgenommen Risikoschwangerschaft gemäss {KLV} 13


TECH_INTERPRET:
au maximum 2 fois par grossesse, excepté grossesse à risque selon l'{OPAS} 13.


TECH_INTERPRET:
al massimo 2 volte per gravidanza, esclusa la gravidanza a rischio conformente a {Opre} 13.


BEZ_255:
Ausschluss bzw. Bestätigung des vorzeitigen Blasensprungs, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Exclusion ou confirmation d'une rupture prématurée de la poche des eaux, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Esclusione o conferma della rottura prematura delle membrane, come prestazione unica


BEZ_255:
Determinazione dello score della cervice


BEZ_255:
Test de provocation de contractions (Stress-test)


BEZ_255:
Test di provocazione delle doglie  (Stress-Test)


BEZ_255:
Test di provocazione delle doglie (Stress-Test)


MED_INTERPRET:
Inhalt und Limitierung gemäss {KLV} 13e.


MED_INTERPRET:
Contenu et limitations selon l'OPAS, art. 13e.


MED_INTERPRET:
Contenu et limitations selon l'{OPAS}, art. 13e.


BEZ_255:
Esame clinico da parte del medico specialista in ginecologia e ostetricia

MED_INTERPRET:
La prestazione comprende:

- l'anamnesi specifica 

- l'ispezione e la palpazione dell'addome, della loggia dei reni e delle stazioni dei linfonodi inguinali

- l'ispezione macroscopica e colposcopica e la palpazione della vulva

- l'ispezione macroscopica e colposcopica della vagina, della cervice uterina e dell'endocervice, il prelievo di materiale per l'esame del secreto, batteriologico e citologico (se del caso, escluso laboratorio) 

- esame bimanuale rettovaginale della vagina, dell'utero, degli annessi, del paracolpo,dei parametri e del retto.


BEZ_255:
Gynäkologische präventive Untersuchung, als alleinige gynäkologische Leistung

MED_INTERPRET:
Inhalt und Limitierung gemäss {KLV} 12c.


MED_INTERPRET:
Inhalt und Limitierung gemäss {KLV}.

Exklusive Untersuchung der Mammae (siehe (23.0010)).


BEZ_255:
Examen gynécologique préventif, comme prestation gynécologique exclusive

MED_INTERPRET:
Contenu et limitations selon l'OPAS, art. 12c.


MED_INTERPRET:
Contenu et limitations selon l'{OPAS}, art. 12c.


MED_INTERPRET:
Contenu et limitations selon l'{OPAS}.

Examen des seins non compris (voir pos. (23.0010)).


BEZ_255:
Esame ginecologico preventivo, intesa come prestazione unica ginecologica

MED_INTERPRET:
Contenuto e limitazione secondo {OPre} 12c.


MED_INTERPRET:
Contenuto e limitazione secondo {OPre}.

Esame delle mammelle escluso (vedasi (23.0010)).


BEZ_255:
Spezielle gynäkologische Beratung durch den Facharzt, pro 5 Min.

MED_INTERPRET:
z.B. Sexuell übertragbare Krankheiten, Sexualität, Sterilität, Menopause, Antikonzeption.


BEZ_255:
Consultation gynécologique spéciale par le spécialiste, par période de 5 min

MED_INTERPRET:
Par exemple: maladies sexuellement transmissibles, sexualité, stérilité, ménopause, contraception.


BEZ_255:
Consulenza speciale ginecologica da parte del medico specialista, ogni 5 min.

MED_INTERPRET:
per es. malattie sessualmente trasmesse, sessualità, sterilità, menopausa, anticoncezione.


BEZ_255:
Sterilitätsberatung für die Frau durch den Facharzt für Gynäkologie, pro 5 Min.

MED_INTERPRET:
Spezifische persönliche und familiäre Anamnese inkl. Partner; Besprechung Anamnese und Befund mit Patientin und eventuell mit Partner; Darlegen möglicher Ursachen. 

Aufzeigen von diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten, inkl. Chancen und Risiken.


BEZ_255:
Consultation de stérilité pour la femme par le spécialiste en gynécologie, par période de 5 min

MED_INTERPRET:
Anamnèse spécifique personnelle et familiale, y compris du partenaire; discussion relative à l'anamnèse et aux résultats, avec la patiente et éventuellement le partenaire; exposé des causes possibles. 

Indication des possibilités diagnostiques et thérapeutiques, y compris chances et risques.


BEZ_255:
Consulenza per la donna per la sterilità da parte del medico specialista in ginecologia, ogni 5 min.

MED_INTERPRET:
Anamnesi specifica personale e familiare, compreso il partner; discussione dell'anamnesi e dei reperti con la paziente ed eventualmente con il partner; esplicazione delle possibili cause.

Elencazione di possibilità diagnostiche e terapeutiche, compresi rischi e possibilità.


BEZ_255:
+ Vaginalsekretentnahme für Sekretanalyse und Bakteriologie

MED_INTERPRET:
Inkl. Durchführung von Kali-Test, pH-Test; exkl. Labor.


BEZ_255:
+ Prélèvement de sécrétions vaginales pour analyse et examen bactériologique

MED_INTERPRET:
Y compris test au KOH et test du pH. Non compris le laboratoire.


BEZ_255:
+ Prelievo di secreto vaginale per l'analisi del secreto e per la batteriologia

MED_INTERPRET:
Compreso l'esecuzione di test al KOH, test del pH; escluso laboratorio.


MED_INTERPRET:
Beinhaltet die gezielte Materialentnahme von der Ektocervix und Endocervix; gilt für medizinisch indizierte Papentnahmen z.B. nach pathologischen Pap und {HPV}-Infekt.


MED_INTERPRET:
Comprend les prélèvements de l'exocol et de l'endocol; vaut pour les prélèvements pour Papanicolaou s'ils sont médicalement indiqués, par exemple après prélèvement pathologique et infection HPV.


MED_INTERPRET:
Comprend les prélèvements de l'exocol et de l'endocol; vaut pour les prélèvements pour Papanicolaou s'ils sont médicalement indiqués, par exemple après prélèvement pathologique et infection {HPV}.


MED_INTERPRET:
Comprende il prelievo mirato del materiale dall'exocervice ed endocervice; vale per prelievo per Pap-test su indicazione medica, per es. in seguito a Pap-test patologico e infezione {HPV}.


MED_INTERPRET:
Zur Beurteilung und Zyklusdiagnostik im Rahmen von Sterilitätsabklärungen und/oder Überwachung bei hormoneller Substitutionstherapie; gilt auch für Bestimmung des Cervixindexes.


BEZ_255:
+ Détermination de l'index de maturation

MED_INTERPRET:
Pour la détermination et le diagnostic du cycle dans le cadre de tests de stérilité et/ou de surveillance lors d'une thérapie hormonale de substitution; vaut également pour la détermination de l'index cervical.


BEZ_255:
+ Determinazione dell'indice di maturazione

MED_INTERPRET:
Per la valutazione e la diagnostica del ciclo nell'ambito degli accertamenti di sterilità e/o sorveglianza in caso di terapia ormonale sostitutiva; vale anche per la determinazione dell'indice cervicale.


MED_INTERPRET:
Inkl. Essigsäureprobe, Jodprobe; inkl. allf. intracervicaler Inspektion; inkl. allf. Photodokumentation.


MED_INTERPRET:
Y compris les examens à l'iode ou à l'acide acétique, un examen éventuel intracervical et une éventuelle documentation par photo.


MED_INTERPRET:
Comprende test all'acido acetico, test allo iodio; comprende l'eventuale ispezione intracervicale; comprende l'eventuale documentazione fotografica.


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Blutstillung und allf. Tamponade.


MED_INTERPRET:
Y compris hémostase ou tamponnement éventuels.


MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale emostasi e l'eventuale tamponamento.


BEZ_255:
+ Chemische Behandlung von Portioläsionen bei Kolposkopie


BEZ_255:
+ Traitement chimique de lésions exocervicales lors d'une colposcopie


BEZ_255:
+ Terapia chimica di lesioni della portio in corso di colposcopia


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Blutstillung; bei {HPV}-Infekt, intraepithelialen Neoplasien, Ulzerationen, Rissen, Atrophien; gilt auch für Fremdkörperentfernung(en).


BEZ_255:
Traitement local de l'exocol, du vagin et de la vulve

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle hémostase. Lors d'infection HPV, de néoplasie intra-épithéliales, d'ulcération, de déchirures, d'atrophie. Vaut également pour l'extraction de corps étrangers.


MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle hémostase. Lors d'infection {HPV}, de néoplasie intra-épithéliales, d'ulcération, de déchirures, d'atrophie. Vaut également pour l'extraction de corps étrangers.


BEZ_255:
Trattamento locale della portio / vagina / vulva

MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale emostas; in caso di infezione {HPV}, neoplasie intraepiteliali, ulcerazioni, lacerazioni, atrofie; vale anche per l'asportazione di corpi estranei.


BEZ_255:
Vaginoskopie beim Kind (vor der Menarche)


BEZ_255:
Vaginoscopie de l'enfant avant l'apparition des premières règles


BEZ_255:
Vaginoscopia nella bambina (prima del menarca)


MED_INTERPRET:
Inkl. ein Zusatzeinstich (Führungskoagulationsinstrument); exkl. intrauteriner Führungsstab mit/ohne Abdichtung.


BEZ_255:
Laparoscopie ou pelviscopie gynécologique diagnostique

MED_INTERPRET:
Avec 1 voie d'abord supplémentaire (instrument pour coagulation); mobilisateur intra-utérine non comprise (étanche ou non).


MED_INTERPRET:
Incluso un'incisione supplementare (strumento per la coagulazione), escluso mobilizzatore intrauterino (con o senza chiusura).


BEZ_255:
+ Zuschlag für Einlage und Fixation eines intrauterinen Perfusionssets und/oder Führungsinstrumentes


BEZ_255:
+ Supplément pour pose et fixation d'un set de perfusion intra-utérin et/ou d'instrument de guidage


BEZ_255:
+ Supplemento per l'introduzione e il fissaggio di un set di perfusione intrauterino e/o strumento di guida


BEZ_255:
+ Zuschlag für Biopsie bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour biopsie lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per biopsia in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für jeden weiteren Einstich bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour chaque incision supplémentaire lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per qualsiasi ulteriore incisione in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Supplément pour laparoscopie ou pelviscopie ouverte (mini-laparotomie)


BEZ_255:
+ Supplemento per laparoscopia/pelviscopia a cielo aperto (minilaparotomia)


MED_INTERPRET:
Inkl. zwei Zusatzeinstiche; exkl. intrauteriner Führungsstab mit/ohne Abdichtung.


BEZ_255:
Laparoscopie ou pelviscopie gynécologique, thérapeutique

MED_INTERPRET:
Y compris deux voies d'abord; mobilisateur intra-utérine non comprise (étanche ou non).


MED_INTERPRET:
Incluse due incisioni aggiuntive; escluso la cannula guida intrauterina con/senza chiusura.


BEZ_255:
+ Supplemento per l'introduzione e il fissaggio di un set di perfusione intrauterino e/o di uno strumento di guida


BEZ_255:
+ Zuschlag für Durchtrennung strangförmiger Adhäsionen bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour adhésiolyse d'adhérences charnues lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per la resezione di aderenze filiformi durante laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für Durchtrennung flächenhafter Adhäsionen bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour adhésiolyse d'adhérences étendues lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per la resezione di aderenze estese in corso di laparoscopia ginecologica/pelviscopia


BEZ_255:
+ Zuschlag für Sterilisation bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour stérilisation lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per sterilizzazione in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für Behandlung bei Endometriose Grad I und Grad II bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Laseranwendung, Ultraschallanwendung; Definition Endometriose Grad I und Grad II gemäss American Society for Reproductive Medecine (ASRM)


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Laseranwendung, Ultraschallanwendung; Definition Endometriose Grad I und Grad II gemäss American Society for Reproductive Medecine {ASRM}


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Laseranwendung, Ultraschallanwendung; Definition Endometriose Grad I und Grad II gemäss American Society for Reproductive Medecine ASRM.


BEZ_255:
+ Supplément pour traitement de l'endométriose, stades I et II, lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris l'utilisation éventuelle du laser ou de l'échographie. Définition de l'endométriose, stades I et II, selon l'American Society for Reproductive Medecine (ASRM).


MED_INTERPRET:
Y compris l'utilisation éventuelle du laser ou de l'échographie. Définition de l'endométriose, stades I et II, selon l'American Society for Reproductive Medecine {ASRM}.


MED_INTERPRET:
Y compris l'utilisation éventuelle du laser ou de l'échographie. Définition de l'endométriose, stades I et II, selon l'American Society for Reproductive Medecine ASRM.


BEZ_255:
+ Supplemento per il trattamento di endometriosi di I° e II° grado in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica, ogni metodo

MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale impiego del laser e dell'ultrasonografia; definizione di endometriosi di I° e II° grado secondo la American Society of Reproductive Medecine (ASRM).


MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale impiego del laser e dell'ultrasonografia; definizione di endometriosi di I° e II° grado secondo la American Society of Reproductive Medecine {ASRM}.


MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale impiego del laser e dell'ultrasonografia; definizione di endometriosi di I° e II° grado secondo la American Society of Reproductive Medecine ASRM.


BEZ_255:
+ Zuschlag für Behandlung bei Endometriose Grad III und Grad IV bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Laseranwendung, Ultraschallanwendung; Definition Endometriose Grad III und Grad IV gemäss American Society for Reproductive Medecine (ASRM)


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Laseranwendung, Ultraschallanwendung; Definition Endometriose Grad III und Grad IV gemäss American Society for Reproductive Medecine {ASRM}


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Laseranwendung, Ultraschallanwendung; Definition Endometriose Grad III und Grad IV gemäss American Society for Reproductive Medecine ASRM.


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Laseranwendung, Ultraschallanwendung; Definition Endometriose Grad III und Grad IV gemäss American Society for Reproductive Medecine {ASRM}.


BEZ_255:
+ Supplément pour traitement de l'endométriose, stades III et IV, lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris l'utilisation éventuelle du laser ou de l'échographie. Définition de l'endométriose, stades III et IV, selon l'American Society for Reproductive Medecine (ASRM).


MED_INTERPRET:
Y compris l'utilisation éventuelle du laser ou de l'échographie. Définition de l'endométriose, stades III et IV, selon l'American Society for Reproductive Medecine {ASRM}.


MED_INTERPRET:
Y compris l'utilisation éventuelle du laser ou de l'échographie. Définition de l'endométriose, stades III et IV, selon l'American Society for Reproductive Medecine ASRM.


BEZ_255:
+ Supplemento per il trattamento di endometriosi di III° e IV° grado in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica, ogni metodo

MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale impiego del laser e dell'ultrasonografia; definizione di endometriosi di III° e IV° grado secondo la American Society of Reproductive Medecine (ASRM).


MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale impiego del laser e dell'ultrasonografia; definizione di endometriosi di III° e IV° grado secondo la American Society of Reproductive Medecine {ASRM}.


MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale impiego del laser e dell'ultrasonografia; definizione di endometriosi di III° e IV° grado secondo la American Society of Reproductive Medecine ASRM.


BEZ_255:
+ Zuschlag für Behandlung von rektovaginaler Endometriose bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour traitement d'une endométriose rectovaginale lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per il trattamento di endometriosi rettovaginale in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für Zystenpunktion/Zystenfenestration bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour ponction de kyste ou kystotomie lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per punzione di ciste/fenetrazione di ciste  in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Supplemento per punzione di ciste/fenetrazione di ciste in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für Chromopertubation bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour chromopertubation lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per cromopertubazione  in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Supplemento per cromopertubazione in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für organerhaltende Tumorentfernung bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Endonaht; inkl. allf. Kuldotomie; z.B. Myom, Ovarialtumor.


BEZ_255:
+ Supplément pour tumorectomie lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique

MED_INTERPRET:
Y compris endosuture et culdotomie éventuelles. Par exemple, myome ou tumeur ovarienne.


BEZ_255:
+ Supplemento per ablazione tumorale conservativa  in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica

MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale sutura interna; comprende l'eventuale culdotomia; per es. mioma, tumore ovarico.


BEZ_255:
+ Supplemento per ablazione tumorale conservativa in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für Hysterektomie bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Entfernung des Uterus auf vaginalem Weg; exkl. allf. Gewebeextraktion.


BEZ_255:
+ Supplément pour hystérectomie lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique

MED_INTERPRET:
Y compris l'ablation éventuelle de l'utérus par voie vaginale. Non compris l'extraction éventuelle de matériel.


BEZ_255:
+ Supplemento per isterectomia  in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica

MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale asportazione dell'utero per via vaginale; escluso eventuale asportazione di tessuto.


BEZ_255:
+ Supplemento per isterectomia in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für subtotale Hysterektomie bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour hystérectomie subtotale lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per isterectomia subtotale durante laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für Myomektomie bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie, pro Myom


BEZ_255:
+ Supplément pour myomectomie lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique, par myome


BEZ_255:
+ Supplemento per miomectomia  in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica, per mioma


BEZ_255:
+ Supplemento per miomectomia in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica, per mioma


BEZ_255:
+ Zuschlag für Gewebemorcellement und Extraktion bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie

MED_INTERPRET:
Gilt für laparoskopische Entfernung grosser Myomknoten (bei Myomen grösser 8 cm).


BEZ_255:
+ Supplément pour morcellement de l'utérus et extraction lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique

MED_INTERPRET:
Vaut pour l'ablation laparoscopique de gros myomes (de plus de 8 cm).


BEZ_255:
+ Supplemento per morcellement di tessuto ed estrazione durante laparoscopia/pelviscopia ginecologica

MED_INTERPRET:
Vale per l'asportazione laparoscopica di grossi nodi miomatosi (in caso di miomi superiori agli 8 cm).


BEZ_255:
+ Zuschlag für Kolposuspension bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour colposuspension lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per colposospensione  in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Supplemento per colposospensione in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für therapeutische Lavage bei gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Blutstillung; Indikationen: Tubo-Ovarial-Abszess (TOA), Pelvic Inflamatoric Disease (PID), Hämatoperitoneum, Extrauteringravidität (EUG).


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Blutstillung; Indikationen: Tubo-Ovarial-Abszess ({TOA}), Pelvic Inflamatoric Disease ({PID}), Hämatoperitoneum, Extrauteringravidität ({EUG}).


BEZ_255:
+ Supplément pour lavage thérapeutique lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle hémostase. Indications: abcès tubo-ovarien, inflammation pelvienne active (PID ou Pelvic Inflamatoric Disease), hémopéritoine et grossesse extra-utérine (GEU).


MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle hémostase. Indications: abcès tubo-ovarien, inflammation pelvienne active ({PID} ou Pelvic Inflamatoric Disease), hémopéritoine et grossesse extra-utérine ({GEU}).


BEZ_255:
+ Supplemento per lavaggio terapeutico  in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica

MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale emostasi; indicazioni: ascesso tubovarico (ATO); Pelvic Inflamatoric Disease (PID), ematoperitoneo, gravidanza extrauterina (GEU).


MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale emostasi; indicazioni: ascesso tubovarico ({ATO}); Pelvic Inflamatoric Disease ({PID}), ematoperitoneo, gravidanza extrauterina ({GEU}).


BEZ_255:
+ Supplemento per lavaggio terapeutico in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für vaginale Drainage eines peritonealen Abszesses/Blutung bei einer gynäkologischen Laparoskopie


BEZ_255:
+ Supplément pour drainage vaginal d'un abcès péritonéal ou d'une hémorragie péritonéale lors d'une laparoscopie gynécologique


BEZ_255:
+ Supplemento per drenaggio vaginale di un ascesso peritoneale/emorragia durante laparoscopia ginecologica


BEZ_255:
+ Zuschlag für therapeutische Drainage bei transabdominaler, gynäkologischer Laparoskopie/Pelviskopie

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Blutstillung; Indikationen: Tubo-Ovarial-Abszess (TOA), Pelvic Inflamatoric Disease (PID) , Hämatoperitoneum, Extrauteringravidität (EUG).


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Blutstillung; Indikationen: Tubo-Ovarial-Abszess ({TOA}), Pelvic Inflamatoric Disease ({PID}) , Hämatoperitoneum, Extrauteringravidität ({EUG}).


BEZ_255:
+ Supplément pour drainage thérapeutique lors d'une laparoscopie ou d'une pelviscopie gynécologique transabdominale


BEZ_255:
+ Supplemento per drenaggio terapeutico  in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica transaddominale


BEZ_255:
+ Supplemento per drenaggio terapeutico in corso di laparoscopia/pelviscopia ginecologica transaddominale


BEZ_255:
Hysteroskopie, diagnostisch, ohne Curettage (auch Office Hysteroskopie)


BEZ_255:
Hystéroscopie diagnostique, sans curetage (également hystéroscopie au cabinet médical)


BEZ_255:
Isteroscopia, diagnostica, senza raschiamento (anche Isteroscopia [eseguita] presso lo studio medico)


BEZ_255:
+ Curettage bei Hysteroskopie, jede Methode

MED_INTERPRET:
Gilt für Curettage des Cervicalkanales und des Corpus uteri.


BEZ_255:
+ Curetage lors d'une hystéroscopie, toute méthode

MED_INTERPRET:
Vaut pour le curetage du canal cervical et du corps utérin


BEZ_255:
+ Raschiamento in corso di isteroscopia, ogni metodo

MED_INTERPRET:
Vale per il raschiamento del canale cervicale e del corpo uterino.


BEZ_255:
+ Biopsia(e) in occasione di Isteroscopia


BEZ_255:
Hysteroskopie mit Curettage u/o Biopsie(n)

MED_INTERPRET:
Curettage des Cervicalkanales und des Corpus uteri.


MED_INTERPRET:
Curettage des Cervicalkanales und des Corpus uteri, inkl. fraktionierte Curettage.


BEZ_255:
Hystéroscopie avec curetage et/ou biopsie(s)

MED_INTERPRET:
Curetage du canal cervical et du corps de l'utérus.


MED_INTERPRET:
Curetage du canal cervical et du corps de l'utérus, curetage explorateur fractionné inclus.


BEZ_255:
Isteroscopia con raschiamento e/o Biopsia(e)

MED_INTERPRET:
Raschiamento del canale cervicale e del corpo uterino.


MED_INTERPRET:
Raschiamento del canale cervicale e del corpo uterino, raschiamento frazionato incluso.


BEZ_255:
+ Abtragung polypöser Tumoren bei Hysteroskopie


BEZ_255:
+ Résection de formations polypoïdes tumorales lors d'une hystéroscopie


BEZ_255:
+ Ablazione di tumori polipoidi  in corso di isteroscopia


BEZ_255:
+ Ablazione di tumori polipoidi in corso di isteroscopia


BEZ_255:
+ Chirurgische Endometriumdestruktion (unter Sicht)


BEZ_255:
+ Destruction chirurgicale de l'endomètre (sous contrôle visuel)


BEZ_255:
+ Endometriumdestruktion bei Hysteroskopie, jede Methode


BEZ_255:
+ Endométrectomie lors d'une hystéroscopie, toute méthode


BEZ_255:
+ Endometrectomia  in corso di isteroscopia, ogni metodo


BEZ_255:
+ Nicht chirurgische Endometriumdestruktion (nicht unter Sicht)


BEZ_255:
+ Destruction non chirurgicale de l'endomètre (sans contrôle visuel)

MED_INTERPRET:
Par ex. méthodes à ballonnet, filets bipolaires.


BEZ_255:
+ Endometrectomia non chirurgica (non a vista)

MED_INTERPRET:
P. es. metodi del palloncino, reti bipolari.


BEZ_255:
+ Tumorabtragung bei Hysteroskopie, exkl. Polypen, pro Tumor


BEZ_255:
+ Résection de tumeurs lors d'une hystéroscopie, polypes exceptés, par tumeur


BEZ_255:
+ Asportazione di tumore  in corso di isteroscopia, esclusi polipi, per tumore


BEZ_255:
+ Asportazione di tumore in corso di isteroscopia, esclusi polipi, per tumore


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Synechienlösung, z.B. Asherman.


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Synechienlösung (z.B. Asherman-Syndrom).


BEZ_255:
+ Section d'un septum lors d'une hystéroscopie

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une lyse de synéchie; par exemple, syndrome d'Asherman.


BEZ_255:
+ Asportazione di setti  in corso di isteroscopia

MED_INTERPRET:
Vale anche per lisi di sinechie, per es. Asherman.


BEZ_255:
+ Asportazione di setti in corso di isteroscopia

MED_INTERPRET:
Vale anche per lisi di sinechie, per es. sindrome d'Asherman.


BEZ_255:
Nicht chirurgische Endometriumdestruktion (nicht unter Sicht), zweizeitiges Verfahren

MED_INTERPRET:
Gilt für Endometriumsdestruktionen nach vorgängiger erfolgter Diagnostik (zweizeitiges Verfahren).

Inkl. allf. Kontrollhysteroskopie u/o Biopsie(n).


BEZ_255:
Destruction non chirurgicale de l'endomètre (sans contrôle visuel), technique en deux temps

MED_INTERPRET:
Vaut pour les destructions de l'endomètre après diagnostic (technique en deux temps).

Y compris l'hystéroscopie éventuelle de contrôle et/ou la/les biopsie(s).


BEZ_255:
Endometrectomia non chirurgica (non a vista), intervento in due tempi

MED_INTERPRET:
Vale per le endometrectomie eseguite a seguito di diagnostica preliminare (intervento in due tempi).

Incl. ev. Biopsia(e) e/o Isteroscopie di controllo.


BEZ_255:
Hystérosalpingographie, avec utilisation de l'adaptateur


BEZ_255:
Isterosalpingografia, applicazione di un adattatore

MED_INTERPRET:
Escluso tecniche di formazione d'immagini.


BEZ_255:
Chirurgie reconstructive en cas d'hypertrophie clitoridienne


BEZ_255:
Ricostruzione in caso di ipertrofia del clitoride


BEZ_255:
Plastie de l'introïtus vaginal, toute méthode


BEZ_255:
Plastica dell'introito vaginale, ogni metodo


MED_INTERPRET:
Par exemple: incision, résection, reconstruction.


BEZ_255:
Inzision/Exzision/Marsupialisation einer Bartholin Drüse oder Bartholin Zyste


BEZ_255:
Incision, excision ou marsupialisation d'une glande ou d'un kyste de Bartholin


BEZ_255:
Incisione/escissione/marsupializzazione di una ghiandola o ciste di Bartolini


BEZ_255:
Chirurgie reconstructive des organes génitaux externes


BEZ_255:
+ Einbezug Meatus urethrae/Analregion bei Rekonstruktion äusseres Genitale


BEZ_255:
+ Inclusion du méat urétral et de la région anale lors de chirurgie reconstructive des organes génitaux externes


BEZ_255:
+ Inclusione di meatus urethrae/regione anale  in corso di ricostruzione dei genitali esterni


BEZ_255:
+ Inclusione di meatus urethrae/regione anale in corso di ricostruzione dei genitali esterni


BEZ_255:
Plastische Operation bei teilweiser  Fehlbildung/Missbildung der Vagina


BEZ_255:
Plastische Operation bei teilweiser Fehlbildung/Missbildung der Vagina


BEZ_255:
Chirurgie plastique en cas de malformation vaginale partielle


BEZ_255:
Intervento di plastica in caso di parziale malformazione/deformazione della vagina


BEZ_255:
Konstruktion einer Neovagina, jede Methode


BEZ_255:
Costruzione di una neovagina, ogni metodo


BEZ_255:
Prélèvement pour biopsie du vagin, par biopsie


BEZ_255:
Exzision einer/mehrerer vaginaler Septen, Zysten oder Tumoren, Entfernung eines Fremdkörpers aus der Vagina


BEZ_255:
Excision d'un ou plusieurs septa, kystes ou tumeurs vaginales, extraction de corps étranger du vagin


BEZ_255:
Escissione di uno o più setti vaginali, cisti o tumori, asportazione di un corpo estraneo dalla vagina


BEZ_255:
Excision de tumeurs invasives ou étendues du vagin


BEZ_255:
Escissione di tumori vaginali infiltranti/estesi


BEZ_255:
Rekonstruktion des äusseren Genitale u/o der Vagina bei Kohabitationsverletzung/Pfählungsverletzung


BEZ_255:
Reconstruction des organes génitaux externes et/ou du vagin après lésion post-coïtale ou plaie d'empalement


BEZ_255:
Ricostruzione dei genitali esterni o della vagina in seguito a lesione da coito/ferita da impalamento


BEZ_255:
Operative Versorgung einer/s tiefen (ano)rektovaginalen Fistel/Fistelsystems, vaginaler Zugang

MED_INTERPRET:
Perinealer Zugang siehe (20.2050), (20.2060).

Operative Versorgung hohe rektovaginale Fistel, abdominaler Zugang siehe (22.1830).


BEZ_255:
Traitement chirurgical d'une fistule ou d'un réseau de fistules (ano)recto-vaginaux profonds, par voie vaginale

MED_INTERPRET:
Pour un abord périnéal, voir (20.2050) et (20.2060).

Pour le traitement chirurgical d'une fistule rectovaginale haute par abord abdominal, voir (22.1830).


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di fistola / di un sistema di fistole (ano)rettovaginale basso, via d'accesso vaginale

MED_INTERPRET:
Via d'accesso perineale,vedasi (20.2050), (20.2060).

Trattamento chirurgico di fistola rettovaginale alta,via d' accesso addominale, vedasi (22.1830).


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di fistola/di un sistema di fistole (ano)rettovaginale basso, via d'accesso vaginale


BEZ_255:
Gynäkologische Laseranwendung (Vulva, Vagina, Portio), pro 5 Min.

MED_INTERPRET:
Inkl. Kolposkop mit Mikromanipulator; Indikationen: VIN I, VIN II, VIN III, VAIN I, VAIN II, VAIN III, CIN I, CIN II, CIN III, {HPV}-Infekt (plan und erhaben), Ektopie, Palliation bei fortgeschrittenen Malignomen.


BEZ_255:
Utilisation du laser à but gynécologique (vulve, vagin, exocol), par période de 5 min

MED_INTERPRET:
Y compris le colposcope avec micromanipulateur. 

Indications: VIN I, VIN II, VIN III, VAIN I, VAIN II, VAIN III, CIN I, CIN II, CIN III, infection HPV (plane et proéminente), ectopie, intervention palliative lors de tumeurs au stade avancé.


MED_INTERPRET:
Y compris le colposcope avec micromanipulateur. 

Indications: VIN I, VIN II, VIN III, VAIN I, VAIN II, VAIN III, CIN I, CIN II, CIN III, infection {HPV} (plane et proéminente), ectopie, intervention palliative lors de tumeurs au stade avancé.


BEZ_255:
Utilizzo ginecologico del laser (vulva, vagina, portio), ogni 5 min.

MED_INTERPRET:
Incluso colposcopio con micromanipolatore; indicazioni: VIN I, VIN II, VIN III, VAIN I, VAIN II, VAIN III, CIN I, CIN II, CIN III, infezioni {HPV} (piani ed acuminati), ectopia, intervento palliativo in caso di malignomi avanzati.


BEZ_255:
Polypenabtragung im Portiobereich, jede Methode


BEZ_255:
Avulsion de polype(s) cervicaux, toute méthode


BEZ_255:
Ablazione dei polipi dalla portio, ogni metodo

MED_INTERPRET:
Indipendentemente dal numero dei polipi.


MED_INTERPRET:
Vaut également pour une conisation Loop.


BEZ_255:
Ouverture chirurgicale d'une occlusion du col


BEZ_255:
Apertura chirurgica di una ostruzione cervicale


BEZ_255:
Cerclage der Cervix, bei Risikopatientinnen, jede Methode

MED_INTERPRET:
Bei Patientinnen mit früheren Cervixinsuffizienz(en).


BEZ_255:
Cerclage du col chez une patiente à risque, toute méthode

MED_INTERPRET:
Chez une patiente ayant eu précédemment des insuffisances cervicales.


BEZ_255:
Cerchiaggio della cervice, nelle pazienti a rischio, ogni metodo

MED_INTERPRET:
In pazienti con insufficienza(e) cervicali precoci.


BEZ_255:
Asportazione di un cerchiaggio della cervice


BEZ_255:
Fermeture prophylactique totale de l'orifice cervical


BEZ_255:
Chiusura totale dell'orifizio uterino, profilattica


BEZ_255:
Fermeture thérapeutique totale de l'orifice cervical


BEZ_255:
Chiusura totale dell'orifizio uterino, terapeutica


TECH_INTERPRET:
Die technische Leistungskomponente ist durch die Gebärsaalbenützung (22.2710) abgegolten.


MED_INTERPRET:
Die technische Leistungskomponente ist durch die Gebärsaalbenützung (22.2710) abgegolten.


BEZ_255:
Réouverture après fermeture totale de l'orifice cervical

TECH_INTERPRET:
La composante technique de cette prestation est couverte par l'utilisation de la salle d'accouchement (22.2710).


MED_INTERPRET:
La composante technique de cette prestation est couverte par l'utilisation de la salle d'accouchement (22.2710).


BEZ_255:
Apertura di una chiusura totale dell'orifizio uterino

TECH_INTERPRET:
Il componente tecnico della prestazione è incluso nell'uso della sala parto (22.2710).


MED_INTERPRET:
Il componente tecnico della prestazione è incluso nell'uso della sala parto (22.2710).


BEZ_255:
Pose ou adaptation d'un diaphragme ou d'un pessaire


BEZ_255:
Changement ou retrait d'un diaphragme ou d'un pessaire


MED_INTERPRET:
Exkl. allf. Ultraschalluntersuchung.
 
Pflichtleistung bei den Indikationen (Idiopathische Hypermenorrhoe; Schutz vor Endometriumshyperplasie während einer Oestrogensubstitutionstherapie.) gemäss Spezialitätenliste SL.


MED_INTERPRET:
Eventuel examen échographique non compris.


MED_INTERPRET:
Eventuel examen échographique non compris.

Prestation obligatoire dans les indications (hyperménorrhée idiopathique ; prévention de l'hyperplasie de l'endomètre pendant une thérapie œstrogénique substitutive) selon la liste des spécialités LS.


MED_INTERPRET:
Escluso eventuale esame ultrasonografico.

Prestazione obbligatoria in presenza delle indicazioni (ipermenorrea idiopatica; protezione dall'iperplasia dell'endometrio durante una terapia di sostituzione a base di estrogeni.) secondo la Lista delle specialità (LS).


BEZ_255:
Bloc cervical (anesthésie de conduction)


BEZ_255:
Strichcurettage oder diagnostische Aspirationscurettage aus dem Cavum uteri


BEZ_255:
Curetage-biopsie ou aspiration diagnostique de l'endomètre

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle dilatation cervicale.


BEZ_255:
Biopsia endometriale o raschiamento diagnostico mediante aspirazione dal cavum uteri

MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale dilatazione della cervice.


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Cervixcurettage; inkl. obligater, vorgängiger, manueller, vaginaler Untersuchung in Narkose.


MED_INTERPRET:
Vaut également pour le curetage de l'endocol. Y compris le toucher préalable sous anesthésie (obligatoire).


MED_INTERPRET:
Vale anche per raschiamento cervicale; comprende obbligatoriamente una esplorazione vaginale manuale preliminare in narcosi.


BEZ_255:
+ Probeexzision u/o Polypenabtragung bei fraktionierter Curettage


BEZ_255:
+ Biopsie ou polypectomie lors d'un curetage fractionné


BEZ_255:
+ Biopsia e/o ablazione di polipi in corso di raschiamento frazionato


BEZ_255:
Abortbehandlung bei Abortus incompletus nach medikamentös induziertem Schwangerschaftsabbruch


MED_INTERPRET:
Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen nach Art. 30 KVG Strafloser Abbruch der Schwangerschaft und Art. 119 StGB Strafloser Schwangerschaftsabbruch.


BEZ_255:
Curetage évacuateur lors d'un avortement spontané incomplet après une interruption de grossesse induite par médicament


MED_INTERPRET:
Sous réserve des dispositions légales de l'art. 30 LAMal Interruption de grossesse non punissable et de l'art. 119 CP Interruption de grossesse non punissable.


BEZ_255:
Trattamento in caso di abortus incompletus in caso di interruzione gravidanza indotta da medicamenti


MED_INTERPRET:
Valgono le disposizioni di legge di cui all'art. 30 LAMal (Interruzione non punibile della gravidanza) e all'art. 119 CP (Interruzione non punibile della gravidanza).


BEZ_255:
Abortbehandlung bei missed abortion oder operativer Schwangerschaftsabbruch bis und mit 12. {SSW}


BEZ_255:
Curetage évacuateur lors de missed abortion ou d'une interruption de grossesse chirurgicale jusqu'à la 12e semaine (comprise)


BEZ_255:
Trattamento in caso di missed abortion o interruzione chirurgica della gravidanza fino e inclusa la 12a {SG}


BEZ_255:
Abortbehandlung bei missed abortion oder operativer Schwangerschaftsabbruch nach 12. {SSW}


BEZ_255:
Abortbehandlung nach 12. {SSW}/Operative Behandlung bei Plazentaretention nach Geburt (Nachcurettage)

MED_INTERPRET:
Gilt für Abortbehandlung bei missed abortion oder operativem Schwangerschaftsabbruch nach der 12. {SSW} oder für Nachcurettage im Anschluss an Geburt bei unvollständiger Plazentalösung.


BEZ_255:
Curetage évacuateur lors de missed abortion ou d'une interruption de grossesse chirurgicale après la 12e semaine


BEZ_255:
Curetage évacuateur après la 12e semaine/Traitement chirurgical de la rétention du placenta après la naissance (curetage complémentaire)

MED_INTERPRET:
Vaut pour curetage évacuateur lors de «missed abortion» ou d'une interruption de grossesse chirurgicale jusqu'à la 12e semaine et pour le curetage complémentaire après la naissance en cas de décollement incomplet du placenta.


BEZ_255:
Trattamento in caso di missed abortion o interruzione chirurgica della gravidanza successiva alla 12° {SG}


BEZ_255:
Trattamento successiva alla 12° {SG}/Trattamento chirurgico in caso di ritenzione placentare dopo il parto (raschiamento successivo)

MED_INTERPRET:
Vale per il trattamento in caso di missed abortion o interruzione chirurgica della gravidanza successiva alla 12a {SG} e per il raschiamento successivo a seguito di parto in caso di incompleto scollamento della placenta.


BEZ_255:
Schwangerschaftsabbruch medikamentös bis und mit 16. {SSW}


MED_INTERPRET:
Besprechung, Medikamentenabgabe und Nachbehandlung.

Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen nach Art. 30 KVG Strafloser Abbruch der Schwangerschaft und Art. 119 StGB Strafloser Schwangerschaftsabbruch.


BEZ_255:
Interruption médicamenteuse de grossesse jusqu'à la 16e semaine (comprise)

MED_INTERPRET:
Entretien, dispensation de médicaments et suite du traitement.


MED_INTERPRET:
Entretien, dispensation de médicaments et suite du traitement.

Sous réserve des dispositions légales de l'art. 30 LAMal Interruption de grossesse non punissable et de l'art. 119 CP Interruption de grossesse non punissable.


BEZ_255:
Interruzione della gravidanza mediante medicamenti fino alla 16a {SG} inclusa

MED_INTERPRET:
Colloquio, dispensazione di medicamenti e trattamento successivo.


MED_INTERPRET:
Colloquio, dispensazione di medicamenti e trattamento successivo.

Valgono le disposizioni di legge di cui all'art. 30 LAMal (Interruzione non punibile della gravidanza) e all'art. 119 CP (Interruzione non punibile della gravidanza).


BEZ_255:
Schwangerschaftsabbruch medikamentös nach 16. {SSW}


BEZ_255:
Interruption médicamenteuse de grossesse après la 16e semaine


BEZ_255:
Interruzione della gravidanza mediante medicamenti dopo la 12a {SG}


BEZ_255:
Cervixreifung und/oder Manipulation vor der Ausräumung des schwangeren Uterus

MED_INTERPRET:
Intravaginale, intracervicale und/oder intrauterine Einlage inbegriffen.


BEZ_255:
Maturation cervicale et/ou manipulation avant curetage évacuateur de l'utérus

MED_INTERPRET:
Y compris une manoeuvre intravaginale, intracervicale et/ou intra-utérine.


BEZ_255:
Maturazione e/o manipolazione cervicale prima di raschiamento uterino evacuativo

MED_INTERPRET:
Compreso manovra intravaginale, intracervicale e/o intrauterina.


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. unmittelbar folgender Nachcurettage.


BEZ_255:
Curetage évacuateur d'une môle hydatiforme

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuel curetage complémentaire immédiat.


MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale e immediato raschiamento successivo.


BEZ_255:
Vaginale Kolpektomie, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Colpectomie vaginale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Colpectomia vaginale, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Vaginale Kolpektomie, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Colpectomie vaginale, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Colpectomia vaginale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Vaginale Staginguntersuchung in Narkose, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Examen vaginal (staging) sous anesthésie, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Esame di staging vaginale in narcosi, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Myomektomie/Morcellement bei vaginaler Hysterektomie


BEZ_255:
+ Myomectomie ou morcellement lors d'une hystérectomie vaginale


BEZ_255:
+ Miomectomia/morcellement durante isterectomia vaginale


BEZ_255:
+ Adnexektomie bei einer vaginalen Hysterektomie, einseitig oder beidseitig


BEZ_255:
+ Annexectomie unilatérale ou bilatérale lors d'une hystérectomie vaginale


BEZ_255:
+ Annessectomia in corso di isterectomia vaginale, uni o bilaterale


BEZ_255:
Hystérectomie vaginale assistée par laparoscopie


BEZ_255:
+ Isterectomia vaginale assistita con laparoscopio


BEZ_255:
Isterectomia vaginale assistita con laparoscopio


BEZ_255:
Vaginale Drainage eines peritonealen Abszesses/Blutung


BEZ_255:
Drainage vaginal d'un abcès péritonéal ou d'une hémorragie péritonéale


BEZ_255:
Drenaggio vaginale di un ascesso/emorragia peritoneale


BEZ_255:
Enterozelenoperation, abdominaler Zugang, jede Methode

MED_INTERPRET:
Exkl. Laparoskopie (22.0360); exkl. Laparotomie (20.0620); inkl. Peritonektomie.


BEZ_255:
Cure d'entérocèle par voie abdominale, toute méthode

MED_INTERPRET:
Laparoscopie (22.0360) et laparotomie (20.0620) non comprises; péritonectomie comprise.


BEZ_255:
Operazione per enterocele, accesso addominale, ogni metodo

MED_INTERPRET:
Esclusa laparoscopia (22.0360); esclusa laparotomia (20.0620); compresa peritonectomia.


BEZ_255:
Tamponnement utérin, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tamponamento uterino come prestazione unica


MED_INTERPRET:
Als Zuschlagsleistung bei mikrochirurgischen operativen Versorgungen und abdominaler Karzinomchirurgie.


MED_INTERPRET:
Comme prestation additionnelle lors d'interventions microchirurgicales et de chirurgie abdominale pour carcinome.


MED_INTERPRET:
Come prestazione supplementare in caso di trattamenti di microchirurgia e di chirurgia addominale per carcinoma.


BEZ_255:
Vaginale Revision/Reoperation nach gynäkologischer Operation, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Révision ou réopération vaginale après opération gynécologique, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Revisione/re-intervento vaginale successivo ad un'operazione ginecologica, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Morcellement des Uterus bei Myomen bei abdominaler Hysterektomie


BEZ_255:
+ Morcellement de l'utérus en cas de myome lors d'une hystérectomie abdominale


BEZ_255:
+ Morcellement dell'utero in caso di miomi in corso di isterectomia addominale


BEZ_255:
Excision d'un manchon vaginal, par voie abdominale et sans annexes


BEZ_255:
Asportazione del moncone uterino, per via addominale senza annessi


BEZ_255:
+ Raffung der Ligamenta sacrouterina bei abdominaler Hysterektomie


BEZ_255:
+ Raphie des ligaments utéro-sacrés lors d'une hystérectomie abdominale


BEZ_255:
+ Rafia dei legamenti sacrouterini in corso di isterectomia addominale


BEZ_255:
Operative Versorgung an den Adnexe, jede Methode, pro Seite

MED_INTERPRET:
Gilt für Adnexektomie, Ovarektomie und Salpingektomie; gilt für organerhaltende operative Versorgung (Zystenausschälung, Salpingotomie und Salpingoneostomie); gilt auch bei Extrauteringravidität (EUG); exkl. Laparotomie (20.0620) oder Laparoskopie (22.0360).


MED_INTERPRET:
Gilt für Adnexektomie, Ovarektomie und Salpingektomie; gilt für organerhaltende operative Versorgung (Zystenausschälung, Salpingotomie und Salpingoneostomie); gilt auch bei Extrauteringravidität ({EUG}); exkl. Laparotomie (20.0620) oder Laparoskopie (22.0360).


BEZ_255:
Traitement chirurgical des annexes, toute méthode, par côté

MED_INTERPRET:
Vaut pour une annexectomie, une ovariectomie et une salpingectomie; vaut également pour un traitement chirurgical conservateur (ablation de kystes, salpingotomie et salpingonéostomie) et pour une grossesse extra-utérine (GEU). 

Laparotomie (20.0620) ou laparoscopie (22.0360) non comprises.


MED_INTERPRET:
Vaut pour une annexectomie, une ovariectomie et une salpingectomie; vaut également pour un traitement chirurgical conservateur (ablation de kystes, salpingotomie et salpingonéostomie) et pour une grossesse extra-utérine ({GEU}). 

Laparotomie (20.0620) ou laparoscopie (22.0360) non comprises.


BEZ_255:
Intervento chirurgico su gli annessi, ogni metodo, per lato

MED_INTERPRET:
Vale per annessectomia, ovariectomia e salpingectomia; vale per interventi chirurgici conservativi (ablazione di una ciste, salpingotomia e salpingoneostomia); vale anche in caso di gravidanza extra-uterina (GEU); esclusa laparotomia (20.0620) o laparoscopia (22.0360).


MED_INTERPRET:
Vale per annessectomia, ovariectomia e salpingectomia; vale per interventi chirurgici conservativi (ablazione di una ciste, salpingotomia e salpingoneostomia); vale anche in caso di gravidanza extra-uterina ({GEU}); esclusa laparotomia (20.0620) o laparoscopia (22.0360).


BEZ_255:
Staging Operation/Second Look Operation bei gynäkologischen Malignomen, als alleinige gynäkologische Leistung

MED_INTERPRET:
Sog. Staging Laparotomie gemäss Protokoll; inkl. alle Biopsien/Lymphknotenentnahmen; exkl. Laparotomie (20.0620).


BEZ_255:
Staging ou second look chirurgical lors de cancer gynécologique, comme prestation gynécologique exclusive

MED_INTERPRET:
Appelé également laparotomie de 'staging'; y compris toute biopsie et tout prélèvement de ganglions lymphatiques. Laparotomie (20.0620) non comprise.


BEZ_255:
Intervento di staging/second look  in caso di malignomi ginecologici, come prestazione unica ginecologica

MED_INTERPRET:
Cosiddetta laparotomia di staging secondo protocollo; comprende tutti i prelievi bioptici/ di linfonodi; escluso laparotomia (20.0620).


BEZ_255:
Intervento di staging/second look in caso di malignomi ginecologici, come prestazione unica ginecologica

MED_INTERPRET:
Cosiddetta laparotomia di staging secondo protocollo; comprende tutti i prelievi bioptici/di linfonodi; escluso laparotomia (20.0620).


BEZ_255:
Tumorreduktion bei gynäkologischen Malignomen, als alleinige gynäkologische Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. Omentektomie; exkl. Laparotomie (20.0620); exkl. Lymphadenektomie (26.0460).


BEZ_255:
Réduction d'une tumeur gynécologique, comme prestation gynécologique exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'omentectomie; non compris laparotomie (20.0620) et lymphadénectomie (26.0460).


BEZ_255:
Riduzione tumorale in caso di malignomi ginecologici, come prestazione unica ginecologica

MED_INTERPRET:
Incluso l'omentectomia; escluso laparotomia (20.0620); escluso linfadenectomia (26.0460).


BEZ_255:
Radikale abdominale Hysterektomie z.B. nach Wertheim, als alleinige gynäkologische Leistung

MED_INTERPRET:
Exkl. Laparotomie (20.0620); exkl. Lymphadenektomie (26.0460).


BEZ_255:
Hystérectomie abdominale radicale, par exemple opération de Wertheim, comme prestation gynécologique exclusive

MED_INTERPRET:
Non compris la laparotomie (20.0620) et la lymphadénectomie (26.0460).


BEZ_255:
Isterectomia radicale addominale, ad es. secondo Wertheim, come prestazione unica ginecologica

MED_INTERPRET:
Escluso laparotomia (20.0620); esclus  linfadenectomia (26.0460).


MED_INTERPRET:
Esclusa laparotomia (20.0620); esclusa linfadenectomia (26.0460).


MED_INTERPRET:
Exkl. Laparotomie (20.0620); exkl. Lymphadenektomie (26.0460); umfasst Blase, Genitale, Rektum; exkl. Anus praeter, Pouch.


MED_INTERPRET:
Non compris la laparotomie (20.0620) et la lymphadénectomie (26.0460); comprend la vessie, les organes génitaux externes et le rectum; non compris anus praeter et poche.


MED_INTERPRET:
Escluso laparotomia (20.0620); esclusa linfadenectomia (26.0460); compreso vescica, genitali, retto; escluso anus praeter, pouch.


BEZ_255:
Operation angeborener Fehlbildungen des Uterus/Ruptur des Uterus

MED_INTERPRET:
Exkl. Laparotomie (20.0620); exkl. Laparoskopie (22.0360).


BEZ_255:
Traitement chirurgical de malformations congénitales de l'utérus ou de rupture de l'utérus

MED_INTERPRET:
Non compris la laparotomie (20.0620) et la laparoscopie (22.0360).


BEZ_255:
Trattamento in caso di malformazioni congenite dell'utero/ rottura dell'utero

MED_INTERPRET:
Escluso laparotomia (20.0620); escluso laparoscopia (22.0360).


BEZ_255:
Trattamento in caso di malformazioni congenite dell'utero/rottura dell'utero


BEZ_255:
Miomectomia mediante via di accesso addominale


BEZ_255:
Organerhaltende Adhäsiolyse im kleinen Becken, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Adhésiolyse du petit bassin, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la voie d'abord; par exemple en cas d'endométriose.


BEZ_255:
Adesiolisi conservativa nel piccolo bacino, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Compreso la via d'accesso: ad es. in caso di endometriosi.


MED_INTERPRET:
Jede Methode, ausgenommen laparoskopische Sterilisation (22.0410) und Sterilisation p.p. (22.2140); exkl. Laparotomie (20.0620).


MED_INTERPRET:
Toute méthode, à l'exception de la stérilisation laparoscopique (22.0410) et de la stérilisation post partum (22.2140); non compris la laparotomie (20.0620).


BEZ_255:
Sterilizzazione, via d'accesso addominale, bilaterale

MED_INTERPRET:
Ogni metodo, ad eccezione della sterilizzazione laparoscopica (22.0410) e la sterilizzazione post partum (22.2140); escluso laparotomia (20.0620).


BEZ_255:
Sterilizzazione per via vaginale, bilaterale


BEZ_255:
Tubenplastik, offen oder laparoskopisch, Refertilisierung, pro Seite

MED_INTERPRET:
Exkl. Laparotomie (20.0620) oder Laparoskopie (22.0360).


BEZ_255:
Plastie tubaire ouverte ou par voie laparoscopique, avec refertilisation, par côté


BEZ_255:
Plastica tubarica, a cielo aperto o laparoscopica, ripristino di fertilità, per lato

MED_INTERPRET:
Esclusa laparotomia (20.0620) o laparoscopia (22.0360).


BEZ_255:
Denervation bei invalidisierender Dysmenorrhoea, beidseitig, als alleinige gynäkologische Leistung


BEZ_255:
Dénervation bilatérale lors de dysménorrhée invalidante, comme prestation gynécologique exclusive

MED_INTERPRET:
Laparotomie (20.0620) ou laparoscopie (22.0360) non comprises.


BEZ_255:
Denervazione in caso di dismenorrea invalidizzante, bilaterale, come prestazione unica ginecologica

MED_INTERPRET:
Escluso laparotomia (20.0620) o laparoscopia (22.0360).


BEZ_255:
Revision/Reoperation abdominal, nach gynäkologischer Operation, als alleinige gynäkologische Leistung

MED_INTERPRET:
Exkl. Laparotomie (20.0620).

Nur innerhalb von 10 Tagen nach operativer Erstversorgung verrechenbar.


BEZ_255:
Révision ou réintervention abdominale, après une opération gynécologique, comme prestation gynécologique exclusive

MED_INTERPRET:
Laparotomie (20.0620) non comprise.

Facturable uniquement si effectuée dans les 10 jours après le premier traitement chirurgical.


BEZ_255:
Revisione/re-intervento addominale, successivo ad un'operazione ginecologica, come prestazione unica ginecologica

MED_INTERPRET:
Escluso laparotomia (20.0620). 

Computabile solo entro 10 giorni dal primo intervento chirurgico.


BEZ_255:
Senkungsoperation, hintere Kolporrhaphie, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Cure de prolapsus et colporraphie postérieure, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Intervento per prolasso, colporrafia posteriore,come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Senkungsoperation, hintere Kolporrhaphie, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Cure de prolapsus et colporraphie postérieure, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Operazione per prolasso, colporrafia posteriore, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Senkungsoperation, vordere Kolporrhaphie und Trigonumplastik, als alleinige Leistung


MED_INTERPRET:
Inkl. Anwendung Ultraschall und Cardiotokografie (CTG).


MED_INTERPRET:
Inkl. Anwendung Ultraschall und Cardiotokografie ({CTG}).


MED_INTERPRET:
Y compris l'utilisation de l'échographie et de la cardiotocographie (CTG).


MED_INTERPRET:
Y compris l'utilisation de l'échographie et de la cardiotocographie ({CTG}).


MED_INTERPRET:
Compreso l'impiego di ecografia e cardiotocografia (CTG).


MED_INTERPRET:
Compreso l'impiego di ecografia e cardiotocografia ({CTG}).


BEZ_255:
Geburtsbetreuung und Geburtsleitung, normales Risiko

MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV, Vakuum und/oder Zange.


MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung, inkl. allfällige Wegentschädigung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV, Vakuum und/oder Zange.


BEZ_255:
Surveillance de la naissance et conduite de l'accouchement, risque normal

MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II. 

Non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV, ventouse et/ou forceps.


MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie, y compris l'éventuelle indemnité de déplacement.
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II. 

Non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV, ventouse et/ou forceps.


BEZ_255:
Assistenza e guida al parto, rischio normale

MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame CTG
- la sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- esclude il rivolgimento manuale interno, il secondamento manuale della placenta e/o ilraschiamento, sutura di lacerazioni della vagina, cervicale, vulvare, sutura di lacerazione del perineo III e IV, ventosa e/o forcipe.


MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame {CTG}
- la sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- esclude il rivolgimento manuale interno, il secondamento manuale della placenta e/o ilraschiamento, sutura di lacerazioni della vagina, cervicale, vulvare, sutura di lacerazione del perineo III e IV, ventosa e/o forcipe.


MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame {CTG},inclusa eventuale indennità di trasferta.
- la sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- esclude il rivolgimento manuale interno, il secondamento manuale della placenta e/o ilraschiamento, sutura di lacerazioni della vagina, cervicale, vulvare, sutura di lacerazione del perineo III e IV, ventosa e/o forcipe.


BEZ_255:
+ Isterectomia in corso di taglio cesareo


BEZ_255:
+ Sterilisation post partum, einseitig/beidseitig


BEZ_255:
+ Stérilisation post partum, unilatérale ou bilatérale

MED_INTERPRET:
Pour la stérilisation laparoscopique, voir (22.0410).


BEZ_255:
+ Sterilizzazione post partum, uni o bilaterale

MED_INTERPRET:
Per la sterilizzazione laparoscopica v. (22.0410).


BEZ_255:
+ Organerhaltende operative Versorgung bei Uterusruptur, als alleinige Zuschlagsleistung


BEZ_255:
+ Chirurgie d'une rupture utérine, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
+ Intervento chirurgico conservativo in caso di rottura dell'utero, come prestazione unica supplementare


BEZ_255:
+ Manuelle Placentalösung u/o Restlösung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Curettage, Nachtastung, Wartezeiten.


MED_INTERPRET:
Y compris curetage éventuel, palpation complémentaire et temps d'attente.


BEZ_255:
+ Secondamento manuale della placenta e/o di resti placentari

MED_INTERPRET:
Comprende l'eventuale raschiamento, controllo successivo, tempi di attesa.


BEZ_255:
+ Naht eines Dammrisses III/Dammrisses IV


BEZ_255:
+ Suture d'une déchirure périnéale du IIIe ou IVe degré


BEZ_255:
+ Sutura di una lacerazione del perineo III/IV


BEZ_255:
+ Naht von Cervixrissen/Vaginalrissen/Vulvarissen nach Geburt


BEZ_255:
+ Suture d'une déchirure cervicale, vaginale ou vulvaire après l'accouchement


BEZ_255:
+ Sutura di una lacerazione cervicale/vaginale/vulvare post partum


BEZ_255:
Geburtsbetreuung und Geburtsleitung, hohes Risiko

MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV, Vakuum und/oder Zange.

Hohes Risiko, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft:

- Fieber über 38.0 axillär oder am Trommelfell gemessen
- protrahierter Geburtsverlauf (Muttermunddilatation kleiner als 1 cm/ Std., Tiefertreten der {KLS} kleiner als 1 cm/Std.)
- Geburtsstillstand (Muttermund und/oder Höhenstand der {KLS} bei guter Wehentätigkeit unverändert, Eröffnungsphase über 4 Std., Austreibungsphase über 1 Std.)
- Haltungsanomalien und/oder Einstellungsanomalien
- intrauteriner Fruchttod
- Mekoniumabgang
- pathologische Wehenformen, suspektes {CTG} (Fisherscore kleiner als 8)
- Adipositas (Body Mass Index (BMI) über 30 vor Schwangerschaft und/oder Gewichtszunahme von über 15 kg während Schwangerschaft)
- Risikoschwangerschaft gemäss Liste Universitäts-Frauenklinik Zürich (UFK ZH).


MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV, Vakuum und/oder Zange.

Hohes Risiko, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft:

- Fieber über 38.0 axillär oder am Trommelfell gemessen
- protrahierter Geburtsverlauf (Muttermunddilatation kleiner als 1 cm/ Std., Tiefertreten der {KLS} kleiner als 1 cm/Std.)
- Geburtsstillstand (Muttermund und/oder Höhenstand der {KLS} bei guter Wehentätigkeit unverändert, Eröffnungsphase über 4 Std., Austreibungsphase über 1 Std.)
- Haltungsanomalien und/oder Einstellungsanomalien
- intrauteriner Fruchttod
- Mekoniumabgang
- pathologische Wehenformen, suspektes {CTG} (Fisherscore kleiner als 8)
- Adipositas (Body Mass Index {BMI} über 30 vor Schwangerschaft und/oder Gewichtszunahme von über 15 kg während Schwangerschaft)
- Risikoschwangerschaft gemäss Liste Universitäts-Frauenklinik Zürich ({UFK ZH}).


MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV, Vakuum und/oder Zange.

Hohes Risiko, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft:

- Fieber über 38.0 axillär oder am Trommelfell gemessen
- protrahierter Geburtsverlauf (Muttermunddilatation kleiner als 1 cm/ Std., Tiefertreten der {KLS} kleiner als 1 cm/Std.)
- Geburtsstillstand (Muttermund und/oder Höhenstand der {KLS} bei guter Wehentätigkeit unverändert, Eröffnungsphase über 4 Std., Austreibungsphase über 1 Std.)
- Haltungsanomalien und/oder Einstellungsanomalien
- intrauteriner Fruchttod
- Mekoniumabgang
- pathologische Wehenformen, suspektes {CTG} (Fisherscore kleiner als 8)
- Adipositas (Body Mass Index BMI über 30 vor Schwangerschaft und/oder Gewichtszunahme von über 15 kg während Schwangerschaft)
- Risikoschwangerschaft gemäss Liste Universitäts-Frauenklinik Zürich ({UFK ZH}).


MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung, inkl. allfällige Wegentschädigung 
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV, Vakuum und/oder Zange.

Hohes Risiko, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft:

- Fieber über 38.0 axillär oder am Trommelfell gemessen
- protrahierter Geburtsverlauf (Muttermunddilatation kleiner als 1 cm/ Std., Tiefertreten der {KLS} kleiner als 1 cm/Std.) 
- Geburtsstillstand (Muttermund und/oder Höhenstand der {KLS} bei guter Wehentätigkeit unverändert, Eröffnungsphase über 4 Std., Austreibungsphase über 1 Std.)
- Haltungsanomalien und/oder Einstellungsanomalien
- intrauteriner Fruchttod
- Mekoniumabgang
- pathologische Wehenformen, suspektes {CTG} (Fisherscore kleiner als 8)
- Adipositas (Body Mass Index (BMI) über 30 vor Schwangerschaft und/oder Gewichtszunahme von über 15 kg während Schwangerschaft)
- Risikoschwangerschaft gemäss Liste Universitäts-Frauenklinik Zürich ({UFK ZH}).


BEZ_255:
Surveillance de la naissance et conduite de l'accouchement, haut risque

MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II. 

Non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV, ventouse et/ou forceps.

Il y a haut risque si l'un au moins des critères suivants est rempli:

- fièvre (mesurée à l'aisselle ou au tympan) supérieure à 38.0 °C
- retard de progression du travail (dilatation cervicale < 1 cm/heure, engagement de la tête < 1 cm/heure)
- dystocie (col et/ou engagement de la tête inchangé malgré des contractions normales, phase de dilatation > 4 heures, phase d'expulsion > 1 heure)
- malposition et/ou anomalies de la présentation 
- mort du foetus in utero 
- présence de méconium 
- contractions pathologiques, cardiotocographie suspecte (score de Fischer inférieur à 8)
- adiposité (indice de masse corporelle (IMC) > 30 avant la grossesse et/ou augmentation de poids > 15 kg durant la grossesse)
- grossesse à risque selon la liste de la Clinique universitaire de gynécologie de Zurich (UFK ZH).


MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II. 

Non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV, ventouse et/ou forceps.

Il y a haut risque si l'un au moins des critères suivants est rempli:

- fièvre (mesurée à l'aisselle ou au tympan) supérieure à 38.0 °C
- retard de progression du travail (dilatation cervicale < 1 cm/heure, engagement de la tête < 1 cm/heure)
- dystocie (col et/ou engagement de la tête inchangé malgré des contractions normales, phase de dilatation > 4 heures, phase d'expulsion > 1 heure)
- malposition et/ou anomalies de la présentation 
- mort du foetus in utero 
- présence de méconium 
- contractions pathologiques, cardiotocographie suspecte (score de Fischer inférieur à 8)
- adiposité (indice de masse corporelle {IMC} > 30 avant la grossesse et/ou augmentation de poids > 15 kg durant la grossesse)
- grossesse à risque selon la liste de la Clinique universitaire de gynécologie de Zurich (UFK ZH).


MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II. 

Non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV, ventouse et/ou forceps.

Il y a haut risque si l'un au moins des critères suivants est rempli:

- fièvre (mesurée à l'aisselle ou au tympan) supérieure à 38.0 °C
- retard de progression du travail (dilatation cervicale < 1 cm/heure, engagement de la tête < 1 cm/heure)
- dystocie (col et/ou engagement de la tête inchangé malgré des contractions normales, phase de dilatation > 4 heures, phase d'expulsion > 1 heure)
- malposition et/ou anomalies de la présentation 
- mort du foetus in utero 
- présence de méconium 
- contractions pathologiques, cardiotocographie suspecte (score de Fischer inférieur à 8)
- adiposité (indice de masse corporelle IMC > 30 avant la grossesse et/ou augmentation de poids > 15 kg durant la grossesse)
- grossesse à risque selon la liste de la Clinique universitaire de gynécologie de Zurich (UFK ZH).


MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie, y compris l'éventuelle indemnité de déplacement.
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II. 

Non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV, ventouse et/ou forceps.

Il y a haut risque si l'un au moins des critères suivants est rempli:

- fièvre (mesurée à l'aisselle ou au tympan) supérieure à 38.0 °C
- retard de progression du travail (dilatation cervicale < 1 cm/heure, engagement de la tête < 1 cm/heure)
- dystocie (col et/ou engagement de la tête inchangé malgré des contractions normales, phase de dilatation > 4 heures, phase d'expulsion > 1 heure)
- malposition et/ou anomalies de la présentation 
- mort du foetus in utero 
- présence de méconium 
- contractions pathologiques, cardiotocographie suspecte (score de Fischer inférieur à 8)
- adiposité (indice de masse corporelle (IMC) > 30 avant la grossesse et/ou augmentation de poids > 15 kg durant la grossesse)
- grossesse à risque selon la liste de la Clinique universitaire de gynécologie de Zurich (UFK ZH).


BEZ_255:
Assistenza e guida al parto, rischio alto

MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame CTG
- sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- escluso il rivolgimento manuale interno, il secondamento manuale della placenta e/o il raschiamento, sutura di lacerazioni della vagina, cervicale, vulvare, sutura di lacerazione del perineo III e IV, ventosa e/o forcipe.

Alto rischio: nel caso in cui si adempia una delle seguenti condizioni:
- febbre oltre 38.0° ascellare o misurata al timpano
-protrarsi del travaglio di parto (dilatazione cervicale inferiore a 1cm/ora, progressione {KLS} inferiore a 1cm/ora)
- arresto del parto (bocca dell'utero e/o livello {KLS} invariato pur in presenza di doglie efficaci, fase di apertura superiore alle 4 ore; fase di espulsione superiore a 1 ora)
- malposizioni ed anomalie della presentazione
- morte in utero del feto 
- fuoriuscita di meconio
- doglie patologiche, CTG sospetto (score di Fischer inferiore a 8)
- adiposità (Body Mass Index (BMI) superiore a 30 prima della gravidanza e/o incremento ponderale di oltre 15 Kg nel corso della gravidanza
- gravidanza a rischio secondo la definizione della Clinica Ostetrica Universitaria dell'Università di Zurigo (UFK ZH).


MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame {CTG}
- sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- escluso il rivolgimento manuale interno, il secondamento manuale della placenta e/o il raschiamento, sutura di lacerazioni della vagina, cervicale, vulvare, sutura di lacerazione del perineo III e IV, ventosa e/o forcipe.

Alto rischio: nel caso in cui si adempia una delle seguenti condizioni:
- febbre oltre 38.0° ascellare o misurata al timpano
-protrarsi del travaglio di parto (dilatazione cervicale inferiore a 1cm/ora, progressione {KLS} inferiore a 1cm/ora)
- arresto del parto (bocca dell'utero e/o livello {KLS} invariato pur in presenza di doglie efficaci, fase di apertura superiore alle 4 ore; fase di espulsione superiore a 1 ora)
- malposizioni ed anomalie della presentazione
- morte in utero del feto 
- fuoriuscita di meconio
- doglie patologiche, CTG sospetto (score di Fischer inferiore a 8)
- adiposità (Body Mass Index {BMI} superiore a 30 prima della gravidanza e/o incremento ponderale di oltre 15 Kg nel corso della gravidanza
- gravidanza a rischio secondo la definizione della Clinica ginecologica Universitaria di Zurigo ({CGUZ}).


MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame {CTG}
- sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- escluso il rivolgimento manuale interno, il secondamento manuale della placenta e/o il raschiamento, sutura di lacerazioni della vagina, cervicale, vulvare, sutura di lacerazione del perineo III e IV, ventosa e/o forcipe.

Alto rischio: nel caso in cui si adempia una delle seguenti condizioni:
- febbre oltre 38.0° ascellare o misurata al timpano
-protrarsi del travaglio di parto (dilatazione cervicale inferiore a 1cm/ora, progressione {KLS} inferiore a 1cm/ora)
- arresto del parto (bocca dell'utero e/o livello {KLS} invariato pur in presenza di doglie efficaci, fase di apertura superiore alle 4 ore; fase di espulsione superiore a 1 ora)
- malposizioni ed anomalie della presentazione
- morte in utero del feto 
- fuoriuscita di meconio
- doglie patologiche, CTG sospetto (score di Fischer inferiore a 8)
- adiposità (Body Mass Index BMI superiore a 30 prima della gravidanza e/o incremento ponderale di oltre 15 Kg nel corso della gravidanza
- gravidanza a rischio secondo la definizione della Clinica ginecologica Universitaria di Zurigo ({CGUZ}).


MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame {CTG}, inclusa eventuale indennità di trasferta.
- sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- escluso il rivolgimento manuale interno, il secondamento manuale della placenta e/o il raschiamento, sutura di lacerazioni della vagina, cervicale, vulvare, sutura di lacerazione del perineo III e IV, ventosa e/o forcipe.

Alto rischio: nel caso in cui si adempia una delle seguenti condizioni:
- febbre oltre 38.0° ascellare o misurata al timpano
-protrarsi del travaglio di parto (dilatazione cervicale inferiore a 1cm/ora, progressione {KLS} inferiore a 1cm/ora)
- arresto del parto (bocca dell'utero e/o livello {KLS} invariato pur in presenza di doglie efficaci, fase di apertura superiore alle 4 ore; fase di espulsione superiore a 1 ora)
- malposizioni ed anomalie della presentazione
- morte in utero del feto 
- fuoriuscita di meconio
- doglie patologiche, {CTG} sospetto (score di Fischer inferiore a 8)
- adiposità (Body Mass Index (BMI) superiore a 30 prima della gravidanza e/o incremento ponderale di oltre 15 Kg nel corso della gravidanza
- gravidanza a rischio secondo la definizione della Clinica ginecologica Universitaria di Zurigo ({CGUZ}).


BEZ_255:
Geburtsbetreuung und Geburtsleitung, sehr hohes Risiko

MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Vakuumgeburt und/oder Forcepsgeburt mit Vaginalrevison/Cervixrevison
- Extraktion bei Beckenendlage mit Kopflösung und/oder Armlösung
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV

Sehr hohes Risiko, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft:

- Beckenendlage
- Blasensprung 48 Std. nach Wehenbeginn
- Blutungen unter der Geburt, drohende Uterusruptur
- Frühgeburtlichkeit (kleiner als 34 Schwangerschaftswochen)
- geburtshilfliche Operationen (Extraktionen bei Beckenendlage inkl.Kopflösung und/oder Armlösung)
- intrauterine Asphyxie (pathologisches {CTG} mit Fisherscore kleiner als 5)
- pathologische fötale Blutgasanalyse (pH kleiner als 7,2)
- pathologischer Flow = Absent or Reversed Enddiastolic Flow (ARED)
- vitalmechanisch oder geburtsmechanisch relevante, kindliche Fehlbildungen
- Mehrlinge, Querlage
- Vorliegen der Nabelschnur und/oder kleiner Teile
- Hochrisikoschwangerschaft gemäss Liste Universitäts-Frauenklinik Zürich (UFK ZH).

Stand-by durch den Facharzt für Anästhesie bei Steisslage oder Mehrlingen auf Verlangen des Geburtshelfers siehe (28.0170).


MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Vakuumgeburt und/oder Forcepsgeburt mit Vaginalrevison/Cervixrevison
- Geburt bei Beckenendlage mit Kopflösung und/oder Armlösung
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV

Sehr hohes Risiko, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft:

- Beckenendlage
- Blasensprung 48 Std. nach Wehenbeginn
- Blutungen unter der Geburt, drohende Uterusruptur
- Frühgeburtlichkeit (kleiner als 34 Schwangerschaftswochen)
- geburtshilfliche Operationen (Extraktionen bei Beckenendlage inkl.Kopflösung und/oder Armlösung)
- intrauterine Asphyxie (pathologisches {CTG} mit Fisherscore kleiner als 5)
- pathologische fötale Blutgasanalyse (pH kleiner als 7,2)
- pathologischer Flow = Absent or Reversed Enddiastolic Flow (ARED)
- vitalmechanisch oder geburtsmechanisch relevante, kindliche Fehlbildungen
- Mehrlinge, Querlage
- Vorliegen der Nabelschnur und/oder kleiner Teile
- Hochrisikoschwangerschaft gemäss Liste Universitäts-Frauenklinik Zürich (UFK ZH).

Stand-by durch den Facharzt für Anästhesie bei Steisslage oder Mehrlingen auf Verlangen des Geburtshelfers siehe (28.0170).


MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Vakuumgeburt und/oder Forcepsgeburt mit Vaginalrevison/Cervixrevison
- Geburt bei Beckenendlage mit Kopflösung und/oder Armlösung
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV

Sehr hohes Risiko, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft:

- Beckenendlage
- Blasensprung 48 Std. nach Wehenbeginn
- Blutungen unter der Geburt, drohende Uterusruptur
- Frühgeburtlichkeit (kleiner als 34 Schwangerschaftswochen)
- geburtshilfliche Operationen (Extraktionen bei Beckenendlage inkl.Kopflösung und/oder Armlösung)
- intrauterine Asphyxie (pathologisches {CTG} mit Fisherscore kleiner als 5)
- pathologische fötale Blutgasanalyse (pH kleiner als 7,2)
- pathologischer Flow = Absent or Reversed Enddiastolic Flow {ARED}
- vitalmechanisch oder geburtsmechanisch relevante, kindliche Fehlbildungen
- Mehrlinge, Querlage
- Vorliegen der Nabelschnur und/oder kleiner Teile
- Hochrisikoschwangerschaft gemäss Liste Universitäts-Frauenklinik Zürich ({UFK ZH}).

Stand-by durch den Facharzt für Anästhesie bei Steisslage oder Mehrlingen auf Verlangen des Geburtshelfers siehe (28.0170).


MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Vakuumgeburt und/oder Forcepsgeburt mit Vaginalrevison/Cervixrevison
- Geburt bei Beckenendlage mit Kopflösung und/oder Armlösung
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV

Sehr hohes Risiko, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft:

- Beckenendlage
- Blasensprung 48 Std. nach Wehenbeginn
- Blutungen unter der Geburt, drohende Uterusruptur
- Frühgeburtlichkeit (kleiner als 34 Schwangerschaftswochen)
- geburtshilfliche Operationen (Extraktionen bei Beckenendlage inkl.Kopflösung und/oder Armlösung)
- intrauterine Asphyxie (pathologisches {CTG} mit Fisherscore kleiner als 5)
- pathologische fötale Blutgasanalyse (pH kleiner als 7,2)
- pathologischer Flow = Absent or Reversed Enddiastolic Flow ARED
- vitalmechanisch oder geburtsmechanisch relevante, kindliche Fehlbildungen
- Mehrlinge, Querlage
- Vorliegen der Nabelschnur und/oder kleiner Teile
- Hochrisikoschwangerschaft gemäss Liste Universitäts-Frauenklinik Zürich ({UFK ZH}).

Stand-by durch den Facharzt für Anästhesie bei Steisslage oder Mehrlingen auf Verlangen des Geburtshelfers siehe (28.0170).


MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung, inkl. allfällige Wegentschädigung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Vakuumgeburt und/oder Forcepsgeburt mit Vaginalrevison/Cervixrevison
- Geburt bei Beckenendlage mit Kopflösung und/oder Armlösung
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV

Sehr hohes Risiko, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft:

- Beckenendlage
- Blasensprung 48 Std. nach Wehenbeginn
- Blutungen unter der Geburt, drohende Uterusruptur
- Frühgeburtlichkeit (kleiner als 34 Schwangerschaftswochen)
- geburtshilfliche Operationen (Extraktionen bei Beckenendlage inkl.Kopflösung und/oder Armlösung)
- intrauterine Asphyxie (pathologisches {CTG} mit Fisherscore kleiner als 5)
- pathologische fötale Blutgasanalyse (pH kleiner als 7,2)
- pathologischer Flow = Absent or Reversed Enddiastolic Flow (ARED)
- vitalmechanisch oder geburtsmechanisch relevante, kindliche Fehlbildungen
- Mehrlinge, Querlage
- Vorliegen der Nabelschnur und/oder kleiner Teile
- Hochrisikoschwangerschaft gemäss Liste Universitäts-Frauenklinik Zürich ({UFK ZH}).

Stand-by durch den Facharzt für Anästhesie bei Steisslage oder Mehrlingen auf Verlangen des Geburtshelfers siehe (28.0170).


MED_INTERPRET:
Leistungsinhalt:
 
- Besuche bei der Patientin unter der Geburt, {CTG}-Untersuchung, inkl. allfällige Wegentschädigung
- Geburtsleitung
- Naht von allf. Episiotomie, Dammriss I, Dammriss II
- Vakuumgeburt und/oder Forcepsgeburt mit Vaginalrevison/Cervixrevison
- Geburt bei Beckenendlage mit Kopflösung und/oder Armlösung
- Exkl. allf. innerer Wendung, manueller Placentalösung u/o Curettage, Naht von Rissen der Cervix, Vagina, Vulva, sowie Dammriss III, Dammriss IV

Sehr hohes Risiko, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft:

- vaginale Entbindung bei Beckendlage
- Blasensprung > 48 Std. vor Geburt
- Blutungen unter der Geburt, drohende Uterusruptur
- Frühgeburtlichkeit (kleiner als 34 Schwangerschaftswochen)
- vaginaloperative Entbindung (Vacuumextraktion, Forceps)
- intrauterine Asphyxie (pathologisches {CTG} mit Fisherscore kleiner als 5)
- pathologische fötale Blutgasanalyse (pH kleiner als 7,2)
- pathologischer Flow = Absent or Reversed Enddiastolic Flow (ARED)
- vitalmechanische oder geburtsmechanische Lageanomalien (z. B. Querlage)
- spontane Mehrlingsgeburt
- Vorlage oder Vorfall der Nabelschnur und/oder kleiner Teile
- Hochrisikoschwangerschaft gemäss Liste Universitäts-Frauenklinik Zürich ({UFK ZH}).

Stand-by durch den Facharzt für Anästhesie bei Steisslage oder Mehrlingen auf Verlangen des Geburtshelfers siehe (28.0170).


BEZ_255:
Surveillance de la naissance et conduite de l'accouchement, très haut risque

MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II 
- naissance par ventouse ou forceps avec révision du vagin ou du col
- extraction lors de présentation par le siège avec libération de la tête et/ou des bras. 

Non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV.

Il y a très haut risque si l'un au moins des critères suivants est rempli:

- présentation par le siège
- rupture de la poche des eaux 48 heures après le début des contractions
- saignements au cours de l'accouchement, risque de rupture utérine
- risque de naissance prématurée (avant la 34e semaine de grossesse)
- opérations obstétriques (extractions lors de présentation par le siège avec libération de la tête et/ou des bras) 
- asphyxie intra-utérine (cardiotocographie pathologique avec score de Fischer inférieur à 5)
- gaz sanguins pathologiques (pH < 7,2) chez le foetus
- flux pathologique = ARED (Absent or Reversed Enddiastolic Flow) 
- malformations chez l'enfant, significative quant à la mécanique vitale ou la naissance
- grossesse gémellaire, position transversale
- procidence du cordon ombilical et/ou de petites parties
- grossesse à haut risque selon la liste de la Clinique universitaire de gynécologie de Zurich (UFK ZH).

Stand-by du spécialiste en anesthésiologie lors d'un accouchement par le siège ou gémellaires, à la demande de l'obstétricien, voir (28.0170).


MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II 
- naissance par ventouse ou forceps avec révision du vagin ou du col
- accouchement par le siège avec libération de la tête et/ou des bras
- non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV.

Il y a très haut risque si l'un au moins des critères suivants est rempli:

- présentation par le siège
- rupture de la poche des eaux 48 heures après le début des contractions
- saignements au cours de l'accouchement, risque de rupture utérine
- risque de naissance prématurée (avant la 34e semaine de grossesse)
- opérations obstétriques (extractions lors de présentation par le siège avec libération de la tête et/ou des bras) 
- asphyxie intra-utérine (cardiotocographie pathologique avec score de Fischer inférieur à 5)
- gaz sanguins pathologiques (pH < 7,2) chez le foetus
- flux pathologique = ARED (Absent or Reversed Enddiastolic Flow) 
- malformations chez l'enfant, significative quant à la mécanique vitale ou la naissance
- grossesse gémellaire, position transversale
- procidence du cordon ombilical et/ou de petites parties
- grossesse à haut risque selon la liste de la Clinique universitaire de gynécologie de Zurich (UFK ZH).

Stand-by du spécialiste en anesthésiologie lors d'un accouchement par le siège ou gémellaires, à la demande de l'obstétricien, voir (28.0170).


MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II 
- naissance par ventouse ou forceps avec révision du vagin ou du col
- accouchement par le siège avec libération de la tête et/ou des bras
- non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV.

Il y a très haut risque si l'un au moins des critères suivants est rempli:

- présentation par le siège
- rupture de la poche des eaux 48 heures après le début des contractions
- saignements au cours de l'accouchement, risque de rupture utérine
- risque de naissance prématurée (avant la 34e semaine de grossesse)
- opérations obstétriques (extractions lors de présentation par le siège avec libération de la tête et/ou des bras) 
- asphyxie intra-utérine (cardiotocographie pathologique avec score de Fischer inférieur à 5)
- gaz sanguins pathologiques (pH < 7,2) chez le foetus
- flux pathologique = {ARED} (Absent or Reversed Enddiastolic Flow) 
- malformations chez l'enfant, significative quant à la mécanique vitale ou la naissance
- grossesse gémellaire, position transversale
- procidence du cordon ombilical et/ou de petites parties
- grossesse à haut risque selon la liste de la Clinique universitaire de gynécologie de Zurich (UFK ZH).

Stand-by du spécialiste en anesthésiologie lors d'un accouchement par le siège ou gémellaires, à la demande de l'obstétricien, voir (28.0170).


MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie, y compris l'éventuelle indemnité de déplacement.
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II 
- naissance par ventouse ou forceps avec révision du vagin ou du col
- accouchement par le siège avec libération de la tête et/ou des bras
- non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV.

Il y a très haut risque si l'un au moins des critères suivants est rempli:

- présentation par le siège
- rupture de la poche des eaux 48 heures après le début des contractions
- saignements au cours de l'accouchement, risque de rupture utérine
- risque de naissance prématurée (avant la 34e semaine de grossesse)
- opérations obstétriques (extractions lors de présentation par le siège avec libération de la tête et/ou des bras) 
- asphyxie intra-utérine (cardiotocographie pathologique avec score de Fischer inférieur à 5)
- gaz sanguins pathologiques (pH < 7,2) chez le foetus
- flux pathologique = ARED (Absent or Reversed Enddiastolic Flow) 
- malformations chez l'enfant, significative quant à la mécanique vitale ou la naissance
- grossesse gémellaire, position transversale
- procidence du cordon ombilical et/ou de petites parties
- grossesse à haut risque selon la liste de la Clinique universitaire de gynécologie de Zurich (UFK ZH).

Stand-by du spécialiste en anesthésiologie lors d'un accouchement par le siège ou gémellaires, à la demande de l'obstétricien, voir (28.0170).


MED_INTERPRET:
Contenu de la prestation:

- visites de la patiente au cours de l'accouchement, cardiotocographie, y compris l'éventuelle indemnité de déplacement.
- conduite de l'accouchement 
- suture de l'éventuelle épisiotomie ou d'une déchirure périnéale I ou II 
- naissance par ventouse ou forceps avec révision du vagin ou du col
- accouchement par le siège avec libération de la tête et/ou des bras
- non compris: version interne éventuelle, extraction manuelle du placenta et/ou curetage, suture d'une déchirure du col, du vagin ou de la vulve ainsi que suture d'une déchirure périnéale III ou IV.

Il y a très haut risque si l'un au moins des critères suivants est rempli:

- accouchement vaginal lors de présentation par le siège 
- rupture de la poche des eaux >48 heures avant l'accouchement 
- saignements au cours de l'accouchement, risque de rupture utérine 
- risque de naissance prématurée (avant la 34e semaine de grossesse) 
- accouchement vaginal opératoire (par ventouse ou forceps) 
- asphyxie intra-utérine (cardiotocographie pathologique avec score de Fischer inférieur à 5) 
- gaz sanguins pathologiques (pH < 7,2) chez le foetus 
- flux pathologique = ARED (Absent or Reversed Enddiastolic Flow) 
- positionnements anormaux du foetus (p.ex. position transversale), significative quant à la mécanique vitale ou la naissance
- accouchement gémellaire spontané 
- procidence ou procubitus du cordon ombilical et/ou de petites parties
- grossesse à haut risque selon la liste de la Clinique universitaire de gynécologie de Zurich (UFK ZH). 

Stand-by du spécialiste en anesthésiologie lors d'un accouchement par le siège ou gémellaires, à la demande de l'obstétricien, voir (28.0170).


BEZ_255:
Assistenza e guida al parto, rischio molto alto

MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame CTG
- sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- parto mediante ventosa e/o forcipe con revisione di vagina/cervice
- estrazione in caso di presentazione podalica, con liberazione della testa e/o del braccio
- escluso l'eventuale rivolgimento interno manuale, il secondamento della placenta e/o il raschiamento, la sutura di lacerazioni di cervice,vagina,vulva, così come di lacerazione del perineo III/IV 


Definizione di rischio molto alto: nel caso in cui si adempia una delle seguenti condizioni:
- presentazione podalica
- rottura delle membrane dopo 48 ore dall'inizio delle doglie
- sanguinamenti durante il parto, minaccia di rottura dell'utero
- prematurità (inferiore a 34 settimane di gravidanza)
- operazioni osteriche (estrazione in caso di presentazione podalica, compreso liberazione della testa e/o del braccio)
- asfissia intrauterina ({CTG} patologico con score di Fischer inferiore a 5)
- gasometria fetale patologica (ph inferiore a 7,2)
- Flow patologico = Absent or Reversed Enddiastolic Flow (ARED)
- malformazioni del bambino rilevanti per il parto o per le funzioni vitali
- gemelli, posizione traversa
- prospicenza del cordone ombelica e/o di piccole parti
- gravidanza ad alto  rischio secondo la definizione della Clinica Ostetrica Universitaria dell'Università di Zurigo (UFK ZH) 
- Stand-by da parte del medico specialista in anestesia in caso di presentazione podalica o parto gemellare su richiesta dell'ostetrico v. (28.0170).


MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame CTG
- sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- parto mediante ventosa e/o forcipe con revisione di vagina/cervice
- parto in caso di presentazione podalica, con liberazione della testa e/o del braccio
- escluso l'eventuale rivolgimento interno manuale, il secondamento della placenta e/o il raschiamento, la sutura di lacerazioni di cervice,vagina,vulva, così come di lacerazione del perineo III/IV 


Definizione di rischio molto alto: nel caso in cui si adempia una delle seguenti condizioni:
- presentazione podalica
- rottura delle membrane dopo 48 ore dall'inizio delle doglie
- sanguinamenti durante il parto, minaccia di rottura dell'utero
- prematurità (inferiore a 34 settimane di gravidanza)
- operazioni osteriche (estrazione in caso di presentazione podalica, compreso liberazione della testa e/o del braccio)
- asfissia intrauterina ({CTG} patologico con score di Fischer inferiore a 5)
- gasometria fetale patologica (ph inferiore a 7,2)
- Flow patologico = Absent or Reversed Enddiastolic Flow (ARED)
- malformazioni del bambino rilevanti per il parto o per le funzioni vitali
- gemelli, posizione traversa
- prospicenza del cordone ombelica e/o di piccole parti
- gravidanza ad alto  rischio secondo la definizione della Clinica Ostetrica Universitaria dell'Università di Zurigo (UFK ZH) 
- Stand-by da parte del medico specialista in anestesia in caso di presentazione podalica o parto gemellare su richiesta dell'ostetrico v. (28.0170).


MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame {CTG}
- sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- parto mediante ventosa e/o forcipe con revisione di vagina/cervice
- parto in caso di presentazione podalica, con liberazione della testa e/o del braccio
- escluso l'eventuale rivolgimento interno manuale, il secondamento della placenta e/o il raschiamento, la sutura di lacerazioni di cervice,vagina,vulva, così come di lacerazione del perineo III/IV 


Definizione di rischio molto alto: nel caso in cui si adempia una delle seguenti condizioni:
- presentazione podalica
- rottura delle membrane dopo 48 ore dall'inizio delle doglie
- sanguinamenti durante il parto, minaccia di rottura dell'utero
- prematurità (inferiore a 34 settimane di gravidanza)
- operazioni osteriche (estrazione in caso di presentazione podalica, compreso liberazione della testa e/o del braccio)
- asfissia intrauterina ({CTG} patologico con score di Fischer inferiore a 5)
- gasometria fetale patologica (ph inferiore a 7,2)
- Flow patologico = Absent or Reversed Enddiastolic Flow {ARED}
- malformazioni del bambino rilevanti per il parto o per le funzioni vitali
- gemelli, posizione traversa
- prospicenza del cordone ombelica e/o di piccole parti
- gravidanza ad alto  rischio secondo la definizione della Clinica ginecologica universitaria  di Zurigo ({CGUZ}) 
- Stand-by da parte del medico specialista in anestesia in caso di presentazione podalica o parto gemellare su richiesta dell'ostetrico v. (28.0170).


MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame {CTG}
- sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- parto mediante ventosa e/o forcipe con revisione di vagina/cervice
- parto in caso di presentazione podalica, con liberazione della testa e/o del braccio
- escluso l'eventuale rivolgimento interno manuale, il secondamento della placenta e/o il raschiamento, la sutura di lacerazioni di cervice,vagina,vulva, così come di lacerazione del perineo III/IV 


Definizione di rischio molto alto: nel caso in cui si adempia una delle seguenti condizioni:
- presentazione podalica
- rottura delle membrane dopo 48 ore dall'inizio delle doglie
- sanguinamenti durante il parto, minaccia di rottura dell'utero
- prematurità (inferiore a 34 settimane di gravidanza)
- operazioni osteriche (estrazione in caso di presentazione podalica, compreso liberazione della testa e/o del braccio)
- asfissia intrauterina ({CTG} patologico con score di Fischer inferiore a 5)
- gasometria fetale patologica (ph inferiore a 7,2)
- Flow patologico = Absent or Reversed Enddiastolic Flow ARED
- malformazioni del bambino rilevanti per il parto o per le funzioni vitali
- gemelli, posizione traversa
- prospicenza del cordone ombelica e/o di piccole parti
- gravidanza ad alto  rischio secondo la definizione della Clinica ginecologica universitaria  di Zurigo ({CGUZ}) 
- Stand-by da parte del medico specialista in anestesia in caso di presentazione podalica o parto gemellare su richiesta dell'ostetrico v. (28.0170).


MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame {CTG}, inclusa eventuale indennità di trasferta.
- sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- parto mediante ventosa e/o forcipe con revisione di vagina/cervice
- parto in caso di presentazione podalica, con liberazione della testa e/o del braccio
- escluso l'eventuale rivolgimento interno manuale, il secondamento della placenta e/o il raschiamento, la sutura di lacerazioni di cervice,vagina,vulva, così come di lacerazione del perineo III/IV 


Definizione di rischio molto alto: nel caso in cui si adempia una delle seguenti condizioni:
- presentazione podalica
- rottura delle membrane dopo 48 ore dall'inizio delle doglie
- sanguinamenti durante il parto, minaccia di rottura dell'utero
- prematurità (inferiore a 34 settimane di gravidanza)
- operazioni osteriche (estrazione in caso di presentazione podalica, compreso liberazione della testa e/o del braccio)
- asfissia intrauterina ({CTG} patologico con score di Fischer inferiore a 5)
- gasometria fetale patologica (ph inferiore a 7,2)
- Flow patologico = Absent or Reversed Enddiastolic Flow (ARED)
- malformazioni del bambino rilevanti per il parto o per le funzioni vitali
- gemelli, posizione traversa
- prospicenza del cordone ombelica e/o di piccole parti
- gravidanza ad alto rischio secondo la definizione della Clinica ginecologica universitaria di Zurigo ({CGUZ}) 
- Stand-by da parte del medico specialista in anestesia in caso di presentazione podalica o parto gemellare su richiesta dell'ostetrico v. (28.0170).


MED_INTERPRET:
Contenuto della prestazione:

- visite della paziente partoriente,esame {CTG}, inclusa eventuale indennità di trasferta.
- sovraintendenza al parto 
- sutura di un'eventuale episiotomia o di lacerazione del perineo, I o II
- parto mediante ventosa e/o forcipe con revisione di vagina/cervice
- parto in caso di presentazione podalica, con liberazione della testa e/o del braccio
- escluso l'eventuale rivolgimento interno manuale, il secondamento della placenta e/o il raschiamento, la sutura di lacerazioni di cervice,vagina,vulva, così come di lacerazione del perineo III/IV 

Definizione di rischio molto alto: nel caso in cui si adempia una delle seguenti condizioni:

- parto vaginale in caso di presentazione podalica
- rottura delle membrane > 48 ore prima del parto 
- sanguinamenti durante il parto, minaccia di rottura dell'utero 
- prematurità (inferiore a 34 settimane di gravidanza) 
- parto vaginale con intervento (impiego della ventosa o del forcipe)
- asfissia intrauterina (CTG patologico con score di Fischer inferiore a 5) 
- gasometria fetale patologica (ph inferiore a 7,2) 
- Flow patologico = Absent or Reversed Enddiastolic Flow (ARED)
- anomalie di posizione rilevanti per il parto o le funzioni vitali (ad es. posizione traversa)
- parto gemellare spontaneo
- presentazione o prolasso del cordone ombelicale e/o di piccole parti
- gravidanza ad alto rischio secondo la definizione della Clinica ginecologica universitaria di Zurigo (CGUZ) 

Stand-by da parte del medico specialista in anestesia in caso di presentazione podalica o parto gemellare su richiesta dell'ostetrico v. (28.0170).


BEZ_255:
Geburts-Inkonvenienz-Pauschale Kategorie A, Mo-Fr 7-19, Sa 7-12

MED_INTERPRET:
Für die Kategorie der Geburts-Inkonvenienz-Pauschale ist der Geburtszeitpunkt massgebend.

TECH_INTERPRET:
Am Tag/an den Tagen der Geburtsleitung können keine Leistungen aus Kapitel [00] verrechnet werden.


MED_INTERPRET:
Für die Kategorie der Geburts-Inkonvenienz-Pauschale ist der Geburtszeitpunkt massgebend.

Am Tag/an den Tagen der Geburtsleitung können keine Leistungen aus Kapitel [00] verrechnet werden.


MED_INTERPRET:
Für die Kategorie der Geburts-Inkonvenienz-Pauschale ist der Geburtszeitpunkt massgebend.

Am Tag/an den Tagen der Geburtsleitung können keine Leistungen aus Kapitel [00] verrechnet werden.

Inkl. allfällige Wegentschädigung.


BEZ_255:
Indemnité forfaitaire de dérangement en obstétrique cat. A, lu-ve 7-19, sa 7-12

MED_INTERPRET:
Pour le choix de la catégorie du dérangement, l'heure de la naissance est déterminant.

TECH_INTERPRET:
Le ou les jour(s) de surveillance de la naissance, aucune prestation du chapitre [00] ne pourra être facturée.


MED_INTERPRET:
Pour le choix de la catégorie du dérangement, l'heure de la naissance est déterminant.

Le ou les jour(s) de surveillance de la naissance, aucune prestation du chapitre [00] ne pourra être facturée.


MED_INTERPRET:
Pour le choix de la catégorie du dérangement, l'heure de la naissance est déterminant.

Le ou les jour(s) de surveillance de la naissance, aucune prestation du chapitre [00] ne pourra être facturée.

Y compris l'éventuelle indemnité de déplacement.


BEZ_255:
(+) Forfait A per l'indennità di incomodo per il parto, lu - ve 7-19, sa 7-12

MED_INTERPRET:
Il momento del parto è determinante per stabilire la categoria di forfait per l'incomodo per il parto.

TECH_INTERPRET:
Le prestazioni dal capitolo [00] non possono essere computate il giorno / i giorni della guida al parto.


MED_INTERPRET:
Il momento del parto è determinante per stabilire la categoria di forfait per l'incomodo per il parto.

Le prestazioni dal capitolo [00] non possono essere computate il giorno / i giorni della guida al parto.


BEZ_255:
Forfait A per l'indennità di incomodo per il parto, lu - ve 7-19, sa 7-12

MED_INTERPRET:
Il momento del parto è determinante per stabilire la categoria di forfait per l'incomodo per il parto.

Le prestazioni dal capitolo [00] non possono essere computate il giorno/i giorni della guida al parto.

Inclusa eventuale indennità di trasferta.


BEZ_255:
Geburts-Inkonvenienz-Pauschale Kategorie B, Mo-So 19-22, Sa 12-19, So 7-19


BEZ_255:
Indemnité forfaitaire de dérangement en obstétrique cat. B, lu-di 19-22, sa 12-19, di 7-19


BEZ_255:
(+) Forfait B per l'indennità di incomodo per il parto, lu - do 19-22, sa 12-19, do 7-19

MED_INTERPRET:
Il momento del parto è determinante per stabilire il forfait per l'incomodo (disturbo) per il parto.


MED_INTERPRET:
Il momento del parto è determinante per stabilire il forfait per l'incomodo (disturbo) per il parto.

Le prestazioni dal capitolo [00] non possono essere computate il giorno / i giorni della guida al parto.


BEZ_255:
Forfait B per l'indennità di incomodo per il parto, lu - do 19-22, sa 12-19, do 7-19

MED_INTERPRET:
Il momento del parto è determinante per stabilire il forfait per l'incomodo (disturbo) per il parto.

Le prestazioni dal capitolo [00] non possono essere computate il giorno/i giorni della guida al parto.

Inclusa eventuale indennità di trasferta.


BEZ_255:
Geburts-Inkonvenienz-Pauschale Kategorie C, Mo-So 22-7


BEZ_255:
Indemnité forfaitaire de dérangement en obstétrique cat. C, lu-di 22-7


BEZ_255:
(+) Forfait C per l'indennità di incomodo per il parto, lu - do 22-7


BEZ_255:
Forfait C per l'indennità di incomodo per il parto, lu - do 22-7


MED_INTERPRET:
Inkl. Zugang, inkl. Anlegen eines Portioadapters/einer Portiokappe.


BEZ_255:
Insémination artificielle intravaginale ou intracervicale

MED_INTERPRET:
Y compris la voie d'abord et la pose d'un adaptateur du col ainsi que d'une cape cervicale.


MED_INTERPRET:
Compreso la via d'accesso, compreso l'applicazione di un adapter/di una ricopertura della portio.


BEZ_255:
Ponction échoguidée de follicules pour obtention d'ovocytes


BEZ_255:
Punzione follicolare per la raccolta di ovuli, sotto controllo ecografico

MED_INTERPRET:
Compresa l'ecografia, compreso la via d'accesso.


BEZ_255:
Ponction de follicules par laparoscopie pour obtention d'ovocytes


BEZ_255:
Punzione follicolare per raccolta di ovuli, laparoscopica


BEZ_255:
Eizellentransfer, Gametentransfer, Zygotentransfer, Embryotransfer, intrauterin


BEZ_255:
Transfert intra-utérin d'ovocytes, de gamètes, de zygotes ou d'embryons


BEZ_255:
Trasferimento di ovuli, di gameti, di zigoti, di embrioni, intrauterino


BEZ_255:
Eizellentransfer, Gametentransfer, Zygotentransfer, Embryotransfer, intratubar


BEZ_255:
Transfert intratubaire d'ovocytes, de gamètes, de zygotes ou d'embryons


BEZ_255:
Trasferimento di ovuli, di gameti, di zigoti, di embrioni, intratubare


BEZ_255:
Ponction de follicules en cas de syndrome d'hyperstimulation


BEZ_255:
Punzione di follicolo in caso di sindrome da iperstimolazione

MED_INTERPRET:
Compresa l'ecografia; compreso la via d'accesso.


BEZ_255:
Paracentèse échoguidée en cas de syndrome d'hyperstimulation


BEZ_255:
Paracentesi in caso di sindrome da iperstimolazione, paracentesi, sotto controllo ecografico

MED_INTERPRET:
Compresa l'ecografia;compreso la via d'accesso.


BEZ_255:
Riduzione embrionale, sotto controllo ecografico, transvaginale


BEZ_255:
Riduzione embrionale, sotto controllo ecografico, transcervicale


BEZ_255:
Riduzione embrionale, sotto il controllo ecografico, transaddominale


MED_INTERPRET:
Zur intrauterinen oder intratubaren Insemination mittels einfacher Zentrifugation oder Swimmup.


MED_INTERPRET:
Pour l'insémination intra-utérine ou intratubaire, par centrifugation simple ou par «swim-up».


MED_INTERPRET:
Per l'inseminazione intrauterina o intratubarica mediante centrifugazione semplice oppure Swimmup.


MED_INTERPRET:
Erweiterte Samenaufbereitung zur intrauterinen oder intratubaren Insemination mittels Mehrfachzentrifugation oder Dichtegradient (z.B. Percoll).


BEZ_255:
Préparation de sperme sur gradient de densité

MED_INTERPRET:
Préparation complexe de sperme pour l'insémination intra-utérine ou intratubaire, par centrifugation répétée ou sur gradient de densité (par exemple Percoll).


BEZ_255:
Preparazione semplice dello sperma con densità gradiente

MED_INTERPRET:
Preparazione estesa dello sperma per l'inseminazione intrauterina o intratubarica con centrifugazione multipla o densità gradiente (p. es. Percoll).


MED_INTERPRET:
Eintrittsuntersuchung durch die Hebamme, Betreuung und Überwachung während der Geburtsvorbereitung, während der Austreibungsphase und während der Geburtsnachbereitung bis zum Austritt der Mutter aus der Gebärabteilung.


BEZ_255:
Utilisation de la salle d'accouchement, 2 premières heures

MED_INTERPRET:
Examen d'entrée par la sage-femme, prise en charge et surveillance au cours de la préparation à l'accouchement, de la phase d'expulsion et du suivi après la naissance jusqu'au départ de la mère du département.


MED_INTERPRET:
Visita di entrata da parte della levatrice, assistenza e controllo durante la preparazione al parto, durante la fase di espulsione e durante  la fase post partum fino all'uscita della partoriente dall'area parto.


MED_INTERPRET:
Visita di entrata da parte della levatrice, assistenza e controllo durante la preparazione al parto, durante la fase di espulsione e durante la fase post partum fino all'uscita della partoriente dall'area parto.


BEZ_255:
+ Utilisation de la salle d'accouchement, par heure en plus


BEZ_255:
+ Utilizzo della sala parto, ogni ora successiva


MED_INTERPRET:
Inspektion und Palpation der Mammae sowie der regionalen  Lymphknotenstationen.


MED_INTERPRET:
Inspektion und Palpation der Mammae sowie der regionalen Lymphknotenstationen.


MED_INTERPRET:
Inspection et palpation des seins et des ganglions lymphatiques proches.


MED_INTERPRET:
Ispezione e palpazione delle mammelle e delle stazioni linfonodali regionali


BEZ_255:
Probeexzision der Mamma, direkter Zugang

MED_INTERPRET:
Direkt: Inzision über tumorverdächtiger Läsion.


BEZ_255:
Biopsie excision au niveau du sein, abord direct

MED_INTERPRET:
Abord direct: incision juste au-dessus d'une lésion suspecte.


BEZ_255:
Prelievo bioptico della mammella, via d'accesso diretta

MED_INTERPRET:
Diretta: incisione sulla lesione presumibilmente tumorale.


BEZ_255:
Probeexzision der Mamma, indirekter Zugang

MED_INTERPRET:
Indirekt: Inzision nicht über tumorverdächtiger Läsion, z.B. periareolär, in Submammaerfalte.


BEZ_255:
Biopsie excision au niveau du sein, abord indirect

MED_INTERPRET:
Abord indirect: incision ailleurs qu'à l'endroit suspect, par exemple périaréolaire, dans le pli submammaire.


BEZ_255:
Prelievo bioptico della mammella, via d'accesso indiretta

MED_INTERPRET:
Indiretta: incisione non sulla lesione presumibilmente tumorale, p.es. Incisione periareolare, nella piega sottomammaria.


BEZ_255:
Tumorectomie, lumpectomie ou quadrantectomie du sein


BEZ_255:
Tumorectomia/lumpectomia/resezione di un quadrante della mammella


BEZ_255:
Mastectomie radicale modifiée selon Patey


BEZ_255:
Subkutane Mastektomie bei Gynäkomastie, einseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Mastectomie unilatérale sous cutanée en cas de gynécomastie, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Mastectomia sottocutanea in caso di ginecomastia, unilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
+ Hautmantelreduktion bei subkutaner Mastektomie bei Gynäkomastie, pro Seite


BEZ_255:
+ Réduction mammaire lors de mastectomie sous-cutanée en cas de gynécomastie, par côté


BEZ_255:
+ Riduzione della superficie cutanea in corso di mastectomia sottocutanea in caso di ginecomastia, per ogni singolo lato


BEZ_255:
Subkutane Mastektomie bei Gynäkomastie, beidseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Mastectomie bilatérale sous-cutanée en cas de gynécomastie, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Mastectomia sottocutanea in caso di ginecomastia, bilaterale, come prestazione unica


BEZ_255:
Operative Versorgung bei lokalem Rezidiv eines Mammakarzinoms - Haut, Subkutis

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Direktverschluss, exkl. Rekonstruktion [04].


BEZ_255:
Traitement chirurgical lors de récidive locale d'un cancer du sein (peau, tissu sous-cutané)

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle fermeture primaire. Reconstruction non comprise [04].


BEZ_255:
Trattamento chirurgico in caso di recidiva locale di carcinoma mammario - Cute, sottocute

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale chiusura diretta, escluso ricostruzione [04].


BEZ_255:
Operative Versorgung bei lokalem Rezidiv eines Mammakarzinoms - Haut, Subkutis, Muskel


BEZ_255:
Traitement chirurgical lors de récidive locale d'un cancer du sein (peau, tissu sous-cutané, muscle)


BEZ_255:
Trattamento chirurgico in caso di recidiva locale di carcinoma mammario - Cute, sottocute, muscolo


BEZ_255:
Operative Versorgung bei lokalem Rezidiv eines Mammakarzinoms - Thoraxwand


BEZ_255:
Traitement chirurgical lors de récidive locale de cancer du sein (paroi thoracique)


BEZ_255:
Trattamento chirurgico in caso di recidiva locale di carcinoma mammario - Parete toracica


BEZ_255:
Exzision von Milchgängen, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt auch für operative Versorgung bei Ductektasie, sog. 'blutende Mamma'.


BEZ_255:
Excision des galactophores, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une intervention en cas de ductectasie.


BEZ_255:
Escissione dei dotti galattofori, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Vale anche per il trattamento chirurgico di ectasia duttale, cosiddetta 'mammella sanguinante'.


MED_INTERPRET:
Y compris le modelage indispensable de glande.


BEZ_255:
Plastie mammaire de réduction unilatérale


BEZ_255:
Plastica di riduzione della mammella, unilaterale


BEZ_255:
Plastie mammaire de réduction bilatérale


BEZ_255:
Plastica di riduzione della mammella, bilaterale


BEZ_255:
Plastie mammaire d'augmentation sous-glandulaire unilatérale


BEZ_255:
Plastica di ingrandimento della mammella, sottoghiandolare, unilaterale


BEZ_255:
Plastie mammaire d'augmentation sous-glandulaire bilatérale


BEZ_255:
Plastica di ingrandimento della mammella, sottoghiandolare, bilaterale


BEZ_255:
Plastie mammaire d'augmentation sous-musculaire unilatérale


BEZ_255:
Plastica di ingrandimento della mammella, sottomuscolare, unilaterale


BEZ_255:
+ Muskel-Lappen zu submuskulärer Mammaaugmentationsplastik, pro Seite


BEZ_255:
+ Transposition musculaire lors de plastie mammaire d'augmentation sous-musculaire, par côté


BEZ_255:
+ Lembo muscolare per plastica di ingrandimento sottomuscolare della mammella, per ogni singolo lato


BEZ_255:
Plastie mammaire d'augmentation sous-musculaire bilatérale


BEZ_255:
Plastica di ingrandimento della mammella, sottomuscolare, bilaterale


BEZ_255:
Ricostruzione plastica della mammella, bilaterale


BEZ_255:
Einsetzen eines/r Mammaexpanders/Mammaprothese, einseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Mise en place d'une prothèse d'expansion ou d'une prothèse mammaire unilatérale, comme intervention exclusive


BEZ_255:
Impianto di un espander/ una protesi mammaria, unilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Impianto di un espander/una protesi mammaria, unilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Einsetzen eines/r Mammaexpanders/Mammaprothese, beidseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Mise en place d'une prothèse d'expansion ou d'une prothèse mammaire bilatérale, comme intervention exclusive


BEZ_255:
Impianto di un espander/ una protesi mammaria, bilaterale, come prestazione unica


BEZ_255:
Impianto di un espander/una protesi mammaria, bilaterale, come prestazione unica


BEZ_255:
Changement de prothèse d'expansion (expander)


BEZ_255:
Wechsel eines Expanders zur Mammaprothese mit Versetzen der Umschlagfalte nach Rekonstruktion des Mammakörpers


BEZ_255:
Remplacement d'un expander par une prothèse mammaire définitive avec déplacement du pli sous-mammaire dans le cadre d'une reconstruction


BEZ_255:
Sostituzione di un espander con una protesi mammaria con dislocazione della piega sottomammaria successiva a ricostruzione del corpo ghiandolare mammario


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Entfernung einer Prothese ohne Ersatz.


BEZ_255:
Changement de prothèse mammaire (explantation) unilatéral

MED_INTERPRET:
Vaut également pour le retrait d'une prothèse sans remplacement.


BEZ_255:
Sostituzione di una protesi mammaria, unilaterale

MED_INTERPRET:
Vale anche per la rimozione di una protesi senza sostituzione.


BEZ_255:
Changement de prothèse mammaire (explantation) bilatéral


BEZ_255:
Sostituzione di una protesi mammaria, bilaterale


BEZ_255:
Kapselinzision bei einer Mammaprothese, einseitig


BEZ_255:
Capsulotomie pour prothèse mammaire unilatérale


BEZ_255:
Incisione della capsula in caso di protesi mammaria, unilaterale


BEZ_255:
Kapselinzision bei einer Mammaprothese, beidseitig


BEZ_255:
Capsulotomie pour prothèse mammaire bilatérale


BEZ_255:
Incisione della capsula in caso di protesi mammaria, bilaterale


BEZ_255:
Vollständige Kapselexzision an einer Mammaprothese, einseitig


BEZ_255:
Capsulectomie totale d'une prothèse mammaire unilatérale


BEZ_255:
Escissione completa della capsula in caso di protesi mammaria,unilaterale


BEZ_255:
Vollständige Kapselexzision an einer Mammaprothese, beidseitig


BEZ_255:
Capsulectomie totale d'une prothèse mammaire bilatérale


BEZ_255:
Escissione completa della capsula in caso di protesi mammaria, bilaterale


BEZ_255:
Rekonstruktion/Korrektur der Areola mittels Vollhaut, einseitig


BEZ_255:
Reconstruction ou correction unilatérale de la PAM (plaque aréolo-mamelonnaire) par GPT (greffe de peau totale)


BEZ_255:
Ricostruzione/correzione della areola con lembo cutaneo, unilaterale


BEZ_255:
+ Rekonstruktion/Korrektur der Mamilla bei Rekonstruktion/Korrektur der Areola


BEZ_255:
+ Reconstruction ou correction du mamelon lors de reconstruction ou de correction de l'aréole


BEZ_255:
+ Ricostruzione/correzione della areola con lembo cutaneo, bilaterale


BEZ_255:
Rekonstruktion/Korrektur der Areola mittels Vollhaut, beidseitig


BEZ_255:
Reconstruction ou correction bilatérale de la PAM (plaque aréolo-mamelonnaire) par GPT (greffe de peau totale)


BEZ_255:
Ricostruzione/correzione della areola con lembo cutaneo, bilaterale


BEZ_255:
Untersuchung durch den Facharzt für Orthopädie oder Chirurgie

MED_INTERPRET:
Beinhaltet mindestens 2 oder mehr der folgenden Teile: 

- Gelenkstatus (Untersuchung aller Gelenke auf Beweglichkeit sowie Palpation derselben) 

- Wirbelsäulenstatus (Untersuchung aller Wirbelsäulensegmente auf Beweglichkeit sowie Palpation der wirbelsäulennahen Strukturen) 

- Muskelstatus (Längentestung, Krafttestung und Palpation von Schmerzpunkten an Rumpfmuskeln und Extremitätenmuskeln) 

- mindestens 2 oder mehr Bestandteile der orientierenden neurologischen Untersuchung durch den Grundversorger 

- internistischer Status (kardiopulmonale Organe, Gefässstatus, Lymphknotenstatus, Abdominalstatus).


BEZ_255:
Examen par le spécialiste en orthopédie ou en chirurgie

MED_INTERPRET:
Comprend au moins deux des parties suivantes:

- status des articulations (examen de la mobilité de toutes les articulations et palpation);

- status de la colonne vertébrale (examen de la mobilité de tous les segments de la colonne et palpation des structures paravertébrales);

- status musculaire (examen de l'étirement et de la force et palpation de points douloureux des muscles du tronc et des extrémités);

- au moins deux des parties de l'examen neurologique d'orientation effectué par le spécialiste de premier recours;

- status interne (organes cardiaques et pulmonaires, status des vaisseaux, status des ganglions lymphatiques, status abdominal).


BEZ_255:
Esame da parte del medico specialista di ortopedia o chirurgia

MED_INTERPRET:
Comprende al minimo 2 o più delle parti seguenti:

- Stato articolare (esame della mobilità di tutte le articolazioni e palpazione delle stesse)

- Stato della colonna vertebrale (esame della mobilità di tutti i segmenti della colonna vertebrale e palpazione delle strutture paravertebrali)

- Stato muscolare (esame della estensibilità e della forza dei muscoli del tronco e delle estremità, palpazione di punti dolorosi)

- al minimo 2 o più parti dell'esame neurologico orientativo effettuato dal medico specialista di medicina di base

- esame clinico internistico (cuore e polmoni, vasi sanguigni, stazioni linfonodali, addome)


BEZ_255:
Versorgung Radiusköpfchenfraktur/Meisselfraktur, offene Reposition, jede Methode

MED_INTERPRET:
Fixation z.B. mit Schraube, Spickung, Pin.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la tête radiale ou fracture de cisaillement, vis


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la tête radiale ou fracture de cisaillement,  toute méthode

MED_INTERPRET:
Fixation p. ex. par vissage, embrochage ou pin.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la tête radiale ou fracture de cisaillement, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa del radio/ frattura a scalpello, riduzione cruenta, vite


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa del radio/ frattura a scalpello, riduzione cruenta, ogni metodo

MED_INTERPRET:
Fissazione ad es. con vite, transfissazione, pin.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa del radio/frattura a scalpello, riduzione cruenta, ogni metodo


BEZ_255:
Versorgung einer Radiusköpfchentrümmerfraktur, offene Reposition, Spickung


BEZ_255:
Versorgung einer Radiusköpfchentrümmerfraktur, offene Reposition, jede Methode


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture comminutive de la tête radiale, embrochage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture comminutive de la tête radiale, toute méthode


BEZ_255:
Cura di una frattura pluriframmentaria della testa del radio, riduzione cruenta, transfissazione


BEZ_255:
Cura di una frattura pluriframmentaria della testa del radio, riduzione cruenta, ogni metodo


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Radiusköpfchenfraktur, Radiusköpfchenresektion, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la tête radiale, résection de la tête radiale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della testa del radio, resezione della testa del radio, come prestazione unica


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Radiusköpfchenfraktur, Radiusköpfchenprothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la tête radiale, prothèse de tête radiale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della testa del radio, protesi nella testa del radio, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Radiusköpfchenfraktur

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0190).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de la tête radiale

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0190).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo frattura della testa del radio

MED_INTERPRET:
Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0190).


BEZ_255:
Versorgung proximale Ulnafraktur, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture proximale du cubitus


BEZ_255:
Trattamento di frattura ulnare prossimale, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung proximale Ulnafraktur, offene Reposition, Platte


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture proximale du cubitus, plaque


BEZ_255:
Trattamento di frattura ulnare prossimale, riduzione cruenta, placca


BEZ_255:
Versorgung proximale Ulnafraktur, offene Reposition, Schraube/Zuggurtung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture proximale du cubitus, vissage ou hauban


BEZ_255:
Trattamento di frattura ulnare prossimale, riduzione cruenta, vite/cerchiaggio


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach proximaler Ulnafraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture proximale du cubitus, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'interposition éventuelle d'un greffon.


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura dell'ulna prossimale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale inserimento di tassello osseo.


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach proximaler Ulnafraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture proximale du cubitus


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo frattura dell'ulna prossimale


BEZ_255:
Versorgung einer Unterarmschaftfraktur, geschlossene Reposition mit äusserer Schienung,

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Anlegen der konfektionierten Schiene.


BEZ_255:
Versorgung einer Unterarmschaftfraktur, geschlossene Reposition mit äusserer Schienung


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture diaphysaire de l'avant-bras, avec fixation externe

MED_INTERPRET:
Y compris la mise en place éventuelle d'une attelle confectionnée.


BEZ_255:
Cura di una frattura della diafisi dell'avambraccio, riduzione incrfuenta con steccatura esterna

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale applicazione di stecche preconfezionate.


BEZ_255:
Versorgung Fraktur Unterarm/Carpus mittels perkutanem Draht


BEZ_255:
Traitement d'une fracture de l'avant-bras ou du carpe par embrochage percutané


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'avambraccio/ del carpo, mediante filo metallico percutaneo


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'avambraccio/del carpo, mediante filo metallico percutaneo


BEZ_255:
Osteosynthese/Versorgung einer Fraktur Radiusschaft/Ulnaschaft nicht intraartikulär mittels Osteosynthese (Cerclage/Schrauben/Platten)


BEZ_255:
Osteosynthese/Versorgung einer Fraktur Radiusschaft oder Ulnaschaft nicht intraartikulär mittels Osteosynthese (Cerclage/Schrauben/Platten)


BEZ_255:
Ostéosynthèse ou traitement d'une fracture diaphysaire du radius ou du cubitus, extra-articulaire, par ostéosynthèse (cerclage, vissage ou plaques)


BEZ_255:
Osteosintesi o cura di una frattura diafisaria del radio o dell'ulna, non intra-articolare, mediante osteosintesi (cerchiaggio/viti/placche)


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur Radius u/o Ulna, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture du radius ou du cubitus, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura del radio e/o ulna, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials am Unterarm, Schraube/Platte/Cerclage

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe.


Spickdrahtentfernung siehe (24.0190).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse de l'avant-bras, vis, plaque ou cerclage


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura dell'avambraccio, vite/placca/cerchiaggio


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie, einfache Keil-Osteotomie, Radius u/o Ulna, inkl. Osteosynthese, eine Ebene

MED_INTERPRET:
Verlängerungs-Osteotomie bzw. Verkürzungs-Osteotomie entspricht Osteotomie in einer Ebene.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice ou ostéotomie cunéiforme simple du radius et/ou du cubitus, y compris ostéosynthèse, un plan

MED_INTERPRET:
Ostéotomie d'allongement ou de raccourcissement correspondant à une ostéotomie dans un plan.


BEZ_255:
Osteotomia correttiva, osteotomia semplice, a cuneo, radio e/o ulna, inclusa osteosintesi, un livello

MED_INTERPRET:
Osteotomia di allungamento, rispettivamente di accorciamento corrispondono ad osteotomia di un livello.


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie Radius u/o Ulna, mehr als eine Ebene


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice du radius et/ou du cubitus, plusieurs plans


BEZ_255:
Osteotomia correttiva di radio e/o ulna, più di un livello


MED_INTERPRET:
Jede Methode; z.B. Radiusköpfchenresektion/Ulnaköpfchenresektion; inkl. Einbau Prothese/Interpositionsplastik/Suspensionsplastik.


BEZ_255:
Arthroplastie de l'articulation radio-cubitale, proximale ou distale

MED_INTERPRET:
Toute méthode; par exemple résection de la tête du radius ou du cubitus. Y compris la mise en place d'une prothèse et la plastie d'interposition ou par suspension.


MED_INTERPRET:
Qualsiasi metodo: p.es. resezione della testa del radio/dell'ulna; incluso inserimento di protesi/plastica per interposizione/ per sospensione.


MED_INTERPRET:
Qualsiasi metodo: p.es. resezione della testa del radio/dell'ulna; incluso inserimento di protesi/plastica per interposizione/per sospensione.


BEZ_255:
Entfernung von Exostosen/Osteophyten, Finger, Metakarpale, Handwurzelknochen, Unterarm, erstes Gelenk, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation d'exostoses ou d'ostéophytes, doigts, métacarpiens, os du carpe, avant-bras, première articulation, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di esostosi/osteofiti, dito, metacarpo, osso del carpo, avambraccio, prima articolazione, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Entfernung von Exostosen/Osteophyten, Finger, Metakarpale, Handwurzelknochen, Unterarm, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Ablation d'exostoses ou d'ostéophytes, doigts, métacarpiens, os du carpe, avant-bras, chaque articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Asportazione di esostosi/osteofiti, dito, metacarpo, osso del carpo, avambraccio, ogni ulteriore articolazione


MED_INTERPRET:
z.B. Ilisarov; Entfernung siehe (24.0190).


BEZ_255:
Mise en place du matériel pour allongement de cal, avant-bras

MED_INTERPRET:
Ilisarov, par exemple. Pour l'ablation, voir (24.0190).


BEZ_255:
Correzione di una distrazione da callo osseo, avambraccio

MED_INTERPRET:
Ad es. Ilisarov; asportazione vedi (24.0190).


BEZ_255:
Operative Versorgung eines Knochentumors durch Enukleation im Unterarmbereich/Handbereich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Benigne/maligne Tumoren, Zysten; inkl. allf. Osteosynthese; inkl. allf. Transplantateinbau.


BEZ_255:
Traitement chirurgical d'une tumeur osseuse par énucléation, région avant-bras et main, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Tumeurs bénignes ou malignes, kystes. Y compris l'éventuelle ostéosynthèse et la mise en place éventuelle d'une greffe osseuse.


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di un tumore osseo mediante enucleazione, nella regione dell'avambraccio/della mano, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Tumori benigni/maligni, cisti; inclusa eventuale osteosintesi; incluso eventuale inserimento di trapianto.


BEZ_255:
Operative Versorgung eines Knochentumors durch Blockresektion im Unterarmbereich/Handbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement chirurgical d'une tumeur osseuse par résection tumorale en bloc, région avant-bras et main, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Tumeurs bénignes ou malignes, kystes. Y compris l'éventuelle ostéosynthèse et la mise en place d'une greffe osseuse.


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di un tumore osseo mediante resezione in blocco, nella regione dell'avambraccio/ della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di un tumore osseo mediante resezione in blocco, nella regione dell'avambraccio/della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Sehnenverlängerungsplastik oder Verkürzungsplastik im Unterarmbereich/Handbereich, für erste Sehne


BEZ_255:
Plastie tendineuse de raccourcissement ou d'allongement, région avant-bras ou main, premier tendon


BEZ_255:
Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano, per il primo tendine


BEZ_255:
Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per il primo tendine


BEZ_255:
+ Sehnenverlängerungsplastik oder Verkürzungsplastik im Unterarmbereich/Handbereich, für jede weitere Sehne durch denselben Zugang


BEZ_255:
+ Plastie tendineuse de raccourcissement ou d'allongement, région avant-bras ou main, pour chaque tendon supplémentaire par la même voie d'abord


BEZ_255:
+ Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano, per ogni ulteriore tendine, tramite la stessa via d'accesso


BEZ_255:
+ Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per ogni ulteriore tendine, tramite la stessa via d'accesso


BEZ_255:
+ Sehnenverlängerungsplastik oder Verkürzungsplastik im Unterarmbereich/Handbereich, für jede weitere Sehne durch gleichseitigen separaten Zugang


BEZ_255:
+ Plastie tendineuse de raccourcissement ou d'allongement, région avant-bras ou main, pour chaque tendon supplémentaire avec voie d'abord séparée du même côté


BEZ_255:
+ Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano, per ogni ulteriore tendine con via d'accesso separata dallo stesso lato


BEZ_255:
+ Plastica di allungamento o accorciamento del tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per ogni ulteriore tendine con via d'accesso separata dallo stesso lato


BEZ_255:
Sehnentransposition/Sehnentransfer im Unterarmbereich/Handbereich, für erste Sehne

MED_INTERPRET:
Inkl. Vorbereitung Empfängersehne, Mobilisierung, Sehnenanschlussnaht.


BEZ_255:
Transposition ou transfert tendineux dans la région de l'avant-bras ou de la main, premier tendon

MED_INTERPRET:
Y compris la préparation du tendon receveur, la mobilisation et la suture d'insertion du tendon.


BEZ_255:
Trasposizione/trasferimento di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per il primo tendine

MED_INTERPRET:
Inclusa preparazione del tendine del ricevente, mobilizzazione, sutura di inserimento del tendine.


BEZ_255:
+ Sehnentransposition/Sehnentransfer im Unterarmbereich/Handbereich, jede weitere Sehne durch denselben Zugang


BEZ_255:
+ Transposition ou transfert tendineux dans la région de l'avant-bras ou de la main, par tendon supplémentaire, même voie d'abord


BEZ_255:
+ Trasposizione/trasferimento di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano, per ogni ulteriore tendine tramite la stessa via d'accesso


BEZ_255:
+ Trasposizione/trasferimento di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per ogni ulteriore tendine tramite la stessa via d'accesso


BEZ_255:
+ Sehnentransposition/Sehnentransfer im Unterarmbereich/Handbereich, für jede weitere Sehne durch gleichseitigen separaten Zugang


BEZ_255:
+ Transposition ou transfert tendineux dans la région de l'avant-bras ou de la main, par tendon supplémentaire, avec voie d`abord séparée du même côté


BEZ_255:
+ Transposition ou transfert tendineux dans la région de l'avant-bras ou de la main, par tendon supplémentaire, avec voie d'abord séparée du même côté


BEZ_255:
+ Trasposizione/trasferimento di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano, per ogni ulteriore tendine, tramite via  d'accesso separata, dallo stesso lato


BEZ_255:
+ Trasposizione/trasferimento di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano, per ogni ulteriore tendine, tramite via d'accesso separata, dallo stesso lato


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Beugesehne, einseitig oder zweizeitig, pro Sitzung, pro Sehne


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Beugesehne, einseitig oder zweiseitig, pro Sehne


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Beugesehne, einzeitig oder zweizeitig, pro Sehne


BEZ_255:
Greffe des tendons fléchisseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, technique en un ou deux temps, par séance et tendon


BEZ_255:
Greffe des tendons fléchisseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, unilatérale ou bilatérale, par tendon


BEZ_255:
Greffe des tendons fléchisseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, technique en un ou deux temps, par tendon


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano con trapianto o impianto, tendine flessore, unilaterale o bilaterale, per seduta, per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano con trapianto o impianto, tendine flessore, unilaterale o bilaterale,  per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano con trapianto o impianto, tendine flessore, tecnica in uno o due tempi,  per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano con trapianto o impianto, tendine flessore, tecnica in uno o due tempi, per tendine


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Strecksehne, einseitig oder zweizeitig, pro Sitzung, pro Sehne


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Strecksehne, einseitig oder zweiseitig, pro Sehne


BEZ_255:
Sehnenrekonstruktion im Unterarmbereich/Handbereich mittels Transplantat oder Implantat, Strecksehne, einzeitig oder zweizeitig, pro Sehne


BEZ_255:
Greffe des tendons extenseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, technique en un ou deux temps, par séance et par tendon


BEZ_255:
Greffe des tendons extenseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, unilatérale ou bilatérale, par tendon


BEZ_255:
Greffe des tendons extenseurs ou reconstruction à l'aide d'implant dans la région de l'avant-bras ou de la main, technique en un ou deux temps, par tendon


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano con trapianto o impianto, tendine estensore, unilaterale o bilaterale, per seduta, per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/ della mano con trapianto o impianto, tendine estensore, unilaterale o bilaterale,  per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano con trapianto o impianto, tendine estensore, tecnica in uno o due tempi,  per tendine


BEZ_255:
Ricostruzione di tendine nella regione dell'avambraccio/della mano con trapianto o impianto, tendine estensore, tecnica in uno o due tempi, per tendine


BEZ_255:
Tenolyse u/o Synoviektomie Strecksehne Mittelhandbereich/Unterarmbereich, erste Sehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténolyse et/ou synovectomie des tendons extenseurs, région avant-bras ou carpe, premier tendon, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenolisi e/o sinoviectomia di tendine estensore nella regione del metacarpo/ dell'avambraccio, un tendine, come prestazione unica


BEZ_255:
Tenolisi e/o sinoviectomia di tendine estensore nella regione del metacarpo/dell'avambraccio, un tendine, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Tenolyse u/o Synoviektomie Strecksehne Mittelhandbereich/Unterarmbereich, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Ténolyse et/ou synovectomie des tendons extenseurs, région avant-bras ou carpe, chaque tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Tenolisi e/o sinoviectomia di tendine estensore nella regione del metacarpo/ dell'avambraccio, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
+ Tenolisi e/o sinoviectomia di tendine estensore nella regione del metacarpo/dell'avambraccio, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Dekompressive Fasziotomie bei Logensyndrom am Unterarm, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie décompressive en cas de syndrome des loges, région de l'avant-bras, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasciotomia decompressiva per sindrome della loggia all'avambraccio, come prestazione unica


BEZ_255:
Strecksehnennaht primär/sekundär, Finger, Handrücken, Unterarm, pro Sehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Suture primaire ou secondaire de tendon extenseur, doigts, dos de la main et avant-bras, par tendon, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Comme prestation additionnelle, voir (24.0270).


BEZ_255:
Sutura primaria/secondaria di tendine estensore, dito, dorso della mano, avambraccio, per tendine, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Come prestazione supplementare vedasi (24.0270).


BEZ_255:
Versorgung einer Fraktur u/o Luxation, geschlossene Reposition mit äusserer Schienung, Handgelenk/Handwurzelknochen/distaler Radius/distale Ulna

MED_INTERPRET:
z.B. Radius loco classico; extraartikulär und intraartikulär; inkl. allf. Anlegen der konfektionierte Schiene; inkl. BV-TV.


BEZ_255:
Muskelnaht, oberflächlich, Adaption, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Oberflächlich: direkt unter Subcutis/Faszie; gilt nicht für Muskelnaht im Rahmen einer Wundversorgung, inkl. allf. Débridement.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0730).


BEZ_255:
Suture musculaire superficielle, adaptation, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Superficielle: directement sous le tissu sous-cutané et le fascia. Ne vaut pas pour une suture musculaire dans le cadre d'un traitement de plaie. Y compris le débridement éventuel.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0730).


BEZ_255:
Sutura muscolare,superficiale, adattamento, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Superficiale: direttamente al di sotto del sottocute/della fascia; non è valida per sutura muscolare nel quadro di una cura di ferita; incluso eventuale débridement.

Quale prestazione supplementare vedasi (04.0730).


BEZ_255:
Muskelnaht, tief, Adaption, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Tief: nicht direkt unter Subcutis/Faszie; gilt nicht für Muskelnaht im Rahmen einer Wundversorgung, inkl. allf. Débridement.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0740).


BEZ_255:
Suture musculaire profonde, adaptation, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Profonde: pas directement sous le tissu sous-cutané et le fascia. Ne vaut pas pour une suture musculaire dans le cadre d'un traitement de plaie. Y compris le débridement éventuel.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0740).


BEZ_255:
Sutura muscolare, in profondità, adattamento, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
In profondità: non direttamente al di sotto del sottocute/della fascia; non è valida per sutura muscolare nel quadro di una cura di ferita, incluso eventuale débridement.

Come prestazione supplementare vedasi (04.0740).


BEZ_255:
Muskelsehnenplastik, oberflächlich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Oberflächlich: direkt unter Subcutis/Faszie; gilt nicht für Muskelplastik im Rahmen einer Wundversorgung, inkl. allf. Débridement.

Für Muskelsehnenplastiken definierter Lokalisation gelten die entsprechenden Tarifpositionen.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0750).


BEZ_255:
Plastie musculo-tendineuse superficielle, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Superficielle: directement sous le tissu sous-cutané et le fascia. Ne vaut pas pour une suture musculaire dans le cadre d'un traitement de plaie. Y compris le débridement éventuel.

Sont applicables pour les plasties musculo-tendineuses à localisation définie, les positions tarifaires correspondantes.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0750).


BEZ_255:
Plastica muscolo-tendinea,superficiale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Superficiale: direttamente al di sotto del sottocute/della fascia; non è valida per plastica muscolare nel quadro di una cura di ferita, incluso eventuale débridement.

Per gli interventi di plastica muscolo-tendinea in una determinata localizzazione valgono le corrispondenti posizioni tariffali.

Come prestazione supplementare vedasi (04.0750).


BEZ_255:
Muskelsehnenplastik, tief, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Tief: nicht direkt unter Subcutis/Faszie; gilt nicht für Muskelplastik im Rahmen einer Wundversorgung, inkl. allf. Débridement.

Für Muskelsehnenplastiken definierter Lokalisation gelten die entsprechenden Tarifpositionen.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0760).


BEZ_255:
Plastie musculo-tendineuse profonde, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Profonde: pas directement sous le tissu sous-cutané et le fascia. Ne vaut pas pour une suture musculaire dans le cadre d'un traitement de plaie. Y compris le débridement éventuel.

Sont applicables pour les plasties musculo-tendineuses à localisation définie, les positions tarifaires correspondantes.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0760).


BEZ_255:
Plastica muscolo-tendinea, in profondità, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
In profondità: non direttamente al di sotto del sottocute/della fascia; non è valida per plastica muscolare nel quadro di una cura di ferita, incluso eventuale débridement.

Per gli interventi di plastica muscolo-tendinea in una determinata localizzazione valgono le corrispondenti posizioni tariffali.

Come prestazione supplementare vedasi (04.0760).


MED_INTERPRET:
Pour la colonne vertébrale, voir le chapitre [06].


BEZ_255:
Punzione ossea, biopsia ossea, a cielo coperto


BEZ_255:
Knochenpunktion, Knochenbiopsie, oberflächlich, offen, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Zugang durch Cutis, Subcutis, Faszie; Wirbelsäule siehe [06].


BEZ_255:
Ponction ou biopsie osseuse superficielle ouverte, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Abord par le tissu cutané, le tissu sous-cutané et le fascia.

Pour la colonne vertébrale, voir le chapitre [06].


BEZ_255:
Punzione ossea, biopsia ossea, superficiale, a cielo aperto, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Via d'accesso attraverso cute, sottocute, fascia; colonna vertebrale vedi [06].


BEZ_255:
Knochenpunktion, Knochenbiopsie, tief, offen, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Zugang durch weitere Strukturen als Cutis, Subcutis, Faszie; Wirbelsäule siehe [06].


BEZ_255:
Ponction ou biopsie osseuse profonde ouverte, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Abord par des structures autres que le tissu cutané, le tissu sous-cutané et le fascia. 

Pour la colonne vertébrale, voir le chapitre [06].


BEZ_255:
Punzione ossea, biopsia ossea, in profondità, a cielo aperto, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Via d'accesso attraverso altre strutture oltre che cute, sottocute, fascia; colonna vertebrale vedi [06].


BEZ_255:
Aspiration ou injection fermée de kyste osseux


BEZ_255:
Aspirazione/iniezione cisti ossea, a cielo coperto


BEZ_255:
Gelenkpunktion (inkl. Ganglion, Gelenkzyste), Finger, Zehen, pro Gelenk


BEZ_255:
Ponction articulaire (y compris kyste articulaire et para-articulaire), doigt, orteil, par articulation


BEZ_255:
Punzione articolare (incluso cisti sinoviali, cisti articolari), dita della mano e del piede, per articolazione


BEZ_255:
Gelenkpunktion (inkl. Ganglion, Gelenkzyste), Schulter, Ellbogen, Knie, oberes Sprunggelenk {OSG}

MED_INTERPRET:
Gilt auch für temporomandibuläre, sternoclaviculäre, acromioclaviculäre, subacromiale, carporadiale/carpoulnare Punktion; inkl. allf. Instillation.


BEZ_255:
Gelenkpunktion (inkl. Ganglion, Gelenkzyste), Schulter, Ellbogen, Knie, oberes Sprunggelenk OSG


BEZ_255:
Ponction articulaire (y compris kyste articulaire et para-articulaire), épaule, coude, genou, articulation tibio-astragalienne

MED_INTERPRET:
Vaut également pour les articulations temporo-mandibulaire, sterno-claviculaire, acromio-claviculaire, sous-acromiale, radio-carpienne, cubito-carpienne. Y compris l'instillation éventuelle.


BEZ_255:
Punzione articolare (incluso cisti sinoviali, cisti articolari), spalla, gomito, ginocchio, articolazione tibio-tarsica

MED_INTERPRET:
Vale anche per punzione temporo-mandibolare, sterno-clavicolare, acromio-clavicolare, sottoacromiale, carpo-radiale/carpo-ulnare; inclusa eventuale instillazione


BEZ_255:
Gelenkpunktion (inkl. Ganglion, Gelenkzyste), Iliosakralgelenk (ISG), Hüfte, Handwurzelgelenke und Fusswurzelgelenke, unteres Sprunggelenk {USG}


BEZ_255:
Gelenkpunktion (inkl. Ganglion, Gelenkzyste), Iliosakralgelenk ({ISG}), Hüfte, Handwurzelgelenke und Fusswurzelgelenke, unteres Sprunggelenk {USG}


BEZ_255:
Gelenkpunktion (inkl. Ganglion, Gelenkzyste), Iliosakralgelenk (ISG), Hüfte, Handwurzelgelenke und Fusswurzelgelenke, unteres Sprunggelenk USG


BEZ_255:
Ponction articulaire (y compris kyste articulaire et para-articulaire), articulation sacro-iliaque, hanche, carpe et tarse, articulation sous-astragalienne


BEZ_255:
Punzione articolare (incluso cisti sinoviali, cisti articolari), articolazione ilio-sacrale (AIS), anca, carpo e tarso, articolazione sottoastragalica


BEZ_255:
Punzione articolare (incluso cisti sinoviali, cisti articolari), articolazione ilio-sacrale ({AIS}), anca, carpo e tarso, articolazione sottoastragalica


BEZ_255:
Synoviorthese mittels Instillation von Osmiumtetroxyd (Osmiumsäure), pro Gelenk


BEZ_255:
Synoviorthèse par injection d'acide osmique (tétroxyde d'osmium ), par articulation

MED_INTERPRET:
Y compris l'anesthésie locale éventuelle.


BEZ_255:
Sinoviortesi con instillazione di tetrossido d'osmio (acido osmico), per articolazione


BEZ_255:
Needling von Kalkdepots im muskuloskelettalen Bereich


BEZ_255:
«Needling» de dépôts calcaires au niveau musculo-tendineux


BEZ_255:
Needling di depositi calcarei a livello muscolo-tendineo


BEZ_255:
Gelenkmobilisation in Narkose, pro Gelenk


BEZ_255:
Mobilisation articulaire sous anesthésie, par articulation

MED_INTERPRET:
Ne concerne pas les prestations de thérapie manuelle.


BEZ_255:
Mobilizzazione articolare in narcosi, per singola articolazione

MED_INTERPRET:
Non riguarda prestazioni di terapia manuale.


BEZ_255:
Ponction d'une bourse, toute localisation


BEZ_255:
Punzione di una borsa, qualsiasi localizzazione


BEZ_255:
Entfernung perkutane Spickdrähte/Fixateur externe am Schultergürtel, an oberer Extremität und an Sternum/Rippen


MED_INTERPRET:
Entfernung von versenkten Spickdrähten siehe (24.0210).


BEZ_255:
Ablation de broches percutanées ou de fixateur externe au niveau de la ceinture scapulo-humérale, à l'extrémité supérieure et sur le sternum ou les côtes


MED_INTERPRET:
Ablation de broches enfouies, voir (24.0210).


BEZ_255:
Asportazione di fili metallici percutanei/ fissatore esterno al cingolo scapolomerale, all'estremità superiore e allo sterno/coste


MED_INTERPRET:
Asportazione di fili metallici affondati, vedi (24.0210).


BEZ_255:
Asportazione di fili metallici percutanei/fissatore esterno al cingolo scapolomerale, all'estremità superiore e allo sterno/coste


BEZ_255:
Entfernung perkutane Spickdrähte/Fixateur externe am Becken und an unterer Extremität


BEZ_255:
Ablation de broches percutanées ou de fixateur externe, région du bassin ou membre inférieur


BEZ_255:
Asportazione di fili metallici percutanei/ fissatore esterno al bacino ed alla estremità inferiore


BEZ_255:
Asportazione di fili metallici percutanei/fissatore esterno al bacino ed alla estremità inferiore


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials soweit nicht durch spezielle Tarifpositionen erfasst

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe.


Spickdrahtentfernung siehe (24.0190) und (24.0200).


MED_INTERPRET:
Gilt auch für die Entfernung von versenkten Spickdrähten.
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe.

Perkutane Spickdrahtentfernung siehe (24.0190) und (24.0200).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse, à moins qu'elle ne fasse l'objet d'une autre position tarifaire

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0190) et (24.0200).


MED_INTERPRET:
Vaut également pour l'ablation de broches enfouies.
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe.

Pour l'ablation de broches percutanées , voir (24.0190) et (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi se non compresa in una posizione tariffale apposita

MED_INTERPRET:
Non è valido per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0190) e (24.0200).


MED_INTERPRET:
Vale anche per l'asportazione di fili metallici affondati.
Non è valido per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Asportazione percutanea dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0190) e (24.0200).


BEZ_255:
Exploration und Therapieplanung durch den Facharzt für Handchirurgie bei frischer, komplexer Verletzung der oberen Extremität, pro Seite

MED_INTERPRET:
Definition 'komplex': Verletzung unübersichtlich, tiefer als Haut, Verdacht auf Verletzung von Sehnen, Sehnenanhangsgebilden, Gefässen, Nerven;  inkl. Débridement; inkl. Blutstillung.


MED_INTERPRET:
Definition 'komplex': Verletzung unübersichtlich, tiefer als Haut, Verdacht auf Verletzung von Sehnen, Sehnenanhangsgebilden, Gefässen, Nerven; inkl. Débridement; inkl. Blutstillung.


MED_INTERPRET:
Definition 'Exploration': Eingehende chirurgische Darstellung zur sicheren Beurteilung der im verletzten Gebiet betroffenen Strukturen (Sehnen, Gefässe, Nerven).

Definition 'komplex': Verletzung unübersichtlich, Verdacht auf Verletzung von Sehnen, Sehnenanhangsgebilden, Gefässen, Nerven; inkl. Débridement; inkl. Blutstillung. 

Nicht verrechenbar, wenn das Verletzungsmuster aufgrund der klinischen u/o apparativen Untersuchung bereits vor dem Eingriff feststeht, z.B. bei Amputationen.

Die Exploration und Therapieplanung ist zwingend im OP-Bericht zu dokumentieren.


BEZ_255:
Exploration et élaboration du plan thérapeutique par le spécialiste en chirurgie de la main lors d'une lésion fraîche et complexe d'un membre supérieur, par côté

MED_INTERPRET:
Complexe: lésion non apparente, plus profonde que la peau, suspicion de lésion de tendons, d'expansions de tendons, de vaisseaux, de nerfs. Y compris le débridement et l'hémostase.


MED_INTERPRET:
Définition de ‹ exploration › : représentation chirurgicale détaillée pour évaluer avec certitude les structures touchées dans la région lésée (tendons, vaisseaux, nerfs).

Complexe: lésion non apparente, suspicion de lésion de tendons, d'expansions de tendons, de vaisseaux, de nerfs. Y compris le débridement et l'hémostase.

Non facturable si le schéma de lésion est déjà connu avant l'intervention, à la suite de l'examen clinique et/ou par appareil, p.ex. en cas d'amputations.

L'exploration et la préparation de la thérapie seront obligatoirement documentées dans le rapport opératoire.


BEZ_255:
Valutazione e pianificazione di un procedimento terapeutico per una ferita complessa, fresca delle estremità superiori, da parte dell medico specialista di chirurgia della mano, per lato

MED_INTERPRET:
Definizione di 'complessa': ferita non ben visibile, più profonda della cute, sospetto di ferita di tendini e strutture annesse, di vasi sanguigni,di nervi; incluso débridement, inclusa emostasi.


MED_INTERPRET:
Definizione di 'Valutazione': rappresentazione chirurgica dettagliata che permette di verificare con precisione le strutture interessate nella regione lesionata (tendini, vasi sanguigni, nervi).

Definizione di 'complessa': ferita non ben visibile, sospetto di ferita di tendini e strutture annesse, di vasi sanguigni,di nervi; incluso débridement, inclusa emostasi.

Prestazione non fatturabile se il tipo di lesione è già definito prima dell'intervento chirurgico sulla base di un esame clinico o di un esame tramite apparecchiature (ad esempio nel caso di amputazioni)

La valutazione e la pianificazione del procedimento terapeutico devono essere obbligatoriamente documentate nel rapporto operatorio.


BEZ_255:
Exploration und Therapieplanung durch den Facharzt für Handchirurgie bei frischer, komplexer Verletzung eines Fingers, erster Finger


BEZ_255:
Exploration et élaboration du plan thérapeutique par le spécialiste en chirurgie de la main lors d'une lésion fraîche et complexe d'un doigt


MED_INTERPRET:
Définition de ‹ exploration › : représentation chirurgicale détaillée pour évaluer avec certitude les structures touchées dans la région lésée (tendons, vaisseaux, nerfs).

Complexe: lésion non apparente, suspicion de lésion de tendons, d'expansions de tendons, de vaisseaux, de nerfs. Y compris le débridement et l'hémostase 

Non facturable si le schéma de lésion est déjà connu avant l'intervention, à la suite de l'examen clinique et/ou par appareil, p.ex. en cas d'amputations.

L'exploration et la préparation de la thérapie seront obligatoirement documentées dans le rapport opératoire.


BEZ_255:
Valutazione e pianificazione di un procedimento terapeutico per una ferita complessa, fresca, di un dito, da parte del medico specialista di chirurgia della mano, primo dito


MED_INTERPRET:
Definizione di 'Valutazione': rappresentazione chirurgica dettagliata che permette di verificare con precisione le strutture interessate nella regione lesionata (tendini, vasi sanguigni, nervi).

Definizione di 'complessa': ferita non ben visibile, sospetto di ferita di tendini e strutture annesse, di vasi sanguigni,di nervi; incluso débridement, inclusa emostasi.

Prestazione non fatturabile se il tipo di lesione è già definito prima dell'intervento chirurgico sulla base di un esame clinico o di un esame tramite apparecchiature (ad esempio nel caso di amputazioni).

La valutazione e la pianificazione del procedimento terapeutico devono essere obbligatoriamente documentate nel rapporto operatorio.


BEZ_255:
+ Exploration und Therapieplanung durch den Facharzt für Handchirurgie bei frischer, komplexer Verletzung eines Fingers, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Exploration et élaboration du plan thérapeutique par le spécialiste en chirurgie de la main lors d'une lésion fraîche et complexe d'un doigt, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Valutazione e pianificazione di un procedimento terapeutico per una ferita complessa, fresca, di un dito, da parte del medico specialista di chirurgia della mano, ogni altro dito


BEZ_255:
(+) %-Zuschlag für Mehraufwand bei Versorgung offener Frakturen/Luxationen

MED_INTERPRET:
Zuschlag von 15% ({AL} und {TL}) auf die Tarifpositionen Versorgung/Reposition von Frakturen/Luxationen.

Leistungsinhalt: Mehraufwand bei Versorgung einer offenen Fraktur/Luxation,  insbesondere allf. Wundversorgung (Débridement/Auffrischen, Entfernen von Schmutz/Fremdkörpern, Wundspülung, lokale Applikation von Medikamenten, allf. Drainage).

Siehe Generelle Interpretationen {26}, Versorgung offener Frakturen/Luxationen.


MED_INTERPRET:
Zuschlag von 15% ({AL} und {TL}) auf die Tarifpositionen Versorgung/Reposition von Frakturen/Luxationen.

Leistungsinhalt: Mehraufwand bei Versorgung einer offenen Fraktur/Luxation,  insbesondere allf. Wundversorgung (Débridement/Auffrischen, Entfernen von Schmutz/Fremdkörpern, Wundspülung, lokale Applikation von Medikamenten, allf. Drainage).

Siehe {26}, Versorgung offener Frakturen/Luxationen.


MED_INTERPRET:
Zuschlag von 15% ({AL} und {TL}) auf die Tarifpositionen Versorgung/Reposition von Frakturen/Luxationen.

Leistungsinhalt: Mehraufwand bei Versorgung einer offenen Fraktur/Luxation, insbesondere allf. Wundversorgung (Débridement/Auffrischen, Entfernen von Schmutz/Fremdkörpern, Wundspülung, lokale Applikation von Medikamenten, allf. Drainage).

Siehe {26}, Versorgung offener Frakturen/Luxationen.


BEZ_255:
(+) Majoration en % pour travail supplémentaire lors de traitement de fractures ou de luxations ouvertes

MED_INTERPRET:
Majoration de 15% (PM et PT) sur les positions tarifaires «traitement et réduction de fractures ou de luxations».

La prestation comprend le travail supplémentaire lors du traitement d'une fracture ou d'une luxation ouverte, notamment le traitement éventuel de la plaie (débridement et parage, nettoyage et ablation de corps étrangers, lavage de la plaie, application locale de médicaments, drainage éventuel).

Voir le point {26} des interprétations générales, «Traitement de fractures ou de luxations ouvertes».


MED_INTERPRET:
Majoration de 15% ({PM} et {PT}) sur les positions tarifaires «traitement et réduction de fractures ou de luxations».

La prestation comprend le travail supplémentaire lors du traitement d'une fracture ou d'une luxation ouverte, notamment le traitement éventuel de la plaie (débridement et parage, nettoyage et ablation de corps étrangers, lavage de la plaie, application locale de médicaments, drainage éventuel).

Voir {26}, «Traitement de fractures ou de luxations ouvertes».


BEZ_255:
(+) Maggiorazione % per maggior impegno in caso di trattamento di fratture/lussazioni esposte

MED_INTERPRET:
Supplemento del 15% {MT} e {PT} sulle posizioni tariffali per trattamento/riduzione di fratture/lussazioni.

Contenuto della prestazione: maggior impegno per la trattamento di una frattura/lussazione esposta, in particolare ogni eventuale trattamento della ferita (débridement, allineamento dei margini, allontanamento di sporcizia o corpi estranei, lavaggio della ferita, applicazione topica di medicamenti, eventuale posa di drenaggio).

Vedi interpretazioni generali {26}, trattamento di fratture/lussazioni esposte.


MED_INTERPRET:
Supplemento del 15% {PM} e {PT} sulle posizioni tariffali per trattamento/riduzione di fratture/lussazioni.

Contenuto della prestazione: maggior impegno per la trattamento di una frattura/lussazione esposta, in particolare ogni eventuale trattamento della ferita (débridement, allineamento dei margini, allontanamento di sporcizia o corpi estranei, lavaggio della ferita, applicazione topica di medicamenti, eventuale posa di drenaggio).

Vedasi {26}, trattamento di fratture/lussazioni esposte.


BEZ_255:
+ Beugesehnennaht primär/sekundär innerhalb des Digitalkanals, pro Sehne, als Zuschlagsleistung

MED_INTERPRET:
Gilt für oberflächliche und/oder tiefe Beugesehnen.

Als Hauptleistung siehe (24.3760).


BEZ_255:
+ Suture primaire ou secondaire de tendon fléchisseur dans le canal digital, par tendon, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Vaut pour des tendons fléchisseurs superficiels ou profonds.

Comme prestation principale, voir (24.3760).


BEZ_255:
+ Sutura primaria e secondaria dei tendini flessori nel canale digitale, per tendine, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Vale per tendini flessori superficiali o profondi.

Come prestazione principale vedasi (24.3760).


BEZ_255:
+ Strecksehnennaht primär/sekundär, Finger, Handrücken, Unterarm, pro Sehne, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
+ Suture primaire ou secondaire de tendon extenseur, doigts, dos de la main et avant-bras, par tendon, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Comme prestation principale, voir (24.2400).


BEZ_255:
+ Sutura primaria e secondaria dei tendini estensori, dito, dorso della mano, avambraccio, per tendine, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Come prestazione principale vedasi (24.2400).


BEZ_255:
+ Naht der Quadrizepssehne, als Zuschlagsleistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. knöcherner Reinsertion.

Als Hauptleistung siehe (24.6310).


BEZ_255:
+ Suture du tendon quadricipital, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle réinsertion osseuse.

Comme prestation principale, voir (24.6310).


BEZ_255:
+ Sutura del tendine quadricipite, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale reinserimento osseo.

Come prestazione principale vedasi (24.6310).


BEZ_255:
+ Plastische Versorgung Quadrizepssehne, als Zuschlagsleistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Muskelplastik.

Als Hauptleistung siehe (24.6330).


BEZ_255:
+ Plastie du tendon quadricipital, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle myoplastie.

Comme prestation principale, voir (24.6330).


BEZ_255:
+ Plastica del tendine quadricipite, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale plastica muscolare.

Come prestazione principale vedasi (24.6330).


BEZ_255:
+ Plastische Versorgung Patellarsehne, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
+ Plastie du tendon rotulien, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Comme prestation principale, voir (24.6340).


BEZ_255:
+ Plastica del tendine patellare, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Come prestazione principale vedasi (24.6340).


BEZ_255:
+ Offene Versorgung einer Verletzung der peripheren arteriellen Gefässe, als Zuschlagsleistung

MED_INTERPRET:
Naht u/o kontinuitätserhaltende Rekonstruktion; gilt nicht für allf. gefässprothetischer Massnahmen.

Als Hauptleistung siehe (18.0620).


BEZ_255:
+ Traitement à ciel ouvert d'une plaie des vaisseaux artériels périphériques, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Suture et/ou reconstruction pour le maintien de la continuité. Ne vaut pas pour les éventuelles prothèses vasculaires.

Comme prestation principale, voir (18.0620).


BEZ_255:
+ Trattamento cruento di una ferita dei vasi arteriosi periferici, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Sutura e/o ricostruzione che ne garantisce la continuità; non vale per eventuali procedure protesiche vascolari.

Come prestazione principale vedasi (18.0620).


BEZ_255:
+ Zuschlag für jede weitere Nervennaht bei Naht eines Nervenstammes am distalen Unterarm/Unterschenkel, durch gleichen Zugang


BEZ_255:
+ Supplément par suture nerveuse supplémentaire lors de la suture d'un tronc nerveux dans la partie distale de l'avant-bras ou de la jambe, par la même voie d'abord


BEZ_255:
+ Supplemento per ogni ulteriore sutura di nervi in caso di sutura di un tronco nervoso dell'avambraccio distale/ della parte inferiore della gamba, tramite la stessa via d'accesso


BEZ_255:
+ Supplemento per ogni ulteriore sutura di nervi in caso di sutura di un tronco nervoso dell'avambraccio distale/della parte inferiore della gamba, tramite la stessa via d'accesso


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de la clavicule

MED_INTERPRET:
Y compris la pose éventuelle d'un bandage type sac à dos.


BEZ_255:
Trattamento di frattura clavicolare, riduzione incruenta

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale applicazione di fasciatura del tipo sacco da montagna.


BEZ_255:
Versorgung Claviculafraktur, geschlossene Reposition, operative Fixation mittels Drahtspickung


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de la clavicule, fixation par embrochage


BEZ_255:
Trattamento di frattura clavicolare, riduzione incruenta, fissaggio chirurgico mediante l'impiego di fili metallici


BEZ_255:
Versorgung Claviculafraktur, offene Reposition, Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la clavicule par ostéosynthèse, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle plastie par greffe osseuse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura clavicolare, riduzione cruenta, osteosintesi, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
inclusa eventuale plastica mediante innesto osseo.


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Claviculafraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la clavicule, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di falsa articolazione/pseudoartrosi successiva ad una frattura clavicolare, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Einbau eines Knochentransplantates bei Clavicularesektion total


BEZ_255:
+ Mise en place d'un transplant osseux lors de résection totale de la clavicule


BEZ_255:
+ Impianto di un trapianto osseo in caso di resezione clavicolare totale


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Drainage; inkl. allf. Entfernung freier Gelenkkörper; inkl. allf. Biopsie(n).


BEZ_255:
Arthrotomie de l'articulation acromio-claviculaire ou sterno-claviculaire

MED_INTERPRET:
Y compris: drainage éventuel, ablation éventuelle de corps étrangers intra-articulaires et biopsies éventuelles.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale drenaggio; inclusa eventuale asportazione di corpi liberi articolari; inclusa eventuale biopsia (e).


BEZ_255:
+ Clavicularesektion partiell bei Arthrotomie acromioclaviculäres/sternoclaviculäres Gelenk


BEZ_255:
+ Résection partielle de la clavicule lors d'arthrotomie acromio-claviculaire ou sterno-claviculaire


BEZ_255:
+ Resezione parziale della clavicola in caso di artrotomia dell'articolazione acromio-clavicolare/sterno-clavicolare


BEZ_255:
Versorgung sternoclaviculäre Dislokation, offen, jede Methode


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation sterno-claviculaire, toute méthode


BEZ_255:
Cura di dislocazione sterno-clavicolare, cruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Bandplastik bei operativer Versorgung sternoclaviculärer Dislokation


BEZ_255:
+ Plastie ligamentaire d'un traitement chirurgical d'une luxation sterno-claviculaire


BEZ_255:
Plastica dei legamenti in caso di cura chirurgica di dislocazione sterno-clavicolare


BEZ_255:
+ Plastica dei legamenti in caso di cura chirurgica di dislocazione sterno-clavicolare


BEZ_255:
Versorgung acromioclaviculäre Luxation, offen, jede Methode

MED_INTERPRET:
Gilt für alle akuten und chronisch rezidivierenden Luxationen; inkl. allf. Bandplastik.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation acromio-claviculaire, toute méthode

MED_INTERPRET:
Vaut pour toutes les luxations aiguës et chroniques. Y compris l'éventuelle plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Cura di lussazione acromio-clavicolare, cruenta, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Vale per tutte le lussazioni acute e croniche recidivanti; inclusa eventuale plastica dei legamenti.


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials an der Clavicula


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse sur la clavicule


BEZ_255:
Asportazione del materiale di ostiosintesi della clavicola

MED_INTERPRET:
Non è valido per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0190).


BEZ_255:
Versorgung Scapulafraktur, offene Reposition und Osteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de l'omoplate et ostéosynthèse


BEZ_255:
Trattamento di frattura scapolare, riduzione cruenta e osteosintesi


BEZ_255:
Entfernung einer/von Exostose(n) der Scapula, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation d'exostose(s) de l'omoplate, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di una o di esostosi della scapola, come prestazione unica


BEZ_255:
Exzision eines Knochentumors in der Scapula, ohne Gelenkbeteiligung

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Zyste; inkl. allf. Knochenplastik.


BEZ_255:
Excision d'une tumeur osseuse de l'omoplate, sans atteinte articulaire

MED_INTERPRET:
Vaut également pour un kyste. Y compris l'éventuelle greffe osseuse.


BEZ_255:
Escissione di un tumore osseo della scapola, senza coinvolgimento articolare

MED_INTERPRET:
Vale anche per cisti; inclusa eventuale plastica ossea.


BEZ_255:
Exzision eines Knochentumors in der Scapula, mit Gelenkbeteiligung


BEZ_255:
Excision d'une tumeur osseuse de l'omoplate, avec atteinte articulaire


BEZ_255:
Escissione di un tumore osseo della scapola, con coinvolgimento articolare


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials an der Scapula


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse de l'omoplate


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi della scapola


BEZ_255:
Exzision/Sequestrektomie/Curettage bei Osteomyelitis in Clavicula, Scapula oder proximalem Humerus


BEZ_255:
Excision, séquestrectomie ou curetage en cas d'ostéomyélite de la clavicule, de l'omoplate ou de l'humérus proximal


BEZ_255:
Escissione/sequestrectomia/raschiamento in caso di osteomielite di clavicola, scapola e omero prossimale

MED_INTERPRET:
incluso eventuale drenaggio di lavaggio.


BEZ_255:
+ Einbau eines Knochentransplantates bei Exzision/Sequestrektomie/Curettage bei Osteomyelitis in Clavicula, Scapula oder proximalem Humerus


BEZ_255:
+ Mise en place d'un transplant osseux lors d'excision, de séquestrectomie ou de curetage en cas d'ostéomyélite de la clavicule, de l'omoplate ou de l'humérus proximal


BEZ_255:
+ Impianto di un trapianto osseo in corso di escissione/sequestrectomia/raschiamento in caso di ostiomielite di clavicola, scapola e omero prossimale


BEZ_255:
+ Muskelplombe (Transposition) bei Exzision/Sequestrektomie/Curettage bei Osteomyelitis in Clavicula,Scapula oder proximalem Humerus


BEZ_255:
+ Transposition de lambeau musculaire lors d'excision, de séquestrectomie ou de curetage en cas d'ostéomyélite de la clavicule, de l'omoplate ou de l'humérus proximal


BEZ_255:
+ Trasposizione di lembo muscolare in corso di escissione/ sequestrectomia/ raschiamento in caso di osteomielite di clavicola, scapola e omero prossimale


BEZ_255:
+ Trasposizione di lembo muscolare in corso di escissione/sequestrectomia/ raschiamento in caso di osteomielite di clavicola, scapola e omero prossimale


MED_INTERPRET:
Inkl. Inspektion Subacromialraum (Bursoskopie); inkl. allf. Stabilitätsprüfung in Narkose; inkl. allf. Débridement, allf. Abrasio, allf. Shaving.


MED_INTERPRET:
Y compris l'inspection de l'espace sous-acromial (bursoscopie), l'éventuel examen de stabilité sous anesthésie ainsi que le débridement, l'abrasion et le shaving éventuels.


MED_INTERPRET:
Inclusa ispezione della regione sottoacromiale (bursoscopia); incluso eventuale verifica della stabilità in narcosi; incluso eventuale débridement, eventuale abrasione, eventuale shaving.


BEZ_255:
+ Biopsie(n) bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Biopsie(s) par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Biopsia (e) in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Partielle Synoviektomie/Limbusresektion bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Synovectomie partielle ou résection du bourrelet glénoïdien par arthroscopie de l'épaule

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle incision capsulaire.


BEZ_255:
+ Sinoviectomia parziale/resezione del lembo glenoidale in corso di artroscopia della spalla

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale incisione della capsula.


BEZ_255:
+ Subtotale Synoviektomie/Débridement bei Infekt bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale ou débridement en cas d'infection, par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale/débridement in caso di infezione in corso artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Dekompression des subacromialen Raumes/Acromioplastik bei Arthroskopie der Schulter

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Spaltung/Resektion Ligamentum coracoacromiale.


BEZ_255:
+ Décompression de l'espace sous-acromial ou acromioplastie par arthroscopie de l'épaule

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle section ou résection du ligament coraco-acromial.


BEZ_255:
+ Decompressione della zona sottoacromiale/ plastica acromiale in corso di artroscopia della spalla

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale scissione/resezione del legamento coraco-acromiale.


BEZ_255:
+ Decompressione della zona sottoacromiale/plastica acromiale in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Limbusfixation bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Fixation du bourrelet glénoïdien par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Fissaggio del cuscinetto glenoidale in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Kapselbandplastik bei unidirektionaler Instabilität bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Plastie capsulo-ligamentaire en cas d'instabilité unidirectionnelle, par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Plastica legamentare capsulare per instabilità unidirezionale in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Kapselbandplastik bei multidirektionaler Instabilität bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Plastie capsulo-ligamentaire en cas d'instabilité multidirectionnelle, par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Plastica legamentare capsulare per instabilità multidirezionale in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
+ Naht/Plastik der Rotatorenmanschette bei Arthroskopie der Schulter


BEZ_255:
+ Suture ou plastie de la coiffe des rotateurs, par arthroscopie de l'épaule


BEZ_255:
+ Sutura/plastica della manchette dei rotatori in corso di artroscopia della spalla


BEZ_255:
Entfernung periartikulärer Verkalkungen im Schulterbereich, offen, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Perkutane Therapie: siehe Needling (24.0160).


BEZ_255:
Ablation ouverte de calcifications péri-articulaires de l'épaule, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Pour le traitement percutané, voir sous needling (24.0160).


BEZ_255:
Asportazione di calcificazioni periarticolari nella regione della spalla, cruenta, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Terapia percutanea: vedi Needling (24.0160).


BEZ_255:
Kapselinzision bei Kontraktur im Schulterbereich, offen


BEZ_255:
Incision ouverte de la capsule lors de contracture de l'épaule


BEZ_255:
Incisione capsulare in caso di contrattura nella regione della spalla, cruenta


MED_INTERPRET:
Inkl. Exploration u/o Entfernung freier Gelenkkörper; inkl. allf. Biopsie(n).


MED_INTERPRET:
Y compris l'exploration et/ou l'extraction de corps étrangers intra-articulaires et les éventuelles biopsies.


MED_INTERPRET:
Inclusa ispezione e/o asportazione di corpi liberi articolari; inclusa eventuale biopsia (e).


BEZ_255:
+ Anlegen einer Spüldrainage bei Arthrotomie Schulter


BEZ_255:
+ Pose d'un lavage-drainage par arthrotomie de l'épaule


BEZ_255:
+ Impianto di un drenaggio di lavaggio in corso di artrotomia della spalla


BEZ_255:
Offene Versorgung bei Rotatorenmanschettenruptur, Naht, ohne transossäre Reinsertion


BEZ_255:
Traitement ouvert et suture lors de rupture de la coiffe des rotateurs, sans réinsertion transosseuse


BEZ_255:
Trattamento cruento in caso di rottura della manchette dei rotatori, sutura, senza reinserimento transosseo


BEZ_255:
+ Muskeltransfer bei Versorgung bei Rotatorenmanschettenruptur


BEZ_255:
+ Transposition musculaire lors de traitement d'une rupture de la coiffe des rotateurs


BEZ_255:
+ Trasposizione muscolare in caso di trattamento per rottura della manchette dei rotatori


BEZ_255:
+ Acromioplastik u/o Spaltung/Resektion Ligamentum coracoacromiale  bei Versorgung Rotatorenmanschettenruptur


BEZ_255:
+ Acromioplastik u/o Spaltung/Resektion Ligamentum coracoacromiale bei Versorgung Rotatorenmanschettenruptur


BEZ_255:
+ Acromioplastie et/ou section ou résection du ligament coraco-acromial lors de traitement d'une rupture de la coiffe des rotateurs


BEZ_255:
+ Acromioplastica e/o scissione/resezione del legamento coraco-acromiale in corso di trattamento per rottura della manchette dei rotatori


BEZ_255:
Offene Versorgung bei Rotatorenmanschettenruptur, Rekonstruktion mittels transossärer Reinsertion


BEZ_255:
Opération de reconstruction lors de rupture de la coiffe des rotateurs, avec réinsertion transosseuse


BEZ_255:
Trattamento cruento in caso di rottura della manchette dei rotatori, ricostruzione con reinserimento transosseo


BEZ_255:
Tenodese/rekonstruktive operative Versorgung bei instabiler langer Bicepssehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténodèse ou opération de reconstruction du muscle long biceps, proximal, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenodesi/intervento chirurgico di ricostruzione in caso di instabilità del tendine lungo del bicipite, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Tenodese/rekonstruktive operative Versorgung bei instabiler langer Bicepssehne, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Ténodèse ou opération de reconstruction en cas d'instabilité du tendon du long biceps, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Tenodesi/intervento chirurgico di ricostruzione in caso di instabilità del tendine lungo del bicipite, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Versorgung einer Schulterluxation, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation de l'épaule


BEZ_255:
Cura di una lussazione della spalla, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung einer Schulterluxation, offene Reposition und Kapselbandnaht


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation de l'épaule avec suture capsulo-ligamentaire


BEZ_255:
Cura di una lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura legamentare capsulare


BEZ_255:
+ Limbusrefixation u/o Versorgung Bankartläsion bei Versorgung Schulterluxation, offene Reposition und Bandnaht (Kapselband)


BEZ_255:
+ Fixation du bourrelet glénoïdien et/ou traitement d'une lésion de Bankart lors du traitement d'une luxation de l'épaule par réduction ouverte et suture capsulo-ligamentaire


BEZ_255:
+ Rifissaggio del cuscinetto glenoideo e/o cura di lesione di Bankart in corso di trattamento di una lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura  legamentare capsulare


BEZ_255:
+ Rifissaggio del cuscinetto glenoideo e/o cura di lesione di Bankart in corso di trattamento di una lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura legamentare capsulare


BEZ_255:
+ Sehnenrefixation bei Versorgung Schulterluxation, offene Reposition und Bandnaht (Kapselband), pro Sehne


BEZ_255:
+ Refixation tendineuse lors de traitement d'une luxation de l'épaule avec réduction ouverte et suture capsulo-ligamentaire, par tendon


BEZ_255:
+ Rifissaggio di tendine in corso di trattamento di una lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura  legamentare capsulare, per tendine


BEZ_255:
+ Rifissaggio di tendine in corso di trattamento di una lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura legamentare capsulare, per tendine


BEZ_255:
+ Versorgung einer Impressionsfraktur am Humeruskopf (Hill-Sachs) bei Schulterluxation, offene Reposition und Bandnaht (Kapselband)


BEZ_255:
+ Traitement d'une fracture par impaction de la tête humérale (Hill-Sachs) lors d'une luxation de l'épaule avec réduction ouverte et suture capsulo-ligamentaire


BEZ_255:
+ Cura di una frattura per impressione della testa dell'omero (Hill-Sachs) in caso di lussazione della spalla, riduzione cruenta e sutura legamentare capsulare


BEZ_255:
Kapselplastik bei rezidivierender/habitueller vorderer Schulterluxation, offen, jede Methode


BEZ_255:
Plastie capsulaire lors de luxation antérieure récidivante ou habituelle de l'épaule, à ciel ouvert, toute méthode


BEZ_255:
Plastica capsulare in caso di lussazione  anteriore recidivante/abituale della spalla, cruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Plastica capsulare in caso di lussazione anteriore recidivante/abituale della spalla, cruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Zuschlag für Zweitoperation bei Kapselplastik bei rezidivierender/habitueller Schulterluxation, offen, jede Methode

MED_INTERPRET:
Gilt auch für weitere operative Versorgung(en).


BEZ_255:
+ Supplément pour réopération lors de plastie capsulaire dans le cadre d'une luxation récidivante ou habituelle de l'épaule, à ciel ouvert, toute méthode

MED_INTERPRET:
Aussi valable pour d'autres traitements chirurgicaux.


BEZ_255:
+ Supplemento per secondo intervento chirurgico di plastica capsulare in caso di lussazione della spalla recidivante/abituale, cruenta, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Vale anche per ulteriori successivi interventi chirurgici.


BEZ_255:
+ Knochenblock/Transfer Processus coracoideus bei Kapselplastik bei rezidivierender/habitueller Schulterluxation, jede Methode


BEZ_255:
+ Bloc osseux ou transfert de l'apophyse coracoïde lors de plastie capsulaire en cas de luxation récidivante et habituelle de l'épaule, toute méthode


BEZ_255:
+ Blocco osseo o trasposizione del processo coracoideo in corso di plastica capsulare per lussazione della spalla recidivante/abituale, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Kapselplastik bei rezidivierender/habitueller hinterer Schulterluxation, offen, jede Methode


BEZ_255:
Plastie capsulaire lors de luxation postérieure récidivante ou habituelle de l'épaule, à ciel ouvert, toute méthode


BEZ_255:
Plastica capsulare in caso di lussazione  posteriore recidivante/abituale della spalla, cruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Plastica capsulare in caso di lussazione posteriore recidivante/abituale della spalla, cruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Offene Spanplastik Schultergelenk u/o Transfer Processus coracoideus


BEZ_255:
Plastie de l'articulation de l'épaule par greffe osseuse et/ou transfert de l'apophyse coracoïde, à ciel ouvert


BEZ_255:
Plastica dell'articolazione della spalla e/o trasferimento del processo coracoideo, cruenta


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Glenoid-Osteotomie; inkl. allf. Transplantateinbau.


BEZ_255:
Reconstitution ouverte du bourrelet glénoïdien de l'épaule

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle ostéotomie de la glénoïde et la mise en place éventuelle d'un greffon.


BEZ_255:
Ricostruzione cruenta del cuscinetto glenoideo dell'articolazione della spalla

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteotomia della glenoide; incluso eventuale inserimento di trapianto osseo.


MED_INTERPRET:
Y compris la mise en place éventuelle d'un greffon.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale inserimento di trapianto osseo.


BEZ_255:
Schulterendoprothese Kopfprothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthroplastie partielle de l'épaule, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artroplastica della spalla, endoprotesi della testa, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Schulterendoprothese Kopfprothese, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Arthroplastie partielle de l'épaule, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Artroplastica della spalla, endoprotesi della testa, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Schulterendoprothese Totalprothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Prothèse totale de l'épaule, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artroplastica della spalla, endoprotesi totale, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Schulterendoprothese Totalprothese, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Prothèse totale de l'épaule, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Artroplastica della spalla, endoprotesi totale, come prestazione supplementare


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Wechsel von Teilendoprothese zu Totalendoprothese; inkl. allf. Synoviektomie, Bandplastik, Knochenplastik.


BEZ_255:
Changement d'une prothèse totale de l'épaule

MED_INTERPRET:
Vaut également pour le passage d'une prothèse partielle à une prothèse totale; y compris l'éventuelle synovectomie, la plastie ligamentaire et la greffe osseuse.


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi totale della spalla

MED_INTERPRET:
Vale anche per la sostituzione di endoprotesi parziali con una endoprotesi totale, incl. eventuali sinoviectomie, plastiche legamentari, plastiche ossee.


BEZ_255:
Versorgung Humeruskopffraktur mittels geschlossener Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de la tête humérale


BEZ_255:
Trattamento di frattura alla testa dell'omero mediante riduzione incruenta


BEZ_255:
+ Perkutane Spickung/Verschraubung bei Versorgung Humeruskopffraktur mittels geschlossener Reposition


BEZ_255:
+ Réduction fermée et embrochage ou vissage percutanés de fracture de la tête humérale


BEZ_255:
+ Riduzione incruenta di frattura della testa dell'omero mediante transfissazione percutanea con filo metallico/ avvitamento


BEZ_255:
+ Riduzione incruenta di frattura della testa dell'omero mediante transfissazione percutanea con filo metallico/avvitamento


BEZ_255:
Versorgung Humeruskopffraktur, offene Reposition, Osteosynthese (Platte/Schraube/Klammer/Cerclage)


BEZ_255:
Réduction ouverte de fracture de la tête humérale, ostéosynthèse (plaque, vis, agrafe ou cerclage)


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa dell'omero, riduzione cruenta, osteosintesi (placca/vite/agrafe/cerchiaggio)


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la tête humérale, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa dell'omero, cruenta, 'a fascina'


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur im Humeruskopfbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la tête humérale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della testa dell'omero, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Humeruskopffraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de la tête humérale


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della testa dell'omero


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture diaphysaire de l'humérus


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi dell'omero, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Humerusschaftfraktur, offene Reposition, Platte


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire de l'humérus, plaque


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi dell'omero, riduzione cruenta, placca


BEZ_255:
Versorgung Humerusschaftfraktur, offene Reposition, intramedulläre Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire de l'humérus, enclouage centro-médullaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi dell'omero, riduzione cruenta, chiodo endomidollare


BEZ_255:
Versorgung Humerusschaftfraktur, offene Reposition, Fixateur externe


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire de l'humérus, fixateur externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi dell'omero, riduzione cruenta, fissatore esterno


BEZ_255:
Versorgung Humerusschaftfraktur, offene Reposition, Verbundosteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire de l'humérus, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi dell'omero, riduzione cruenta, osteosintesi 'a fascina)


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Humerusschaftfraktur, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Allf. Radialisdekompression siehe Tarifposition (04.0820).


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture diaphysaire de l'humérus, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Pour une éventuelle neurolyse radiale, voir la position (04.0820).


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della diafisi dell'omero, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Eventuale decompressione del n.radiale vedi posizione tariffale (04.0820).


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Humerusschaftfraktur

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; allf. Radialisdekompression siehe Tarifposition (04.0820).

Spickdrahtentfernung siehe (24.0190).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture diaphysaire de l'humérus

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe.
Pour une éventuelle neurolyse radiale, voir la position (04.0820).

Pour l'ablation de broches, voir (24.0190).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della diafisi dell'omero

MED_INTERPRET:
Non è valido per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno; per l'eventuale decompressione del n.radiale, vedi posizione tariffale (04.0820).

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0190).


BEZ_255:
Versorgung suprakondyläre oder transkondyläre Fraktur des Humerus, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture supra- ou trans-condylienne de l'humérus


BEZ_255:
Trattamento di frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, riduzione incruenta


BEZ_255:
+ Zuschlag für Spickung/Verschraubung bei Versorgung suprakondyläre oder transkondyläre Fraktur des Humerus, geschlossene Reposition


BEZ_255:
+ Supplément pour réduction fermée avec embrochage ou vissage d'une fracture supra- ou trans-condylienne


BEZ_255:
+ Supplemento per transfissazione percutanea / avvitamento per la cura di una frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, riduzione incruenta


BEZ_255:
+ Supplemento per transfissazione percutanea/avvitamento per la cura di una frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung suprakondyläre oder transkondyläre Fraktur des Humerus, offene Reposition, Platte/Schraube


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture supra- ou trans-condylienne de l'humérus, plaque ou vis


BEZ_255:
Trattamento di frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, riduzione cruenta, placca/vite


BEZ_255:
Versorgung suprakondyläre oder transkondyläre Fraktur des Humerus, offene Reposition, innere Schienung, Spickung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture supra- ou trans-condylienne de l'humérus, enclouage centro-médullaire, embrochage


BEZ_255:
Trattamento di frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, riduzione cruenta, chiodo endomidollare, transfissazione con filo metallico


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach suprakondyläre oder transkondylärer Fraktur des Humerus, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture supra- ou trans-condylienne de l'humérus, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura sopracondilare o transcondilare dell'omero, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung von Osteosynthesematerial/anderen Implantaten nach suprakondyläre oder transkondylärer Fraktur des Humerus


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse ou d'autres implants après fracture supra- ou trans-condylienne de l'humérus


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi/altri impianti dopo frattura sovracondilare o transcondilare dell'omero


BEZ_255:
Versorgung epikondyläre Fraktur des Humerus, geschlossene Reposition, Spickung


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de l'épicondyle de l'humérus, embrochage


BEZ_255:
Trattamento di frattura epicondilare dell'omero, riduzione incruenta, transfissazione


BEZ_255:
Versorgung epikondyläre Fraktur des Humerus, offene Reposition, Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de l'épicondyle, ostéosynthèse, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura epicondilare dell'omero, riduzione cruenta, osteosintesi, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach epikondylärer Fraktur des Humerus, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture épicondylienne de l'humérus, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura epicondilare dell'omero, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach epikondylärer Fraktur des Humerus


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture épicondylienne de l'humérus


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo frattura epicondilare dell'omero


BEZ_255:
Entfernung einer/von Exostose(n) am Humerus/Ellbogen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation d'exostose(s) de l'humérus ou du coude, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di esostosi dell'omero/gomito, come prestazione unica


BEZ_255:
Exzision Knochentumors/Knochenzyste im Humerus, Schaftbereich/Gelenknähe ohne Gelenkbeteiligung


BEZ_255:
Excision d'une tumeur osseuse ou d'un kyste de l'humérus, de la diaphyse ou de la métaphyse, sans atteinte articulaire


BEZ_255:
Escissione di un tumore o di una cisti ossea dell'omero,nella porzione diafisaria o metafisaria, senza coinvolgimento della articolazione


BEZ_255:
+ Zuschlag für operative Versorgung z.B. bei malignem Tumor, chronischer Osteomyelitis bei Exzision eines Knochentumors/Knochenzyste


BEZ_255:
+ Supplément pour opération, par exemple en cas de tumeur maligne ou d'ostéomyélite chronique lors de l'excision d'une tumeur osseuse ou d'un kyste


BEZ_255:
+ Supplemento per intervento chirurgico, p.es. in caso di tumore maligno, osteomielite cronica in corso di escissione di un tumore osseo o cisti ossea


BEZ_255:
Exzision Knochentumors/Knochenzyste im Humerus, Schaftbereich/Gelenknähe mit Gelenkbeteiligung


BEZ_255:
Excision d'une tumeur osseuse ou d'un kyste de l'humérus, de la diaphyse ou de la métaphyse, avec atteinte articulaire


BEZ_255:
Escissione di un tumore o di una cisti ossea dell'omero,nella porzione diafisaria o metafisaria, con coinvolgimento della articolazione


BEZ_255:
Resektion des Humerus mit/ohne Gelenkbeteiligung


BEZ_255:
Résection de l'humérus, avec ou sans atteinte articulaire


BEZ_255:
Resezione dell'omero con/senza coinvolgimento della articolazione


BEZ_255:
+ Zuschlag für Humerusschaftersatz durch Transplantat/Implantat


BEZ_255:
+ Supplément pour reconstitution de la diaphyse humérale par transplant ou implant


BEZ_255:
+ Supplemento per ricostruzione della diafisi dell'omero con trapianto/impianto


BEZ_255:
Muskeltransfer, im Schulterbereich/Oberarmbereich, jede Methode


BEZ_255:
Transposition musculaire dans la région de l'épaule et du bras, toute méthode


BEZ_255:
Trasposizione muscolare, nella regione della spalla/del braccio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Tenomyotomie(n) im Schulterbereich/Oberarmbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténomyotomie de la région de l'épaule et du bras, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenomiotomia (e) nella regione della spalla/del braccio, come prestazione unica


BEZ_255:
Exzision/Débridement bei Osteomyelitis im Oberarm-Ellbogenbereich


BEZ_255:
Excision ou débridement lors d'ostéomyélite du bras et de la région du coude


BEZ_255:
Escissione/débridement in caso di osteomielite nella regione del braccio/ del gomito


BEZ_255:
Escissione/débridement in caso di osteomielite nella regione del braccio/del gomito


MED_INTERPRET:
Gilt für Korrektur-Osteotomie(n), Verlängerungs-Osteotomie oder Verkürzungs-Osteotomie; Verkürzung bzw. Verlängerung entspricht Osteotomie einer Ebene; inkl. allf. Osteoplastik.


MED_INTERPRET:
Vaut pour une/des ostéotomie(s) de correction, d'allongement ou de raccourcissement; allongement et raccourcissement correspondent à une ostéotomie dans un plan. Y compris l'éventuelle greffe osseuse.


MED_INTERPRET:
Vale per ostetomia(e) correttiva, osteotomia di allungamento o di accorciamento; accorciamento o allungamento corrispondono ad osteotomia di un livello; inclusa eventuale osteoplastica.


BEZ_255:
Ostéotomie de l'humérus, plusieurs plans


BEZ_255:
Dekompressive Fasziotomie im Oberarmbereich, alle Zugänge, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie décompressive du bras, toute voie d'abord, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasciotomia decompressiva nella regione del braccio, tutte le vie d'accesso, come prestazione unica


BEZ_255:
Amputation au niveau de l'épaule ou du bras, interscapulo-thoracique


BEZ_255:
Amputazione nella regione della spalla/del braccio, intertoraco-scapolare


BEZ_255:
Amputation im Schulterbereich/Oberarmbereich mittels Exartikulation im Schultergelenk


BEZ_255:
Amputation au niveau de l'épaule ou du bras, avec exarticulation de l'articulation scapulo-humérale


BEZ_255:
Amputazione nella regione della spalla/del braccio con disarticolazione della articolazione scapolomerale


BEZ_255:
Weichteilkorrektur von Amputationsstümpfen im Schulterbereich/Oberarmbereich

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Knochenkorrekturen und allf. Neuromexzision.


BEZ_255:
Remodelage des parties molles au niveau de l'épaule ou du bras

MED_INTERPRET:
Y compris les éventuelles corrections osseuses et excisions de névromes.


BEZ_255:
Rimodellamento delle parti molli del moncone di amputazione nella regione della spalla/ del braccio

MED_INTERPRET:
Incluse eventuali correzioni dell'osso ed eventuale escissione di neuroma.


BEZ_255:
Rimodellamento delle parti molli del moncone di amputazione nella regione della spalla/del braccio


BEZ_255:
Amputation au niveau du bras ou de l'avant-bras


BEZ_255:
Ostéosynthèse lors de fracture de l'olécrane


BEZ_255:
Osteosintesi in caso di frattura dell'olecrano


BEZ_255:
Versorgung komplexe Ellbogenfraktur, geschlossene Reposition

MED_INTERPRET:
Komplex: Distaler Humerus/proximale Ulna/proximaler Radius, mindestens 2 der Knochen müssen betroffen sein.


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture complexe du coude

MED_INTERPRET:
Complexe: parties distale de l'humérus ou proximale du cubitus ou du radius; au moins deux de ces os doivent être concernés.


BEZ_255:
Trattamento di frattura complessa del gomito, riduzione incruenta

MED_INTERPRET:
Complessa:omero distale/ulna prossimale/radio prossimale, almeno 2 di queste ossa devono essere interessate .


BEZ_255:
Versorgung komplexe Ellbogenfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture complexe du coude, plaque et vissage


BEZ_255:
Trattamento di frattura complessa del gomito, riduzione cruenta, placca/vite


BEZ_255:
Versorgung komplexe Ellbogenfraktur, offene Reposition, innere Schienung, Spickung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture complexe du coude, enclouage centro-médullaire, embrochage


BEZ_255:
Trattamento di frattura complessa del gomito, riduzione cruenta, chiodo endomidollare, transfissazione


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach komplexer Ellbogenfraktur, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Komplex: Distaler Humerus/proximale Ulna/proximaler Radius, mindestens 2 der Knochen müssen primär betroffen gewesen sein.


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture complexe du coude, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Complexe: partie distale de l'humérus ou proximale du cubitus ou du radius; au moins deux de ces os doivent avoir été touchés


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura complessa del gomito, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Complessa:omero distale/ulna prossimale/radio prossimale, almeno 2 di queste ossa devono essere state primariamente interessate .


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach komplexer Ellbogenfraktur

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0190).

Komplex: Distaler Humerus/proximale Ulna/proximaler Radius, mindestens 2 der Knochen müssen primär betroffen gewesen sein.


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture complexe du coude

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0190).

Complexe: parties distale de l'humérus ou proximale du cubitus ou du radius; au moins deux de ces os doivent avoir été touchés.


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo frattura complessa del gomito

MED_INTERPRET:
Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0190).

Complessa:omero distale/ulna prossimale/radio prossimale, almeno 2 di queste ossa devono essere state primariamente interessate .


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Débridement, Abrasio, Shaving, Spülung.


MED_INTERPRET:
Y compris: éventuel débridement, abrasion, shaving et lavage.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale débridement, abrasione, shaving, lavaggio.


BEZ_255:
+ Biopsia (e) in corso di artroscopia del gomito


BEZ_255:
+ Sequestrektomie, Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthroskopie Ellbogen


BEZ_255:
+ Séquestrectomie, ablation de corps étrangers intra-articulaires lors d'une arthroscopie du coude


BEZ_255:
+ Sequestrectomia, asportazione di corpi liberi articolari,in coro di artroscopia del gomito


BEZ_255:
+ Synoviektomie bei Arthroskopie Ellbogen, jede Methode


BEZ_255:
+ Synovectomie lors d'une arthroscopie de l'épaule, toute méthode


BEZ_255:
+ Synovectomie lors d'une arthroscopie du coude, toute méthode


BEZ_255:
+ Sinoviectomia in corso di artroscopia del gomito, qualsiasi metodo


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Débridement, allf. Abrasio; inkl. allf. Synoviektomie; inkl. allf. Spülung.


MED_INTERPRET:
Y compris: débridement, abrasion, synovectomie et lavage éventuels.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale débridement, eventuale abrasione; inclusa eventuale sinoviectomia; incluso eventuale lavaggio.


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper/Drainage bei Arthrotomie Ellbogen


BEZ_255:
+ Ablation de corps étrangers intra-articulaires ou drainage lors d'une arthrotomie du coude


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi articolari liberi/drenaggio, in corso di artrotomia del gomito


BEZ_255:
Artroplastica del gomito mediante fascia


BEZ_255:
Arthroplastik Ellbogen mittels distaler Humerusprothese


BEZ_255:
Arthroplastie du coude par prothèse distale de l'humérus


BEZ_255:
Artoplastica del gomito mediante protesi dell'omero distale


BEZ_255:
Arthroplastik Ellbogen mittels distaler Humerusprothese und proximaler Ulnaprothese (totale Ellbogenprothese)


BEZ_255:
Arthroplastie du coude par prothèse humérale distale et prothèse cubitale proximale (prothèse totale du coude)

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle résection de la tête radiale.


BEZ_255:
Artoplastica del gomito mediante protesi dell'omero distale e protesi dell'ulna prossimale (protesi del gomito totale)

MED_INTERPRET:
inclusa eventuale resezione della testa del radio.


BEZ_255:
Arthroplastik Ellbogen, Radiusköpfchen, mit Faszie/Weichteilen oder Prothese


BEZ_255:
Arthroplastie du coude, tête radiale, par interposition de fascia ou de parties molles ou prothèse


BEZ_255:
Artoplastica del gomito, testa del radio, con fascia/parti molli o protesi


BEZ_255:
Changement d'une prothèse totale du coude


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi totale del gomito


BEZ_255:
Résection totale de tumeur ou de kyste, diaphyse radiale ou cubitale, tête du radius, olécrane

MED_INTERPRET:
Y compris la mise en place éventuelle d'un greffon osseux.


BEZ_255:
Resezione radicale di tumore / di cisti, diafisi di radio/ulna, testa del radio/olecrano

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale impianto di trapianto osseo.


BEZ_255:
Resezione radicale di tumore/di cisti, diafisi di radio/ulna, testa del radio/olecrano


BEZ_255:
+ Einbau mikrochirurgisches freies Knochentransplantat bei radikaler Tumorresektion, Radiusschaft/Ulnaschaft/Radiusköpfchen/Olekranon


BEZ_255:
+ Greffe libre microchirurgicale de transplant osseux lors de la résection totale d'une tumeur du radius, du cubitus, de la tête du radius et de l'olécrane


BEZ_255:
+ Impianto di trapianto osseo libero microchirurgico in caso resezione radicale di tumore, diafisi di radio/ulna, testa del radio/olecrano


BEZ_255:
Reinsertion des M. biceps am Ellbogen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Réinsertion du biceps au coude, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Reinserzione del muscolo bicipite al gomito come prestazione unica


BEZ_255:
Sehnenplastiken im Ellbogenbereich, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie tendineuse dans la région du coude, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Plastica tendinea nella regione del gomito, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
Kapselbandplastik am Ellbogen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie capsulo-ligamentaire du coude, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Plastica legamentare capsulare del gomito, come prestazione unica


BEZ_255:
Operative Grundversorgung bei radialer Epikondylitis, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Desinsertion der Extensoren u/o Verlängerung der Extensoren; inkl. allf. Synoviektomie; inkl. allf. Neurolysen.


BEZ_255:
Traitement opératoire de base d'une épicondylite, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Désinsertion et/ou allongement des extenseurs. Y compris la synovectomie et les neurolyses éventuelles.


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di base per epicondilite radiale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Disinserzione degli estensori e/o allungamento degli estensori; inclusa eventuale sinoviectomia; inclusa eventuale neurolisi.


BEZ_255:
+ Zusätzliche operative Versorgungen jeglicher Art bei operativer Grundversorgung bei radialer Epikondylitis

MED_INTERPRET:
z.B. Denervation, partielle Ostektomie, Faszienschwenk-Lappen, Arthrotomie.


BEZ_255:
+ Intervention complémentaire de toute nature lors d'opération pour épicondylite

MED_INTERPRET:
Par exemple: dénervation, ostectomie partielle, lambeau de rotation, arthrotomie.


BEZ_255:
+ Ulteriori interventi chirurgici di qualsiasi tipo in corso di trattamento chirurgico di base per epicondilite radiale

MED_INTERPRET:
Ad es. denervazione, ostectomia parziale, lembo di rotazione, artrotomia.


BEZ_255:
Operative Grundversorgung bei ulnarer Epikondylitis, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Desinsertion u/o Verlängerung der Flexoren; inkl. allf. Synoviektomie; inkl. allf. Neurolysen (N. ulnaris (24.1910)).


BEZ_255:
Opération lors d'épitrochléite, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Désinsertion et/ou allongement des fléchisseurs. Y compris la synovectomie et les neurolyses éventuelles; nerf cubital, voir (24.1910).


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di base per epicondilite ulnare, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Disinserzione e/o allungamento dei flessori; inclusa eventuale sinoviectomia; inclusa eventuale neurolisi (nervo ulnare (24.1910)).


BEZ_255:
+ Zuschlag für Ulnarisdekompression u/o Ulnarisvorverlagerung bei operativer Grundversorgung bei ulnarer Epikondylitis


BEZ_255:
+ Supplément pour neurolyse et/ou transposition antérieure du nerf cubital lors d'opération pour épitrochléite


BEZ_255:
+ Supplemento per decompressione e/o trasposizione del n.ulnare in corso di trattamento chirurgico di base per epicondilite ulnare


BEZ_255:
+ Zuschlag für weitere operative Zusatzversorgungen jeglicher Art bei operativer Grundversorgung bei ulnarer Epikondylitis


BEZ_255:
+ Supplément pour d'autres interventions complémentaires de toute nature lors d'opération pour épitrochléite


BEZ_255:
+ Supplemento per ulteriori interventi chirurgici di qualsiasi tipo in corso di trattamento chirurgico di base per epicondilite ulnare


BEZ_255:
Resektion einer Bursa im Ellbogenbereich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. bei chronischer Bursitis olecrani.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0770).


BEZ_255:
Résection d'une bourse dans la région du coude, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple, lors d'une bursite chronique de l'olécrane.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0770).


BEZ_255:
Resezione di una borsa nella regione del gomito, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Ad es. per borsite olecranica cronica.

Come prestazione supplementare,vedasi (04.0770)


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation du coude


BEZ_255:
Cura di una lussazione del gomito, riduzione incruenta


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation du coude


BEZ_255:
Cura di una lussazione del gomito, riduzione cruenta


BEZ_255:
+ Kapselbandnaht/Kapselplastik am Ellbogen bei Versorgung Ellbogenluxation


BEZ_255:
+ Suture ou plastie capsulo-ligamentaire lors du traitement d'une luxation du coude


BEZ_255:
+ Sutura legamentare capsulare/ plastica capsulare del gomito in corso di cura di lussazione del gomito


BEZ_255:
+ Sutura legamentare capsulare/plastica capsulare del gomito in corso di cura di lussazione del gomito


BEZ_255:
Versorgung Ellbogensubluxation beim Kind bis 7 Jahre

MED_INTERPRET:
Subluxation des Radiusköpfchens (Pronation douloureuse, Dislokation des Ligamentum anulare).


BEZ_255:
Traitement d'une subluxation du coude chez l'enfant jusqu'à 7 ans

MED_INTERPRET:
Subluxation de la tête radiale (pronation douloureuse, dislocation du ligament annulaire).


BEZ_255:
Cura di sublussazione del gomito in un bambino fino a 7 anni

MED_INTERPRET:
Sublussazione della testa del radio (pronazione dolorosa, dislocazione del legamento anulare).


BEZ_255:
Versorgung Monteggiafraktur, offene Reposition, Platte


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de Monteggia, plaque


BEZ_255:
Trattamento di frattura di Monteggia, riduzione cruenta, placca


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Monteggiafraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de Monteggia, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura di Monteggia, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Monteggiafraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de Monteggia


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura di Monteggia


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de la tête radiale


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa del radio, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Radiusköpfchenfraktur/Meisselfraktur, offene Reposition, Schraube


BEZ_255:
Traitement d'une fracture et/ou luxation, réduction fermée avec fixation externe, poignet, os du carpe, radius distal ou cubitus distal

MED_INTERPRET:
Par exemple, fracture du radius distal extra- et intra-articulaire. Y compris la mise en place éventuelle d'une attelle confectionnée et l'utilisation d'un amplificateur de brillance.


BEZ_255:
Trattamento di frattura e/o lussazione, riduzione incruenta con steccatura esterna, polso/ossa del carpo/radio distale/ulna distale

MED_INTERPRET:
Ad es.:radio, loco classico; extra articolare e intra articolare; inclusa eventuale applicazione di stecca preconfezionata; inclusi uso di amplificatore di brillanza/video.


BEZ_255:
Versorgung einer Fraktur und Luxation mittels perkutanem Draht, Finger, Mittelhand


BEZ_255:
Embrochage percutané d'une fracture et luxation, doigt, métacarpe


BEZ_255:
Trattamento di frattura e lussazione mediante transfissazione percutanea con filo metallico, dito, metacarpo


BEZ_255:
Versorgung einer Fraktur eines Metakarpale mittels Cerclage/Schrauben/Platten


BEZ_255:
Traitement d'une fracture d'un métacarpien par cerclage, vissage ou plaques


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un metacarpale mediante  cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un metacarpale mediante cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Versorgung einer Fraktur eines Handwurzelknochens mittels Cerclage/Schrauben/Platten


BEZ_255:
Traitement d'une fracture d'un os du carpe par cerclage, vissage ou plaques


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un osso del carpo  mediante  cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un osso del carpo mediante cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Versorgung einer Fraktur Radius u/o Ulna, distal, intraartikulär mittels Cerclage/Schrauben/Platten


BEZ_255:
Traitement d'une fracture distale du radius et/ou du cubitus, intra-articulaire, par cerclage, vissage ou plaques

MED_INTERPRET:
Vaut également pour un embrochage multiple.


BEZ_255:
Trattamento di frattura di radio e/o ulna, distale, intra articolare  mediante  cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Trattamento di frattura di radio e/o ulna, distale, intra articolare mediante  cerchiaggio/viti/placche


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur Finger/Metakarpale, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de doigt ou de métacarpien, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a fattura di dito/metacarpo, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur Handwurzelknochen, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture d'os du carpe, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a fattura di osso del carpo, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials im Handbereich/Fingerbereich, Schraube/Platte/Cerclage


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse de la main ou de la région digitale, vis, plaque ou cerclage


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi nella regione della mano, vite/placca/cerclage


BEZ_255:
+ Zuschlag für arthroskopische operative Versorgung am Handgelenk, klein

MED_INTERPRET:
Partielle Synoviektomie; Débridement; Shaving; Entfernung Fremdkörper; Biopsie(n); Drainage.


BEZ_255:
+ Supplément pour petite intervention arthroscopique au poignet

MED_INTERPRET:
Synovectomie partielle; débridement; shaving; extraction de corps étranger(s); biopsie(s); drainage.


BEZ_255:
+ Supplemento per trattamento chirurgico artroscopico della articolazione del polso, piccolo

MED_INTERPRET:
Sinoviectomia parziale;débridement; shaving; asportazione di corpi estranei; biopsia(e); drenaggio.


BEZ_255:
+ Zuschlag für arthroskopische operative Versorgung am Handgelenk, gross

MED_INTERPRET:
Ausgedehnte Synoviektomie; Naht/Fixation des Diskus.


BEZ_255:
+ Supplément pour grande intervention arthroscopique au poignet

MED_INTERPRET:
Synovectomie étendue. Suture et fixation du ligament triangulaire.


BEZ_255:
+ Supplemento per trattamento chirurgico artroscopico della articolazione del polso, grande

MED_INTERPRET:
Sinoviectomia estesa; sutura/fissazione del disco.


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie Grundphalanx/Mittelphalanx/Endphalanx, Metakarpale, erster Knochen


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice de phalange proximale, moyenne ou distale ou de métacarpien, premier os


BEZ_255:
Osteotomia correttiva falange/falangina/falangetta, metacarpo, primo osso


BEZ_255:
+ Korrektur-Osteotomie Grundphalanx/Mittelphalanx/Endphalanx, Metakarpale, jeder weitere Knochen


BEZ_255:
+ Ostéotomie correctrice de phalange proximale, moyenne ou distale ou de métacarpien, par os supplémentaire


BEZ_255:
+ Osteotomia correttiva falange/falangina/falangetta, metacarpo, ogni ulteriore osso


BEZ_255:
Resektion Os pisiforme/Sesambeine im Handbereich/Hamuluspseudarthrose


BEZ_255:
Résection d'os pisiforme ou sésamoïde de la main, pseudarthrose de l'os crochu


BEZ_255:
Resezione osso pisiforme/sesamoide nella zona della mano/pseudoartrosi dell'osso uncinato


BEZ_255:
Operative Versorgung eines Knochentumors durch Enukleation, Finger/Metakarpale, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement chirurgical d'une tumeur osseuse par énucléation, doigt ou métacarpien, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Tumeurs bénignes ou malignes, kystes. Y compris l'éventuelle ostéosynthèse et la mise en place éventuelle d'un greffon.


BEZ_255:
Trattamento chirurgico di tumore osseo mediante enucleazione, dito/metacarpo, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Tumori benigni/maligni, cisti; inclusa eventuale osteosintesi; incluso eventuale inserimento di trapianto osseo.


BEZ_255:
Arthrotomie Handgelenk (radiokarpal, midkarpal, radioulnar), als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. Forage, Knorpelglättung, Drainage, Entfernung freier Gelenkkörper, Biopsie(n).


BEZ_255:
Arthrotomie dans la région du poignet (radio-carpienne, médio-carpienne, radio-cubitale), comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris: forage, shaving du cartilage, drainage, ablation de corps étrangers intra-articulaires et biopsies.


BEZ_255:
Artrotomia del polso (radiocarpale, mediocarpale, radio-ulnare), come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusi forage, regolarizzazione della superfice cartilaginea, drenaggio, asportazione di corpi liberi articolari, biopsia (e).


BEZ_255:
Arthroplastik Sattelgelenk mittels Prothese, Interpositionsplastik, Suspensionsplastik, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Tenolyse/Synoviektomie; inkl. allf. Trapezektomie.


BEZ_255:
Arthroplastie prothétique de l'articulation trapézo-métacarpienne, plastie d'interposition ou technique de suspension, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris: éventuelles ténolyse, synovectomie et trapézectomie.


BEZ_255:
Artoplastica all'articolazione trapezio-metacarpica mediante protesi, plastica con interposto o di sospensione, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale tenolisi/sinoviectomia; inclusa eventuale trapeziotomia.


BEZ_255:
Arthroplastik Handgelenk mittels prothetischem Ersatz von Karpalknochen oder Interpositionsplastik


BEZ_255:
Arthroplastie prothétique du poignet (substitution d'os du carpe) ou d'une plastie d'interposition

MED_INTERPRET:
Y compris la ténolyse et la synovectomie éventuelles.


BEZ_255:
Artoplastica del polso tramite sostituzione protesica di ossa del carpo o plastica di interposizione


BEZ_255:
Arthroplastik Handgelenk mittels Revaskularisation eines Karpalknochens


BEZ_255:
Arthroplastie du poignet par revascularisation d'un os du carpe


BEZ_255:
Artoplastica del polso tramite rivascolarizzazione di un osso carpale


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Resektionsarthroplastik, z.B. Entfernung der proximalen Karpalreihe.


BEZ_255:
Arthroplastie prothétique totale du poignet

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une arthroplastie de résection, par exemple: ablation de la rangée proximale des os du carpe.


BEZ_255:
Artoplastica del polso, endoprotesi totale

MED_INTERPRET:
Vale anche per artoplastica di resezione, p.es.asportazione della serie prossimale delle ossa del carpo.


BEZ_255:
Arthrodese Carpus u/o distales Radioulnargelenk, partiell oder total

MED_INTERPRET:
Inkl. Osteosynthese; gilt auch für Sauvée-Kapandji und weitere.


BEZ_255:
Arthrodèse complète ou partielle du carpe et/ou de l'articulation radio-cubitale distale

MED_INTERPRET:
Y compris l'ostéosynthèse. Vaut également pour la technique de Sauvé-Kapandji et d'autres techniques.


BEZ_255:
Artrodesi del carpo e/o della articolazione radio-ulnare distale, parziale o totale

MED_INTERPRET:
Inclusa osteosintesi; vale anche per Sauvée - Kapandji e altri.


BEZ_255:
Amputation au niveau du poignet ou du carpe


BEZ_255:
Amputazione a livello del polso/ del carpo


BEZ_255:
Amputazione a livello del polso/del carpo


BEZ_255:
Strahlresektion in der Mittelhand, pro Strahl


BEZ_255:
Résection d'un rayon au niveau du métacarpe, par rayon


BEZ_255:
Resezione di un raggio a livello del metacarpo, per raggio


BEZ_255:
Weichteilkorrektur u/o Stumpfvorbereitung zur sekundären Deckung eines Amputationsstumpfes im Unterarmbereich/Handbereich

MED_INTERPRET:
Handbereich exkl. Finger; inkl. allf. Massnahmen an Knochen.


BEZ_255:
Correction des parties molles et/ou préparation pour recouvrement secondaire d'un moignon après amputation, région de l'avant-bras ou de la main

MED_INTERPRET:
Région de la main, excepté les doigts. Y compris d'éventuelles interventions sur les os.


BEZ_255:
Correzione di parti molli e/o preparazione del moncone d'amputazione per una ricopertura secondaria, nella regione dell'avambraccio/della mano

MED_INTERPRET:
Regione della mano escluse dita; inclusi eventuali interventi sulle ossa.


BEZ_255:
Daumen, Konstruktion Zwischenfingerfalte (lokale Lappenplastiken), als alleinige Leistung


BEZ_255:
Pouce, reconstruction du pli interdigital, lambeau local, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Primo dito della mano, ricostruzione della piega interdigitale (plastica locale mediante lembo), come prestazione unica


BEZ_255:
Daumen, Konstruktion Opponensfunktion, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Pouce, reconstruction de la fonction d'opposition, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Primo dito della mano, ripristino della funzione d'opposizione, come prestazione unica


BEZ_255:
Pollizisation bei Fünffingerhand, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Pollicisation lors de main à cinq doigts longs, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Pollicizzazione in caso di mano a cinque dita, come prestazione unica


BEZ_255:
Pollizisation eines hypoplastischen Daumens, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Pollicisation d'un pouce hypoplasique, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Pli interdigital, ostéotomie de dérotation, plastie de reconstruction de l'opposition du pouce, plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Pollicizzazione di un primo dito della mano ipoplastico, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Piega interdigitale, osteotomia di rotazione, plastica d'opposizione, plastica legamentare.


BEZ_255:
Pollizisation eines Langfingers, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Pollicisation d'un doigt long, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Pollicizzazione di un dito lungo, come prestazione unica


BEZ_255:
Korrektur bei Doppeldaumen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Correction de pouce dédoublé, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Correzione in caso di primo dito della mano sdoppiato, come prestazione unica


BEZ_255:
Korrektur bei Doppeldaumen, komplexe Form


BEZ_255:
Correction de pouce dédoublé, forme complexe


BEZ_255:
Correzione in caso di primo dito della mano sdoppiato, forma complessa


BEZ_255:
Allungamento di un dito della mano, in continuo


BEZ_255:
Fingerverlängerung durch freie Gewebetransplantation (nicht vaskulär), erster Strahl


BEZ_255:
Allongement d'un doigt par transplantation tissulaire libre (non vascularisé), un rayon


BEZ_255:
Allungamento di un dito della mano mediante trapianto libero di tessuto (non vascolarizzato), primo raggio


BEZ_255:
+ Fingerverlängerung durch freie Gewebetransplantation (nicht vaskulär), jeder weitere Strahl


BEZ_255:
+ Allongement de doigt par transplantation tissulaire libre (non vascularisé), par rayon supplémentaire


BEZ_255:
+ Allungamento di un dito della mano mediante trapianto libero di tessuto (non vascolarizzato),ogni ulteriore raggio


BEZ_255:
Fingerkonstruktion durch freie mikrovaskuläre Zehentransplantation


BEZ_255:
Reconstruction de doigt par transplantation microvasculaire libre d'un orteil


BEZ_255:
Ricostruzione di un dito della mano mediante trapianto libero microvascolare di un dito del piede


BEZ_255:
Vollständige Korrektur bei Kamptodaktylie, erster Strahl, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Arthrolyse, Sehnentransfer, erweiterte Revision in der Hohlhand, Osteotomie.


BEZ_255:
Correction totale de camptodactylie, par rayon, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Arthrolyse, transfert de tendons, révision étendue dans la paume de la main, ostéotomie.


BEZ_255:
Correzione completa di camptodattilia, primo raggio, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Artrolisi, trasferimento tendineo, revisione allargata del palmo della mano, osteotomia.


BEZ_255:
+ Vollständige Korrektur bei Kamptodaktylie, jeder weitere Strahl


BEZ_255:
+ Correction complète de camptodactylie, par rayon supplémentaire


BEZ_255:
+ Correzione completa di camptodattilia, ogni ulteriore raggio


BEZ_255:
Korrektur bei Klinodaktylie mit aberrierenden Wachstumsfugen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Correction de clinodactylie avec zones de croissances dysplasiques, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Correzione di clinodattilia con escrescenze displastiche, come prestazione unica


MED_INTERPRET:
Vier Langfingerstrahlen; exkl. Daumen; exkl. Hauttransplantation.


BEZ_255:
Correction d'une déformation en moulin-à-vent

MED_INTERPRET:
Quatre rayons digitaux; pouce exclu. Non compris la greffe cutanée.


BEZ_255:
Correzione di deformità a mulino a vento

MED_INTERPRET:
Quattro raggi di dita lunghe; escluso il primo dito della mano; escluso trapianto cutaneo.


BEZ_255:
Vertiefung von Zwischenfingerfalten, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Approfondissement de plis interdigitaux, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Approfondimento della piega interdigitale, come prestazione unica


BEZ_255:
Korrektur bei vollständiger kutaner Syndaktylie


BEZ_255:
Correction de syndactylie complète cutanée


BEZ_255:
Correzione di sindattilia cutanea completa


BEZ_255:
Korrektur von kutanen und ossären Syndaktylien


BEZ_255:
Corrections de syndactylies cutanées et osseuses


BEZ_255:
Correzione di sindattilie cutanee e ossee


BEZ_255:
Korrektur bei Polydaktylie, Abtragung eines Strahles


BEZ_255:
Correction de polydactylie, ablation d'un rayon


BEZ_255:
Correzione di polidattilia, asportazione di un raggio


BEZ_255:
Korrektur bei Spiegelhand, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Correction de main en miroir, comme prestation exclusive

TECH_INTERPRET:
Facturation selon accord spécial avec le répondant des frais.


MED_INTERPRET:
Facturation selon accord spécial avec le répondant des frais.


BEZ_255:
Correzione di mano a specchio, come prestazione unica

TECH_INTERPRET:
Fatturazione secondo accordi speciali con l'assicurazione.


MED_INTERPRET:
Fatturazione secondo accordi speciali con l'assicurazione.


BEZ_255:
Korrektur bei Makrodaktylie, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Correction de macrodactylie, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Correzione di macrodattilia, come prestazione unica


BEZ_255:
Korrektur bei Spalthand und zentralen Fingerstrahldefekten, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Correction de main clivée et absence de rayons digitaux centraux, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Correzione di mano bifida e assenza di raggi digitali centrali della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Handgelenkskorrektur bei radialer oder ulnarer Klumphand


BEZ_255:
Correction du poignet lors de main bote radiale ou cubitale

MED_INTERPRET:
Centralisation, transferts de tendons, ostéotomies.


BEZ_255:
Correzione del polso in caso di mano vara radiale  o ulnare

MED_INTERPRET:
Centralizzazione, trasferimento di tendini, osteotomie.


BEZ_255:
Correzione del polso in caso di mano vara radiale o ulnare


BEZ_255:
Korrektur von Syndaktylien, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Alle Aetiologien, auch traumatisch wie z.B. Verbrennungen


MED_INTERPRET:
Alle Aetiologien, auch traumatisch wie z.B. Verbrennungen.

Abrechnung gemäss spezieller Vereinbarung mit dem Kostenträger.


BEZ_255:
Correction de syndactylie, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Toutes les étiologies, y compris traumatiques (les brûlures, par exemple).


MED_INTERPRET:
Toutes les étiologies, y compris traumatiques (les brûlures, par exemple).

Facturation selon accord spécial avec le répondant des frais.


BEZ_255:
Correzione di sindattalie, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Tutte le eziologie, anche traumatiche come p.es. ustioni.


MED_INTERPRET:
Tutte le eziologie, anche traumatiche come p.es. ustioni.

Fatturazione secondo accordi speciali con l'assicurazione.


BEZ_255:
Versorgung Sehnenscheidenempyem des Digitalkanals und der Hohlhand


BEZ_255:
Traitement de phlegmon de la gaine des tendons du canal digital et de la paume de la main


BEZ_255:
Cura di flemmone della guaina tendinea del canale digitale e del palmo della mano


BEZ_255:
Beugesehnennaht primär/sekundär ausserhalb des Digitalkanals, erste Sehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Suture primaire ou secondaire d'un tendon fléchisseur en dehors du canal digital, par tendon, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Comme prestation additionnelle, voir (04.0650).


BEZ_255:
Sutura primaria o secondaria di un tendine flessore al di fuori del canale digitale, primo tendine, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Come prestazione supplementare, vedasi (04.0650).


BEZ_255:
+ Beugesehnennaht primär/sekundär ausserhalb des Digitalkanals, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Suture primaire ou secondaire d'un tendon fléchisseur en dehors du canal digital, par tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Sutura primaria o secondaria di tendine flessore al di fuori del canale digitale, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Tenodese im Handbereich, erste(r) Sehne/Sehnenzügel, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténodèse dans la région de la main, premier tendon, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenodesi nella regione della mano, primo tendine, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Tenodese im Handbereich, jede(r) weitere Sehne/Sehnenzügel


BEZ_255:
+ Ténodèse dans la région de la main, par tendon ou bandelette de tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Tenodesi nella regione della mano, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Spaltung des Strecksehnenfachs 1 und 2 im Handgelenkbereich


BEZ_255:
Spaltung des Strecksehnenfachs 1 und 2 im Handgelenksbereich


BEZ_255:
Section de la coulisse des extenseurs 1 et 2 sur la face dorsale du poignet


BEZ_255:
Incisione della coulisse dei tendini estensori primo e secondo nella regione dorsale del polso


BEZ_255:
Tenolyse u/o Synoviektomie Beugesehnen, Finger und Hohlhand, erster Strahl, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Ganzer Digitalkanal; inkl. allf. Ringbandspaltung.


BEZ_255:
Ténolyse et/ou synovectomie des tendons fléchisseurs, doigts et paume de la main, premier rayon, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Le canal digital entier. Y compris la section éventuelle des poulies.


BEZ_255:
Tenolisi e/o sineviectomia dei tendini flessori, dita e palmo della mano, primo raggio, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Canale digitale completo; inclusa eventuale rescissione del legamento anulare.


BEZ_255:
+ Tenolyse u/o Synoviektomie Beugesehnen, Finger und Hohlhand, jeder weitere Strahl


BEZ_255:
+ Ténolyse et/ou synovectomie des tendons fléchisseurs, doigts et paume de la main, par rayon supplémentaire


BEZ_255:
+ Tenolisi e/o sineviectomia dei tendini flessori, dita e palmo della mano, ogni ulteriore raggio


BEZ_255:
Plastische Rekonstruktion der Sehnenretinakula auf der Streckseite im Handgelenkbereich

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Spaltung und Naht bei Zugang für andere operative Versorgungen.


BEZ_255:
Plastische Rekonstruktion der Sehnenretinakula auf der Streckseite im Handgelenksbereich


BEZ_255:
Reconstruction du ligament annulaire dorsal dans la région du poignet

MED_INTERPRET:
Ne s'applique pas lors de section et de suture en cas d'abord pour d'autres interventions.


BEZ_255:
Ricostruzione plastica del retinacolo tendineo del dorso della mano

MED_INTERPRET:
Non è valida per rescissione e sutura come via di accesso in caso di altri interventi chirurgici.


BEZ_255:
Operative Versorgung an den Ringbändern, offene Spaltung pro Finger, als alleinige Leistung


MED_INTERPRET:
Schnellender Finger resp. Digitus saltans.


BEZ_255:
Intervention avec section ouverte sur les poulies, par doigt, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura chirurgica dei legamenti anulari, mediante incisione, per dito della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Operative Versorgung an den Ringbändern, Rekonstruktion mittels Transplantat pro Finger, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Intervention sur les poulies, reconstruction à l'aide de greffon, par doigt, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura chirurgica dei legamenti anulari, ricostruzione mediante trapianto, per dito della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Fasziotomie bei Morbus Dupuytren, jede Methode

MED_INTERPRET:
Jede Methode; gilt auch für medikamentöse Fasziolyse mittels Injektion.


BEZ_255:
Aponévrotomie lors de la maladie de Dupuytren, toute méthode

MED_INTERPRET:
Toute méthode. Vaut également pour une aponévrotomie médicamenteuse par injection.


BEZ_255:
Fasciotomia per sindrome di Dupuytren, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Qualsiasi metodo; è valida anche per fasciolisi medicamentosa tramite iniezione.


BEZ_255:
Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, Hohlhand bis Metakarpo-phalangeal-Gelenk

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Fasziektomie; inkl. Tenolyse, Neurolyse, Arthrolyse und Arteriolyse.


MED_INTERPRET:
Gilt auch für Fasziektomie; inkl. Tenolyse, Neurolyse, Arthrolyse und Arteriolyse.

Gilt nicht für die Entfernung von knotenartigen Verhärtungen in der Hohlhand, siehe Positionen (04.0610) oder (04.0630) und (04.0640).


BEZ_255:
Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, Hohlhand bis Metacarpo-phalangeal-Gelenk


BEZ_255:
Aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, de la paume de la main jusqu`à l`articulation métacarpo-phalangienne.

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une fasciectomie. Y compris l'aponévrolyse, la neurolyse, l'arthrolyse et l'artériolyse.


BEZ_255:
Aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, de la paume de la main jusqu'à l'articulation métacarpo-phalangienne.


MED_INTERPRET:
Vaut également pour une fasciectomie. Y compris l'aponévrolyse, la neurolyse, l'arthrolyse et l'artériolyse.

Ne vaut pas pour l'excision de nodules palmaires durs, voir pos. (04.0610) ou (04.0630) et (04.0640).


MED_INTERPRET:
Vaut également pour une fasciectomie. Y compris la ténolyse, la neurolyse, l'arthrolyse et l'artériolyse.

Ne vaut pas pour l'excision de nodules palmaires durs, voir pos. (04.0610) ou (04.0630) et (04.0640).


BEZ_255:
Aponevrectomia per sindrome di Dupuytren, dal palmo della mano fino all'articolazione metacarpo-falangea

MED_INTERPRET:
Vale anche per fascectomia; incluse tenolisi, neurolisi, artrolisi e arteriolisi.


MED_INTERPRET:
Vale anche per fascectomia; incluse tenolisi, neurolisi, artrolisi e arteriolisi.

Non vale per l'asportazione di fibrosi dal palmo della mano, vedi pos. (04.0610) oppure (04.0630) e (04.0640).


BEZ_255:
+ Zuschlag für Fingereinbezug bis {PIP}-Gelenk bei Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, pro Strahl


BEZ_255:
+ Supplément pour extension jusqu'à l'articulation IPP lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, par rayon


BEZ_255:
+ Supplément pour extension jusqu'à l'articulation {IPP} lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, par rayon


MED_INTERPRET:
A partir d'un déficit d'extension de 30 degrés environ.


BEZ_255:
+ Supplemento per coinvolgimento del dito fino all'articolazione {IFP} in corso di aponevrectomia per sindrome di Dupuytren, per raggio


MED_INTERPRET:
In caso di perdita di estensione a partire da ca. 30 gradi.


BEZ_255:
Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, vom Metacarpo-Phalangeal-Gelenk bis zum PIP-Gelenk, ein Fingerstrahl

MED_INTERPRET:
Bei einem Streckausfall ab ca. 30 Grad. Gilt auch für Fasziektomie; inkl. Tenolyse, Neurolyse, Arthrolyse und Arteriolyse. Inkl. Wundverschluss mittels lokalen Lappenplastiken (z.B. YV-Plastik, Z-Plastik).


BEZ_255:
Aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarbo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPP, un rayon digital

MED_INTERPRET:
A partir d'un déficit d'extension de 30 degrés. Vaut également pour la fasciectomie; y compris la ténolyse, la neurolyse, l'arthrolyse et l'artériolyse. Y compris la fermeture de la plaie par des plasties locales avec lambeaux (p.ex. plasties en YV et en Z).


BEZ_255:
Aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarpo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPP, un rayon digital


BEZ_255:
Aponevrectomia in caso di sindrome di Dupuytren, dall'articolazione metacarpo-falangea fino all'articolazione IFP, un raggio digitale

MED_INTERPRET:
In caso di perdita di estensione a partire da ca. 30 gradi. Vale anche per fascectomia; incluse tenolisi, neurolisi, artrolisi e arteriolisi. Chiusura di ferita mediante plastica locale con lembo (ad es. plastica Y-V, plastica Z).


BEZ_255:
+ Zuschlag für Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, vom Metacarpo-Phalangeal-Gelenk bis zum PIP-Gelenk, jeder weitere Fingerstrahl


BEZ_255:
+ Majoration pour aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarbo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPP, par rayon digital supplémentaire


BEZ_255:
+ Supplemento per aponevrectomia in caso di sindrome di Dupuytren, dall'articolazione metacarpo-falangea fino all'articolazione IFP, ogni ulteriore raggio digitale


BEZ_255:
+ %-Zuschlag für Zweitoperation oder weiter operative Versorgung nach Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren


BEZ_255:
+ Majoration en % pour réopération ou intervention suivante lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren


BEZ_255:
+ Maggiorazione % per un secondo intervento o ulteriori interventi chirurgici successivo a aponevrectomia per sindrome di Dupuytren


BEZ_255:
+ Zuschlag für Fingereinbezug bis {DIP}-Gelenk bei Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, pro Strahl


BEZ_255:
+ Supplément pour extension jusqu'à l'articulation IPD, lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, par rayon


BEZ_255:
+ Supplément pour extension jusqu'à l'articulation {IPD}, lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, par rayon


BEZ_255:
+ Supplemento per coinvolgimento di un dito fino all'articolazione {IFD} in corso di aponevrectomia per sindrome di Dupuytren, per raggio


BEZ_255:
Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, vom Metacarpo-Phalangeal-Gelenk bis DIP-Gelenk, ein Fingerstrahl


BEZ_255:
Aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarbo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPD, un rayon digital


BEZ_255:
Aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarpo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPD, un rayon digital


BEZ_255:
Aponevrectomia in caso di sindrome di Dupuytren, dall'articolazione metacarpo-falangea fino all'articolazione IFD, un raggio digitale


BEZ_255:
+ Zuschlag für Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren, vom Metacarpo-Phalangeal-Gelenk bis DIP-Gelenk, jeder weitere Fingerstrahl


BEZ_255:
+ Majoration pour aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren, à partir de l'articulation métacarbo-phalangienne jusqu'à l'articulation IPD, par rayon digital supplémentaire


BEZ_255:
+ Supplemento per aponevrectomia in caso di sindrome di Dupuytren, dall'articolazione metacarpo-falangea fino all'articolazione IFD, ogni ulteriore raggio digitale


BEZ_255:
+ Zuschlag für Wundverschluss mittels lokalen Lappenplastiken bei Aponeurektomie bei Morbus Dupuytren

MED_INTERPRET:
Wundverschluss mittels lokalen Lappenplastiken (z.B. YV-Plastik, Z-Plastik).


BEZ_255:
+ Majoration pour fermeture de la plaie par plasties locales avec lambeaux lors d'une aponévrectomie en cas de maladie de Dupuytren

MED_INTERPRET:
Fermeture de la plaie par plasties locales avec lambeaux (p.ex. plasties en YV et en Z).


BEZ_255:
+ Supplemento per chiusura di ferita mediante plastica locale con lembo in corso di aponevrectomia per sindrome di Dupuytren

MED_INTERPRET:
Chiusura di ferita mediante plastica locale con lembo (ad es. plastica Y-V, plastica Z).


BEZ_255:
Dekompressive Fasziotomie bei Logensyndrom der Hand, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie décompressive en cas de syndrome des loges, main, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasciotomia decompressiva per sindrome della loggia della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Exzision eines Gelenkganglions, am Handgelenk, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. lokalisierte partielle Synoviektomie; palmarer oder dorsaler Zugang.


BEZ_255:
Excision d'un kyste arthro-synovial du poignet, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la synovectomie partielle localisée; abord palmaire ou dorsal.


BEZ_255:
Escissione di una cisti sinoviale articolare, del polso, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa sinoviectomia parziale localizzata; via d'accesso palmare o dorsale.


BEZ_255:
Synoviektomie am Handgelenk, erstes Kompartiment, ausgedehnt, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Synovectomie étendue du poignet, premier compartiment, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Sinoviectomia estesa del polso, primo compartimento, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Synoviektomie am Handgelenk, jedes weitere Kompartiment, ausgedehnt


BEZ_255:
+ Synovectomie étendue du poignet, chaque compartiment supplémentaire


BEZ_255:
+ Sinoviectomia estesa del polso, ogni ulteriore compartimento


BEZ_255:
Primäre und sekundäre Bandnaht u/o Kapselnaht, Daumen-Grundgelenk


BEZ_255:
Suture primaire et secondaire de ligament et/ou capsule, articulation métacarpo-phalangienne du pouce


BEZ_255:
Sutura primaria e secondaria di legamento e/o di capsula, articolazione della base del primo dito della mano


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia, riduzione cruenta, infibulo


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur, offene Reposition, Verbundosteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia, riduzione cruenta,mediante 'a fascina'


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Tibiaschaftfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture diaphysaire du tibia, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle ostéotomie du péroné.


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della diafisi della tibia, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteotomia del perone.


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Tibiaschaftfraktur

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture diaphysaire du tibia

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della diafisi della tibia

MED_INTERPRET:
Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0200).


BEZ_255:
Versorgung Fibulaschaftfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Cerclage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du péroné, plaque, vis ou cerclage


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi del perone, riduzione cruenta,placca/vite/cerchiaggio


BEZ_255:
Versorgung Fibulaschaftfraktur, offene Reposition, innere Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du péroné, enclouage centro-médullaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi del perone, riduzione cruenta, infibulo


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fibulaschaftfraktur/Fibula-Osteotomie, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture diaphysaire du péroné ou ostéotomie du péroné, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della diafisi del perone/ad osteotomia del perone, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Fibulaschaftfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture diaphysaire du péroné


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della diafisi del perone


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur), geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture diaphysaire du tibia et du péroné (fracture de jambe)


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba), riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur), geschlossene Reposition und Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et extension d'une fracture diaphysaire du tibia ou du péroné


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba), riduzione incruenta ed estensione


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur), offene Reposition, äussere Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia et du péroné, fixation externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba), riduzione cruenta, steccatura esterna


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur), offene Reposition, Platte/Schraube/Cerclage/innere Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia et du péroné, plaque, vis, cerclage ou enclouage centro-médullaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba), riduzione cruenta, placca/vite/cerchiaggio/infibulo


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur), als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture diaphysaire du tibia et du péroné, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba), come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Tibiaschaftfraktur und Fibulaschaftfraktur (Unterschenkelfraktur)


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture diaphysaire du tibia et du péroné


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della diafisi della tibia e del perone (frattura della gamba)


BEZ_255:
Versorgung distale, intraartikuläre Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture distale intra-articulaire du tibia (pilon tibial)

MED_INTERPRET:
Vaut également s'il y a en plus une fracture du péroné.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone, riduzione incruenta

MED_INTERPRET:
Vale anche in caso di coinvolgimento del perone.


BEZ_255:
Versorgung distale, intraartikuläre Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur, geschlossene Reposition und Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et extension d'une fracture distale intra-articulaire du tibia (pilon tibial)


BEZ_255:
Trattamento di frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone, riduzione incruenta ed estensione


BEZ_255:
Versorgung distale, intraartikuläre Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Cerclage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale intra-articulaire du tibia (pilon), plaque, vis, cerclage

MED_INTERPRET:
Vaut également s'il y a, en plus, fracture du péroné.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone, riduzione cruenta,placca/vite/cerchiaggio

MED_INTERPRET:
Vale anchein caso di coinvolgimento del perone.


BEZ_255:
+ Amputation, membre inférieur, orteil, par orteil supplémentaire

MED_INTERPRET:
Y compris la fermeture primaire de la plaie.


BEZ_255:
+ Amputazione di estremità inferiore, amputazione di dito del piede, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Amputationen untere Extremität, Fussbereich, Fusswurzel und Mittelfussbereich


BEZ_255:
Amputation, membre inférieur, pied, tarse et métatarse


BEZ_255:
Amputazione di estremità inferiore, regione del piede, tarso e regione mediana del piede


BEZ_255:
Amputazione di estremità inferiore, amputazione della gamba


BEZ_255:
Amputationen untere Extremität, transartikuläre Knieamputation


BEZ_255:
Amputation, membre inférieur, amputation transarticulaire du genou


BEZ_255:
Amputazione di estremità inferiore, amputazione transarticolare del ginocchio


BEZ_255:
Amputation, membre inférieur, amputation de cuisse


BEZ_255:
Amputazione di estremità inferiore, amputazione della coscia


BEZ_255:
Stumpfkorrektur bei Status nach Amputationsoperation an der unteren Extremität, Weichteile, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Nachresektion(en) am Knochen; inkl. allf. Neuromexzision.


BEZ_255:
Correction de moignon lors d'un status après amputation de membre inférieur, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris les éventuelles résections secondaires sur l'os ainsi que l'excision éventuelle d'un névrome.


BEZ_255:
Correzione del moncone in esiti di intervento di amputazione di estremità inferiore, parti molli, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale successiva resezione(i) ossea; inclusa eventuale escissione di neuroma.


BEZ_255:
Neuromexzision bei Status nach Amputationsoperation an den unteren Extremitäten, Weichteile, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un névrome lors d'un status après amputation de membre inférieur, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di neuroma in esiti di intervento di amputazione di estremità inferiore, parti molli, come prestazione singola


BEZ_255:
Hautplastische/myoplastische Korrektur u/o plastische Osteotomie nach Amputationsoperation an den unteren Extremitäten, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Transplantateinbaus; inkl. allf. Versorgung bei Neurom nach Amputationsoperation.


BEZ_255:
Correction par plastie cutanée ou myoplastie et/ou ostéotomie plastique après amputation de membre inférieur, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la mise en place éventuelle d'un greffon et le traitement éventuel d'un névrome après amputation.


BEZ_255:
Correzione plastica cutanea o muscolare e/o osteotomia plastica successiva a intervento di amputazione di estremità inferiore, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale inserimento di un trapianto; incluso eventuale trattamento in caso di neuroma dopo intervento di amputazione.


BEZ_255:
Exzision eines cervicalen Lymphknotens, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un ganglion lymphatique cervical, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di un linfonodo cervicale, come prestazione singola


BEZ_255:
Exzision mehrerer cervicaler Lymphknoten, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision de plusieurs ganglions lymphatiques cervicaux, par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di più linfonodi cervicali, per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
Radical neck dissection, einseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire radical, d'un côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento linfonodale latero-cervicale radicale, unilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Radical neck dissection, einseitig, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire radical, d'un côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
+ Svuotamento linfonodale latero-cervicale radicale, unilaterale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
(+) Svuotamento linfonodale latero-cervicale radicale, unilaterale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Radical neck dissection, beidseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire radical, des deux côtés, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento linfonodale latero-cervicale radicale, bilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Radical neck dissection, beidseitig, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire radical, des deux côtés, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Svuotamento linfonodale latero-cervicale radicale, bilaterale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Selectiv neck dissection, Level 1-3 (supra-omo-hyoidal), pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 3 (supra-omo-hyoïdien), par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-3 (sovraomoioideo), per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Selectiv neck dissection, Level 1-3 (supra-omo-hyoidal), pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 3 (supra-omo-hyoïdien), par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-3 (sovraomoioideo), per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Selectiv neck dissection, Level 1-4 (+ tiefjugulär), pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 4 (+ antérolatéral), par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-4 (+ giugulare profondo), per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Selectiv neck dissection, Level 1-4 (+ tiefjugulär), pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 4 (+ antérolatéral), par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-4 (+ giugulare profondo), per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
(+) Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-4 (+ giugulare profondo), per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Selectiv neck dissection, Level 1-5 (+ laterales Halsdreieck), pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 5 (+ triangle cervical latéral), par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-5 (+ triangolo laterale del collo), per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Selectiv neck dissection, Level 1-5 (+ laterales Halsdreieck), pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire sélectif, niveau 1 à 5 (+ triangle cervical latéral), par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Svuotamento latero-cervicale selettivo, livelli 1-5 (+ triangolo laterale del collo), per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Selectiv neck dissection, nur laterales Halsdreieck, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Evidement ganglionnaire sélectif, limité au triangle cervical latéral, par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Svuotamento latero-cervicale selettivo, solo triangolo laterale del collo, per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Selectiv neck dissection, nur laterales Halsdreieck, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Evidement ganglionnaire sélectif, limité au triangle cervical latéral, par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Svuotamento latero-cervicale selettivo, solo triangolo laterale del collo, per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Exzision eines axillären Lymphknotens, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un ganglion lymphatique axillaire, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di un linfonodo ascellare, come prestazione singola


BEZ_255:
Exzision mehrerer axillärer Lymphknoten, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision de plusieurs ganglions lymphatiques axillaires, par côté, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une «révision axillaire».


BEZ_255:
Escissione di più linfonodi ascellari, per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
Radikale axilläre Lymphadenektomie, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Lymphadénectomie axillaire radicale, par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Linfadenectomia ascellare radicale, per lato, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Radikale axilläre Lymphadenektomie, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie axillaire radicale, par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia ascellare radicale, per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Exzision eines inguinalen Lymphknotens, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un ganglion lymphatique inguinal, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di un linfonodo inguinale, come prestazione singola


BEZ_255:
Exzision mehrerer inguinaler Lymphknoten, einseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision de plusieurs ganglions lymphatiques inguinaux, d'un côté, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une «révision inguinale».


BEZ_255:
Escissione di più linfonodi inguinali, unilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Exzision mehrerer inguinaler Lymphknoten, beidseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision de plusieurs ganglions lymphatiques inguinaux, des deux côtés, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di più linfonodi inguinali, bilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Radikale inguinale Lymphadenektomie, einseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Lymphadénectomie inguinale radicale, d'un côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Linfadenectomia inguinale radicale, unilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Radikale inguinale Lymphadenektomie, beidseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Lymphadénectomie inguinale radicale, des deux côtés, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Linfadenectomia inguinale radicale, bilaterale, come prestazione singola


BEZ_255:
(+) Radikale inguinale Lymphadenektomie, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie inguinale radicale, par côté, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia inguinale radicale, per lato, come prestazione supplementare


BEZ_255:
(+) Radikale mediastinale Lymphadenektomie, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie médiastinale radicale, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Non compris une éventuelle thoracotomie (16.0350).


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia mediastinica radicale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Radikale paraaortale/retroperitoneale Lymphadenektomie, als alleinige Leistung exkl. Zugang


BEZ_255:
Lymphadénectomie para-aortique ou rétropéritonéale radicale, comme prestation exclusive (hormis la voie d'abord)


BEZ_255:
Linfadenectomia paraortica/retroperitoneale radicale, come prestazione singola (escluso la via d'accesso)


BEZ_255:
(+) Radikale paraaortale/retroperitoneale Lymphadenektomie, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Lymphadénectomie para-aortique ou rétropéritonéale radicale, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Linfadenectomia paraortica/retroperitoneale radicale, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Primäre und sekundäre Bandnaht u/o Kapselnaht, Handgelenk oder Sattelgelenk


BEZ_255:
Suture primaire et secondaire de ligament et/ou capsule, poignet ou articulation trapézo-métacarpienne


BEZ_255:
Sutura primaria e secondaria di legamento e/o di capsula, polso o articolazione trapezio-metacarpale


BEZ_255:
Kapselplastik u/o Bandplastik mittels Transplantat, Daumen-Grundgelenk


BEZ_255:
Plastie capsulo-ligamentaire à l'aide de greffon, articulation métacarpo-phalangienne du pouce


BEZ_255:
Plastica capsulare e/o legamentare mediante trapianto, articolazione della base del primo dito della mano


BEZ_255:
Kapselplastik u/o Bandplastik mittels Transplantat, Sattelgelenk


BEZ_255:
Plastie capsulo-ligamentaire à l'aide de greffon, articulation trapézo-métacarpienne


BEZ_255:
Plastica capsulare e/o legamentare mediante trapianto, articolazione trapezio-metacarpale


BEZ_255:
Kapselplastik u/o Bandplastik mittels Transplantat, Handgelenk

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Radioulnargelenk; gilt auch für Diskusersatzplastik.


BEZ_255:
Plastie capsulo-ligamentaire à l'aide de greffon, poignet

MED_INTERPRET:
Vaut également pour l'articulation radio-cubitale et une plastie de substitution du ligament triangulaire.


BEZ_255:
Plastica capsulare e/o legamentare mediante trapianto, polso

MED_INTERPRET:
Vale anche per articolazione radio-ulnare; è valida anche per plastica di sostituzione del disco.


BEZ_255:
Versorgung einer Fingerfraktur u/o Fingerluxation, geschlossene Reposition mit äusserer Schienung, pro Fingerstrahl

MED_INTERPRET:
MC/P1/P2/P3; inkl. Anlegen der konfektionierten Schiene.


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture et/ou luxation digitale avec fixation externe, par rayon digital

MED_INTERPRET:
MC/P1/P2/P3. Y compris la mise en place d'une attelle confectionnée.


BEZ_255:
Trattamento di frattura e/o lussazione di un dito, riduzione incruenta con steccatura esterna, per raggio digitale

MED_INTERPRET:
MC/P1/P2/P3; inclusa applicazione di stecca confezionata.


BEZ_255:
Versorgung einer Fingerfraktur mittels Osteosynthese, jede Methode, erster Finger


BEZ_255:
Ostéosynthèse/traitement d'une fracture de doigt (cerclage, vissage ou plaques), toute méthode, un doigt


BEZ_255:
Trattamento di frattura di un dito della mano mediante osteosintesi, qualsiasi metodo, primo dito


BEZ_255:
+ Versorgung einer Fingerfraktur mittels Osteosynthese, jede Methode, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Ostéosynthèse ou traitement d'une fracture d'un doigt par ostéosynthèse, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura di un dito della mano mediante osteosintesi, qualsiasi metodo, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Arthrolyse Fingergelenk, erstes Gelenk, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrolyse des articulations digitales, une articulation, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artrolisi dell' articolazione di un dito della mano, prima articolazione, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Arthrolyse Fingergelenk, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Arthrolyse des articulations digitales, chaque articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Artrolisi dell'articolazione di un dito della mano, ogni ulteriore articolazione


BEZ_255:
Arthroplastik Finger, jede Methode, erstes Gelenk

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Daumen-Metacarpo-Phalangeal-Gelenk; inkl. allf. Tenolyse/Synoviektomie.


BEZ_255:
Arthroplastie d'un doigt, toute méthode, une articulation

MED_INTERPRET:
Vaut également pour l'articulation métacarpo-phalangienne du pouce. Y compris la ténolyse et la synovectomie éventuelles.


BEZ_255:
Artroplastica di un dito della mano, qualsiasi metodo, prima articolazione

MED_INTERPRET:
Vale anche per l'articolazione metacarpo-falangea del pollice; inclusa eventuale tenolisi/sinoviectomia.


BEZ_255:
+ Arthroplastik Finger, jede Methode, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Arthroplastie d'un doigt, toute méthode, chaque articulation supplémentaire


BEZ_255:
+ Artroplastica di un dito della mano, qualsiasi metodo, ogni ulteriore articolazione


BEZ_255:
Arthrodèse d'une articulation digitale, une articulation


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione di un dito della mano, prima articolazione


BEZ_255:
+ Arthrodese Fingergelenk, jedes weitere Gelenk


BEZ_255:
+ Arthrodèse d'une articulation digitale, chaque articulation suivante


BEZ_255:
+ Artrodesi dell'articolazione di un dito della mano, ogni ulteriore articolazione


BEZ_255:
Amputation bei frischer Verletzung im Fingerbereich, erster Finger


BEZ_255:
Amputation au niveau du doigt lors d'un traitement en urgence, un doigt


BEZ_255:
Amputazione di un dito della mano in seguito a ferita fresca, primo dito


BEZ_255:
+ Amputation bei frischer Verletzung im Fingerbereich, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Amputation au niveau du doigt lors d'un traitement en urgence, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Amputazione di un dito della mano in seguito a ferita fresca, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Amputation im Fingerbereich, als Wahloperation, pro Finger


BEZ_255:
Amputation au niveau du doigt, intervention élective, par doigt

MED_INTERPRET:
Par exemple, en cas d'atrophie, de tumeur, etc.


BEZ_255:
Amputazione nella regione del dito della mano, intervento elettivo, per dito


BEZ_255:
Weichteilkorrektur u/o Stumpfvorbereitung zur sekundären Deckung eines Amputationsstumpfes im Fingerbereich, erster Finger


BEZ_255:
Correction des parties molles et/ou préparation pour recouvrement secondaire d'un moignon après amputation, région digitale, un doigt


BEZ_255:
Correzione delle parti molli e/o preparazione del moncone d'amputazione per ricopertura secondaria, regione del dito della mano, primo dito


BEZ_255:
+ Weichteilkorrektur u/o Stumpfvorbereitung zur sekundären Deckung eines Amputationsstumpfes im Fingerbereich, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Correction des parties molles et/ou préparation pour recouvrement secondaire d'un moignon après amputation, région digitale, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Correzione delle parti molli e/o preparazione del moncone d'amputazione per ricopertura secondaria, regione del dito della mano,ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Versorgung bei Panaritium oberflächlich, pro Finger

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Versorgung bei Paronychie.


MED_INTERPRET:
Vaut également pour le traitement de paronychies.


BEZ_255:
Cura di un patereccio superficiale, per dito della mano

MED_INTERPRET:
Vale anche per cura in caso di paronichia.


BEZ_255:
Versorgung bei Panaritium ossale/Panaritium articulare, erster Finger


BEZ_255:
Traitement d'ostéite ou d'arthrite septique interphalangienne distale, un doigt.


BEZ_255:
Cura di patereccio osseo/articolare, primo dito della mano


BEZ_255:
+ Versorgung bei Panaritium ossale/Panaritium articulare, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Traitement d'ostéite ou d'arthrite septique interphalangienne distale, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Cura di patereccio osseo/articolare, ogni ulteriore dito della mano


BEZ_255:
Versorgung Sehnenscheidenempyem des Digitalkanals im Fingerbereich, Inzision und Drainage, erster Finger


BEZ_255:
Traitement de phlegmon de la gaine des tendons du canal digital, incision et drainage, un doigt


BEZ_255:
Cura di flemmone tendineo del canale digitale, dita della mano, incisione e drenaggio, primo dito


BEZ_255:
+ Versorgung Sehnenscheidenempyem des Digitalkanals im Fingerbereich, Inzision und Drainage, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Traitement de ganglion de la gaine des tendons du canal digital, incision et drainage, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Traitement de phlegmon de la gaine des tendons du canal digital, incision et drainage, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Cura di flemmone tendineo del canale digitale, dita della mano, incisione e drenaggio, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Versorgung Sehnenscheidenempyem des Digitalkanals im Fingerbereich, vollständige Eröffnung und Drainage, erster Finger


BEZ_255:
Traitement de phlegmon de la gaine des tendons du canal digital, avec ouverture du canal dans sa totalité et drainage, un doigt


BEZ_255:
Cura di flemmone tendineo del canale digitale, dita della mano, apertura completa e drenaggio, primo dito


BEZ_255:
+ Versorgung Sehnenscheidenempyem des Digitalkanals im Fingerbereich, vollständige Eröffnung und Drainage, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Traitement de phlegmon de la gaine des tendons du canal digital, avec ouverture du canal dans sa totalité et drainage, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Cura di flemmone tendineo del canale digitale, dita della mano, apertura completa e drenaggio, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Tenolyse u/o Synoviektomie Beugesehnen, erster Finger, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténolyse et/ou synovectomie des tendons fléchisseurs, un doigt, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la section éventuelle de poulie.


BEZ_255:
Tenolisi e/o sinoviectomia di tendini flessori, primo dito della mano, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale rescissione del legamento anulare.


BEZ_255:
+ Tenolyse u/o Synoviektomie Beugesehnen, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Ténolyse et/ou synovectomie des tendons fléchisseurs, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Tenolisi e/o sinoviectomia dei tendini flessori, ogni ulteriore dito della mano


BEZ_255:
Tenolyse u/o Synoviektomie Strecksehne im Fingerbereich, erster Finger, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténolyse et/ou synovectomie des tendons extenseurs, région digitale, un doigt, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenolisi e/o sinoviectomia dei tendini estensori, dita della mano, primo dito, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Tenolyse u/o Synoviektomie Strecksehne im Fingerbereich, jeder weitere Finger


BEZ_255:
+ Ténolyse et/ou synovectomie des tendons extenseurs, région digitale, par doigt supplémentaire


BEZ_255:
+ Tenolisi e/o sinoviectomia dei tendini estensori,dita della mano, ogni ulteriore dito


BEZ_255:
Exzision eines Gelenkganglions u/o lokalisierte partielle Synoviektomie am Fingergelenk, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'un kyste arthro-synovial et/ou synovectomie partielle localisée, articulations des doigts, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di una cisti sinoviale articolare e/o sinoviectomia parziale localizzata dell'articolazione del dito della mano, come prestazione unica


BEZ_255:
Primäre/sekundäre Bandnaht u/o Kapselnaht, Fingergelenk ({MP}/{PIP}/{DIP}), pro Gelenk, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Suture primaire et secondaire de ligament et/ou de capsule, articulations des doigts (MP/IPP/IPD), par articulation, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Pour l'articulation métacarpo-phalangienne du pouce, voir (24.3310).


BEZ_255:
Suture primaire et secondaire de ligament et/ou de capsule, articulations des doigts ({MP}/{IPP}/{IPD}), par articulation, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Sutura primaria/secondaria legamentare e/o capsulare, articolazione del dito della mano ({MF}/{IFP}/{IFD}), per articolazione, come unica prestaziomne

MED_INTERPRET:
Articolazione metacarpofalangea del pollice, vedi (24.3310).


BEZ_255:
Kapselplastik u/o Bandplastik mittels Transplantat, Fingergelenk, pro Gelenk


BEZ_255:
Plastie capsulo-ligamentaire à l'aide de greffon, articulations des doigts, par articulation


BEZ_255:
Plastica capuslare e/o legamentare mediante trapianto, articolazione del dito della mano, per articolazione


BEZ_255:
Entfernung eines Glomustumors im Fingernagelbett, mikrochirurgische Technik

MED_INTERPRET:
Transungualer Zugang mit Nagelentfernung und mikrochirurgischer Nagelbettnaht.


BEZ_255:
Exérèse d'une tumeur glomique, lit unguéal, technique microchirurgicale

MED_INTERPRET:
Abord transunguéal avec ablation de l'ongle et suture microchirurgicale du lit unguéal.


BEZ_255:
Asportazione di un tumore glomico del letto dell'unghia, dita della mano, tecnica microchirurgica

MED_INTERPRET:
Accesso transungueale con asportazione dell'unghia e sutura microchirurgica del letto dell'unghia.


BEZ_255:
Beugesehnennaht primär/sekundär innerhalb des Digitalkanals, erste Sehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Exkl. Wundversorgung siehe Kapitel [04.02.02]

Gilt für oberflächliche und/oder tiefe Beugesehnen.

Als Zuschlagsleistung siehe (24.0260).


MED_INTERPRET:
Gilt für oberflächliche und/oder tiefe Beugesehnen.

Als Zuschlagsleistung siehe (24.0260).


BEZ_255:
Suture primaire ou secondaire de tendon fléchisseur dans le canal digital, quel qu'il soit, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Non compris le traitement de la plaie; voir sous-chapitre [04.02.02].

Vaut pour des tendons fléchisseurs superficiels ou profonds.

Comme prestation additionnelle, voir (24.0260).


MED_INTERPRET:
Vaut pour des tendons fléchisseurs superficiels ou profonds.

Comme prestation additionnelle, voir (24.0260).


BEZ_255:
Sutura primaria/secondaria di tendine flessore nel canale digitale, primo tendine

MED_INTERPRET:
Esclusa eventuale cura della ferita vedi capitolo [04.02.02].

Vale per tendini flessori superficiali e/o profondi.

Come prestazione supplementare vedasi (24.0260).


BEZ_255:
Sutura primaria/secondaria di tendine flessore nel canale digitale, primo tendine, come singola prestazione

MED_INTERPRET:
Vale per tendini flessori superficiali e/o profondi.

Come prestazione supplementare vedasi (24.0260).


BEZ_255:
+ Beugesehnennaht primär/sekundär innerhalb des Digitalkanals, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Suture primaire ou secondaire de tendon fléchisseur dans le canal digital, chaque tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Sutura primaria/secondaria di tendine flessore nel canale digitale, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Versorgung bei Symphysensprengung, geschlossene Fixation


BEZ_255:
Traitement d'une rupture de la symphyse pubienne, fixation externe


BEZ_255:
Cura in caso di rottura della sinfisi pubica, fissazione incruenta

MED_INTERPRET:
Inclusa applicazione di trazione crociata.


BEZ_255:
Versorgung bei Symphysensprengung, Fixateur externe


BEZ_255:
Traitement d'une rupture de la symphyse pubienne, fixateur externe


BEZ_255:
Cura in caso di rottura della sinfisi pubica, fissatore esterno


BEZ_255:
Traitement d'une rupture de la symphyse pubienne, ostéosynthèse


BEZ_255:
Cura in caso di rottura della sinfisi pubica, osteosintesi


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer Symphysensprengung


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après rupture de la symphyse


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo una rottura della sinfisi


BEZ_255:
Versorgung bei Schambeinastfraktur mittels Osteosynthese, einseitig


BEZ_255:
Ostéosynthèse unilatérale d'une fracture de branche ilio-ischio-pubienne


BEZ_255:
Cura di una frattura ilio-ischio-pubica tramite osteosintesi, unilaterale


BEZ_255:
Versorgung bei Schambeinastfraktur mittels Osteosynthese, beidseitig


BEZ_255:
Ostéosynthèse bilatérale d'une fracture de branche ilio-ischio-pubienne


BEZ_255:
Cura di una frattura ilio-ischio-pubica tramite osteosintesi, bilaterale


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose einer Schambeinastfraktur, einseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement unilatéral de cal vicieux ou de pseudarthrose d'une fracture de branche ilio-ischio-pubienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi di frattura ilio-ischio-pubica, unilaterale, come prestazione unica


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose einer Schambeinastfraktur, beidseitig, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement bilatéral de cal vicieux ou de pseudarthrose d'une fracture de branche ilio-ischio-pubienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi di frattura ilio-ischio-pubica, bilaterale, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer Schambeinastfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de branche ilio-ischio-pubienne


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo una frattura ilio-ischio-pubica


BEZ_255:
Versorgung einer Abrissfraktur der Spina iliaca anterior superior/Spina iliaca anterior inferior mittels Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture par arrachement de l'épine iliaque antérieure, supérieure ou inférieure, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura con distacco della spina iliaca anteriore inferiore/anteriore superiore mediante osteosintesi, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung einer Abrissfraktur des Tuber ischiadicum mittels Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture par arrachement de la tubérosité ischiatique, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura con distacco del tuberosità ischiatica mediante osteosintesi, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung einer Abrissfraktur der Crista iliaca mittels Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture par arrachement de la crête iliaque, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura con distacco della cresta iliaca mediante osteosintesi, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung einer Darmbeinfraktur mittels Osteosynthese (zwei Fragmente), ventral oder dorsal, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture de l'aile iliaque (deux fragments), par voie antérieure ou postérieure, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'ala iliaca (due frammenti) mediante osteosintesi, ventrale o dorsale, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Darmbeinfraktur mittels Osteosynthese (zwei Fragmente), ventral oder dorsal, jede Methode, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Ostéosynthèse d'une fracture de l'aile iliaque (deux fragments), par voie antérieure ou postérieure, comme prestation additionnelle

MED_INTERPRET:
Par exemple en cas de fracture du cotyle.


BEZ_255:
(+) Trattamento di frattura dell'ala iliaca (due frammenti) mediante osteosintesi, ventrale o dorsale, qualsiasi metodo, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
p.es. in caso di frattura dell'acetabolo.


BEZ_255:
Versorgung einer Darmbeintrümmerfraktur mittels Osteosynthese (ventral oder dorsal), als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture comminutive de l'aile iliaque (voie antérieure ou postérieure), comme prestation exclusive


BEZ_255:
Trattamento di frattura pluriframmentaria dell'ala iliaca mediante osteosintesi (ventrale o dorsale), come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Darmbeintrümmerfraktur mittels Osteosynthese (ventral oder dorsal), als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Ostéosynthèse d'une fracture comminutive de l'aile iliaque (voie antérieure ou postérieure), comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Trattamento di frattura pluriframmentaria dell'ala iliaca mediante osteosintesi (ventrale o dorsale), come prestazione supplementare


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach einer Darmbeinfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de l'aile iliaque, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva ad una frattura dell'ala iliaca, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer Darmbeinfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de l'aile iliaque


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo una frattura dell'ala iliaca


BEZ_255:
Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung (ISG-Sprengung), offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung ({ISG}-Sprengung), offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Réduction ouverte unilatérale d'une rupture de l'articulation sacro-iliaque, par voie antérieure ou postérieure, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura AIS), ventrale o dorsale, per lato, come prestazione unica


BEZ_255:
Trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura {AIS}), ventrale o dorsale, per lato, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung (ISG-Sprengung), offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung ({ISG}-Sprengung), offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung (ISG) Sprengung), offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung (ISG) , offen, ventral oder dorsal, pro Seite, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Réduction ouverte unilatérale d'une rupture de l'articulation sacro-iliaque, par voie antérieure ou postérieure, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura AIS), ventrale o dorsale, per lato, come  prestazione supplementare


BEZ_255:
(+) Trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura {AIS}), ventrale o dorsale, per lato, come  prestazione supplementare


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung (ISG-Sprengung), ventral oder dorsal, pro Seite

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; inkl. Zugänge.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Versorgung einer Iliosakralgelenk-Sprengung ({ISG}-Sprengung), ventral oder dorsal, pro Seite


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après traitement d'une rupture sacro-iliaque, par voie antérieure ou postérieure, par côté

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe. Y compris les voies d'abord.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura AIS), ventrale o dorsale, per lato


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo trattamento cruento di rottura dell'articolazione ilio-sacrale (rottura {AIS}), ventrale o dorsale, per lato


BEZ_255:
Versorgung einer Sakrumfraktur mittels Osteosynthese


BEZ_255:
Cura di una frattura dell'osso sacro mediante osteosintesi


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer Sakrumfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du sacrum


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura dell'osso sacro


BEZ_255:
Resektion eines benignen Tumors im knöchernen Beckenbereich/Hüftbereich

MED_INTERPRET:
Becken, Femurkopf, bis und mit Trochanteren.


BEZ_255:
Résection d'une tumeur osseuse bénigne de la région du bassin ou de la hanche

MED_INTERPRET:
Bassin, tête du fémur, jusqu'aux trochanters compris.


BEZ_255:
Resezione di un tumore benigno della parte ossea del bacino/dell'anca

MED_INTERPRET:
Bacino, testa del femore, fino e con il trocantere.


BEZ_255:
+ Plastische Rekonstruktion im Beckenbereich/Hüftbereich

MED_INTERPRET:
Bei benignen/malignen Tumoren; exkl. allf. Hüftgelenkersatz siehe (24.4820) oder (24.4840); inkl. allf. Einbau von Knochenersatzmaterial.


BEZ_255:
+ Plastie reconstructrice de la région du bassin ou de la hanche

MED_INTERPRET:
Lors de tumeurs bénignes ou malignes. Prothèse de hanche non comprise, voir (24.4820) ou (24.4840). Y compris la mise en place éventuelle de substituts osseux.


BEZ_255:
+ Ricostruzione plastica della regione del bacino/dell'anca

MED_INTERPRET:
In caso di tumori benigni/maligni; esclusa eventuale sostituzione dell'articolazione dell'anca vedi (24.4820), o (24.4840);  inclusa eventuale inserimento di materiale sostitutivo dell'osso.


MED_INTERPRET:
In caso di tumori benigni/maligni; esclusa eventuale sostituzione dell'articolazione dell'anca vedi (24.4820), o (24.4840); inclusa eventuale inserimento di materiale sostitutivo dell'osso.


BEZ_255:
Resektion eines malignen Tumors im knöchernen Beckenbereich/Hüftbereich


BEZ_255:
Résection d'une tumeur osseuse maligne de la région du bassin ou de la hanche


BEZ_255:
Resezione di un tumore maligno della parte ossea del bacino/dell'anca


BEZ_255:
Entfernung einer/von Exostose(n) im Beckenbereich/ Hüftbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Entfernung einer/von Exostose(n) im Beckenbereich/Hüftbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation d'exostose(s) dans la région du bassin ou de la hanche, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di esostosi nella regione del bacino/dell'anca


BEZ_255:
Arthrotomie Iliosakralgelenk (ISG), dorsaler/ventraler Zugang, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Biopsien, Débridement, Anlegen einer Spüldrainage, Synoviektomie.


BEZ_255:
Arthrotomie Iliosakralgelenk ({ISG}), dorsaler/ventraler Zugang, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrotomie de l'articulation sacro-iliaque, abord antérieur ou postérieur, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris: éventuelles biopsies, débridement, mise en place d'un lavage-drainage et synovectomie.


BEZ_255:
Artrotomia dell'articolazione ilio-sacrale (AIS), accesso dorsale/ventrale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Incluse eventuali biopsie, dèbridement, applicazione di un drenaggio per lavaggio, sinoviectomia.


BEZ_255:
Artrotomia dell'articolazione ilio-sacrale ({AIS}), accesso dorsale/ventrale, come prestazione unica


BEZ_255:
Osteotomie Os ilium, Os ischium, Acetabulum, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. Tripel-Osteotomie; Acetabuloplastik (z.B. Salter, Pemberton, Chiari) siehe (24.4470).


BEZ_255:
Ostéotomie de l'os iliaque, de l'ischion, du cotyle, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple une triple ostéotomie. 

Pour une plastie cotyloïdienne (par exemple selon Salter, Pemberton ou Chiari), voir (24.4470).


BEZ_255:
Osteotomia dell'osso iliaco, dell'ischio, dell'acetabolo, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Ad es. osteotomia triplice; plastica dell'acetabolo (p.es. Salter, Pemberton, Chiari) vedi (24.4470).


BEZ_255:
Arthrodese Iliosakralgelenk (ISG), pro Zugang, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodese Iliosakralgelenk ({ISG}), pro Zugang, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodèse de l'articulation sacro-iliaque, par abord, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione ilio-sacrale (AIS), per ogni via d'accesso, come prestazione unica


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione ilio-sacrale ({AIS}), per ogni via d'accesso, come prestazione unica


BEZ_255:
Arthrodese Symphyse, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthrodèse de la symphyse, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artrodesi della sinfisi, come prestazione unica


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels Osteosynthese, von ventral, Zweifragmentfrakturen, jeder Zugang

MED_INTERPRET:
Allf. prothetische Versorgung, siehe (24.4820) bzw. (24.4840).


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture du cotyle par voie antérieure, fracture à deux fragments, toute voie d'abord

MED_INTERPRET:
Pour un éventuel traitement prothétique, voir respectivement (24.4820) et (24.4840).


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi, via d'accesso ventrale, frattura in due frammenti, qualsiasi accesso

MED_INTERPRET:
Eventuale intervento di artroprotesi, vedi (24.4820) rispettivamente (24.4840).


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels Osteosynthese, von ventral, Trümmerfraktur, jeder Zugang


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture multigfragmentaire du cotyle par voie antérieure, toute voie d'abord


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi,  via d'accesso ventrale, frattura pluriframmentaria, qualsiasi via d'accesso


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi, via d'accesso ventrale, frattura pluriframmentaria, qualsiasi via d'accesso


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels Osteosynthese, von dorsal, Pfannenrandbruch


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture du cotyle par ostéosynthèse par voie postérieure, fracture du sourcil cotyloïdien


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi, via d'accesso dorsale, rottura del bordo acetabolare


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels Osteosynthese, von dorsal, Zweifragmentfraktur oder Trümmerfraktur


BEZ_255:
Traitement d'une fracture du cotyle par ostéosynthèse par voie postérieure, fracture à deux fragments ou multifragmentaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi, via d'accesso dorsale, frattura in due frammenti o pluriframmentaria


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels Osteosynthese, von ventral und dorsal


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture du cotyle par voie antérieure et postérieure


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante osteosintesi, via d'accesso ventrale e dorsale


BEZ_255:
Versorgung einer Azetabulumfraktur mittels teilprothetischer Versorgung


BEZ_255:
Traitement d'une fracture du cotyle par prothèse partielle

MED_INTERPRET:
Y compris, éventuellement, un anneau de soutien cotyloïdien.


BEZ_255:
Trattamento di frattura dell'acetabolo mediante intervento di artroprotesi parziale

MED_INTERPRET:
Incluso eventualmente il tetto acetabolare.


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach einer Azetabulumfraktur, pro Zugang

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; ventraler u/o dorsaler Zugang.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du cotyle, par abord

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe; abord antérieur et/ou postérieur.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo una frattura dell'acetabolo, per via d'accesso


BEZ_255:
Versorgung Femurkopffraktur, offen, jede Methode (exkl. Prothesen)


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la tête du fémur, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa del femore, cruenta, qualsiasi metodo (esclusa artroprotesi)


BEZ_255:
Versorgung bei traumatischer Hüftluxation, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation traumatique de la hanche

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une luxation de prothèse.


BEZ_255:
Cura di lussazione traumatica dell'anca, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung bei traumatischer Hüftluxation, offene Reposition


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation traumatique de la hanche


BEZ_255:
Cura di lussazione traumatica dell'anca, riduzione cruenta


BEZ_255:
Versorgung bei kongenitaler Hüftluxation, geschlossene Reposition, pro Seite


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation congénitale de la hanche, par côté

MED_INTERPRET:
Y compris la mise en place d'une extension collée.


BEZ_255:
Cura di lussazione congenita dell'anca, riduzione incruenta, per lato

MED_INTERPRET:
Inclusa applicazione di un bendaggio in estensione adesivo.


BEZ_255:
Versorgung bei kongenitaler Hüftluxation, offene Reposition, erste Seite


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation congénitale de la hanche, premier côté


BEZ_255:
Cura di lussazione congenita dell'anca, riduzione cruenta, primo lato


BEZ_255:
+ Versorgung bei kongenitaler Hüftluxation, offene Reposition, zweite Seite


BEZ_255:
+ Réduction ouverte d'une luxation congénitale de la hanche, deuxième côté


BEZ_255:
+ Cura di lussazione congenita dell'anca, riduzione cruenta, secondo lato


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Abrasio, Débridement, Shaving.


MED_INTERPRET:
Y compris: éventuelle abrasion, débridement et shaving.


MED_INTERPRET:
Inclusi eventale abrasione, débridement, shaving.


BEZ_255:
+ Biopsie(n) bei Arthroskopie des Hüftgelenks


BEZ_255:
+ Biopsie(s) lors d'une arthroscopie de la hanche


BEZ_255:
+ Biopsia (e) in corso di artroscopia dell'anca


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthroskopie des Hüftgelenks


BEZ_255:
+ Ablation de corps libres lors d'une arthroscopie de la hanche


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi liberi articolari in corso di artroscopia dell'anca


BEZ_255:
+ Limbusresektion bei Arthroskopie Hüftgelenk


BEZ_255:
+ Résection du bourrelet lors d'une arthroscopie de la hanche


BEZ_255:
+ Resezione del limbo in corso di artroscopia dell'anca


BEZ_255:
+ Synoviektomie subtotal/total bei Arthroskopie des Hüftgelenks


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale/totale lors d'une arthroscopie de la hanche


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale/totale in corso di artroscopia dell'anca


BEZ_255:
+ Anlegen einer Spüldrainage bei Arthroskopie des Hüftgelenks


BEZ_255:
+ Mise en place d'un lavage-drainage lors d'une arthroscopie de la hanche


BEZ_255:
+ Applicazione di un drenaggio di lavaggio in corso di artroscopia dell'anca


BEZ_255:
Acetabuloplastik des Hüftgelenks, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie cotyloïdienne de la hanche, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Plastica acetabolare dell'anca, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Osteotomie, Trochanter maior mittels Transfer bei Acetabuloplastik des Hüftgelenks


BEZ_255:
+ Ostéotomie du grand trochanter avec transfert lors de plastie cotyloïdienne de la hanche


BEZ_255:
+ Osteotomia del grande trocantere con trasposizione in corso di plastica acetabolare dell'anca


BEZ_255:
Versorgung einer Epiphysiolyse des Femurkopfes, perkutane Fixation


BEZ_255:
Fixation percutanée d'une épiphysiolyse de la tête fémorale


BEZ_255:
Cura di epifisiolisi della testa del femore, mediante fissazione percutanea


BEZ_255:
Versorgung einer Epiphysiolyse des Femurkopfes, offen, Fixation ohne Reposition


BEZ_255:
Fixation ouverte et sans réduction d'une épiphysiolyse de la tête fémorale


BEZ_255:
Cura di epifisiolisi della testa del femore, cruenta, fissazione senza riduzione

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale inserimento di innesto.


BEZ_255:
Offene Reposition einer Epiphysiolyse des Femurkopfes, Fixation u/o Osteotomie


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une épiphysiolyse de la tête fémorale, fixation et/ou ostéotomie


BEZ_255:
Riduzione cruenta di una epifisiolisi della testa del femore, fissazione e/o osteotomia


BEZ_255:
Epiphysiodèse dans la région de la hanche


MED_INTERPRET:
Beinhaltet alle Massnahmen an Knochen, Gelenkkapsel, Sehnen und Muskeln.


MED_INTERPRET:
Comprend tous les gestes sur les os, la capsule articulaire, les tendons et les muscles.


MED_INTERPRET:
Comprende tutte le procedure effettuate sull' osso, capsula articolare, tendini e muscoli.


BEZ_255:
Tenotomie Adduktorengruppe, offen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie ouverte des adducteurs, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenotomia del gruppo degli adduttori, cruenta, come prestazione unica


BEZ_255:
Tenotomie Hamstrings, offen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie ouverte des ischio-jambiers, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenotomia dei tendini flessori della gamba (Hamstrings), cruenta, come prestazione unica


BEZ_255:
Tenotomie M. iliopsoas, offen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie ouverte du muscle iliopsoas, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenotomia del muscolo ileo-psoas, cruenta, come prestazione unica


BEZ_255:
Tenotomie Abduktorengruppe, offen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie des muscles abducteurs, ouverte, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasziotomie an der Glutealmuskulatur/Logen des Glutealbereiches, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie de la musculature glutéale ou des loges de la région glutéale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasciotomia della muscolatura die glutei o della loggia della regione gluteale, come prestazione unica


BEZ_255:
Fasziotomie am Tractus iliotibialis, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie du tractus iliotibial, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple, en cas de hanche «à ressaut».


BEZ_255:
Fasciotomia del tratto ilio-tibiale, come prestazione unica


BEZ_255:
Muskeltransfer/Sehnentransfer im Hüftbereich, pro Gruppe, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. M. obliquus externus zum Trochanter maior; paraspinale Muskeln zur Hüfte; M. iliopsoas zum Trochanter minor; Adduktorengruppe zum Os ischium.


BEZ_255:
Transfert musculo-tendineux dans la région de la hanche, par groupe, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple: muscle oblique externe vers le grand trochanter, muscles paravertébraux vers la hanche, muscle psoas iliaque vers le petit trochanter, groupe des adducteurs vers l'ischion.


BEZ_255:
Trasferimento muscolare/tendineo nella regione dell'anca, per gruppo, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
p.es. muscolo obliquo esterno al grande trocantere ; muscolo paraspinale all'anca; muscolo ilio-psoas al piccolo troncatere; gruppo degli adduttori all'ischio.


BEZ_255:
Muskeltransfer/Sehnenplastik im Hüftbereich, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie musculo-tendineuse dans la région de la hanche, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Allongement des adducteurs ou des ischio-jambiers.


BEZ_255:
Trasferimento muscolare/tendineo nella regione dell'anca, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Allungamento degli addutori, allungamento di Hamstrings


BEZ_255:
Arthrotomie Hüftgelenk, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Débridement, Abrasio, Synoviektomie, Shaving.


BEZ_255:
Arthrotomie de la hanche, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris: éventuel débridement, abrasion, synovectomie et shaving.


BEZ_255:
Artrotomia dell'anca, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale débridement, abrasione, sinoviectomia, shaving.


BEZ_255:
+ Biopsie(s) lors d'une arthrotomie de la hanche


BEZ_255:
+ Biopsia (e) in caso di artrotomia dell'anca


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthrotomie Hüftgelenk


BEZ_255:
+ Ablation de corps libres lors d'une arthrotomie de la hanche


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi liberi articolari in corso di artrotomia dell'anca


BEZ_255:
+ Limbusresektion bei Arthrotomie Hüftgelenk


BEZ_255:
+ Résection du bourrelet lors d'une arthrotomie de la hanche


BEZ_255:
+ Resezione del limbo in corso di artrotomia dell'anca


BEZ_255:
+ Anlegen einer Spüldrainage bei Arthrotomie Hüftgelenk


BEZ_255:
+ Mise en place d'un lavage-drainage lors d'une arthrotomie de la hanche


BEZ_255:
+ Applicazione di un drenaggio di lavaggio in corso di artrotomia dell'anca


BEZ_255:
Bursaexzision im Hüftgelenkbereich, oberflächlich/tief, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Excision d'une bourse dans la région de la hanche, superficielle ou profonde, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Escissione di una borsa nella regione dell'anca, superficiale/profonda, come prestazione unica


BEZ_255:
Hüftgelenkendoprothese, Hemiarthroplastik, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Primäres Einsetzen einer Hüftgelenkkomponente oder einer Pfanne oder einer Femurkomponente. 

Gilt nicht für Wechsel eines künstlichen Gelenkkopfes oder einer künstlichen Gelenkpfanne. 

Gilt auch für Umwandlung einer Kopfprothese in eine Totalprothese; inkl. allf. Knochenplastik, Cerclage, Fixation Trochanter maior.

Inkl. allf. Knochenplastik, Cerclage, Fixation Trochanter maior.


BEZ_255:
Arthroplastie de la hanche, hémi-arthroplastie, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Mise en place primaire d'une composante articulaire de hanche, d'une cupule ou d'une composante fémorale.

Ne vaut pas pour le changement d'une tête ou d'une cupule artificielles.

Vaut également pour le remplacement d'une prothèse céphalique par une prothèse totale.

Y compris l'éventuelle greffe osseuse, le cerclage et la fixation du grand trochanter.


BEZ_255:
Endoprotesi dell'anca, emiartroplastica, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Applicazione primaria di un componente dell'articolazione dell'anca o dell'acetabolo o di un componente del femore.

Non è valido per la sostituzione di una testa articolare artificiale o di un acetabolo artificiale.

E' valido per la modifica da protesi della testa in protesi totale; inclusi eventuale plastica ossea, cerchiaggio, fissazione del grande trocantere.

Inclusi eventuale plastica ossea, cerchiaggio, fissazione del grande trocantere.


BEZ_255:
(+) Hüftgelenkendoprothese, Hemiarthroplastik, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Arthroplastie de la hanche, hémi-arthroplastie, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Endoprotesi dell'anca, emiartroplastica, come prestazione supplementare


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Knochenplastik, Cerclage, Fixation Trochanter maior.


BEZ_255:
Arthroplastie de la hanche, prothèse totale, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle greffe osseuse, le cerclage et la fixation du grand trochanter.


BEZ_255:
Endoprotesi totale dell'anca, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusi eventuale plastica ossea, cerchiaggio, fissazione del grande trocantere.


BEZ_255:
(+) Prothèse totale de la hanche, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Endoprotesi totale dell'anca, come prestazione supplementare


BEZ_255:
Wechsel einer Hüftgelenkendoprothese, Pfanne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Wechsel des Kopfteils, Knochenplastik.


BEZ_255:
Changement d'une prothèse de hanche, cupule, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris le changement éventuel de la tête et la greffe osseuse.


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi  dell'anca, acetabolo, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale sostituzione della testa, plastica ossea.


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi dell'anca, acetabolo, come prestazione unica


BEZ_255:
+ Spongiosaplastik/Kortikalisspanplastik u/o Revision Pfannendach bei Ersatz einer Hüftgelenkendoprothese

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Transplantatentnahme und Transplantatbearbeitung.


BEZ_255:
+ Greffe osseuse spongieuse ou corticale et/ou révision du toit cotyloïdien lors du remplacement d'une prothèse de hanche

MED_INTERPRET:
Y compris le prélèvement et le traitement éventuels d'un greffon.


BEZ_255:
+ Plastica di spongiosa o corticale e/o revisione del tetto dell'acetabolo in corso di sostituzione di una endoprotesi  dell'anca

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale prelievo e preparazione del trapianto.


BEZ_255:
+ Plastica di spongiosa o corticale e/o revisione del tetto dell'acetabolo in corso di sostituzione di una endoprotesi dell'anca


BEZ_255:
+ Pfannendachschale bei Ersatz einer Hüftgelenkendoprothese


BEZ_255:
+ Anneau de soutien cotyloïdien lors du remplacement d'une prothèse totale


BEZ_255:
+ Tetto dell'acetabolo in corso di sostituzione di una endoprotesi dell'anca


BEZ_255:
(+) Wechsel einer Hüftgelenkendoprothese, Pfanne, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Changement d'une prothèse de hanche, cupule, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Sostituzione di una endoprotesi dell'anca, acetabolo, come prestazione supplementare


BEZ_255:
+ Greffe spongieuse ou corticale et/ou révision du toit cotyloïdien lors du remplacement d'une prothèse de hanche

MED_INTERPRET:
Y compris le prélèvement et la préparation éventuels d'un greffon.


BEZ_255:
Wechsel einer Hüftgelenkendoprothese, Femurkomponente, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Changement d'une prothèse de hanche, composante fémorale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi  dell'anca, componente femorale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale plastica ossea, cerchiaggio, fissaggio del grande trocantere.


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi dell'anca, componente femorale, come prestazione unica


BEZ_255:
(+) Wechsel einer Hüftgelenkendoprothese, Femurkomponente, als Zuschlagsleistung


BEZ_255:
(+) Changement d'une prothèse de hanche, composante fémorale, comme prestation additionnelle


BEZ_255:
(+) Sostituzione di una endoprotesi dell'anca, componente femorale, come prestazione supplementare

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale plastica ossea, cerchiaggio, fissaggio del grande trocantere


BEZ_255:
Wechsel einer Hüftgelenkendoprothese, Totalendoprothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Changement d'une prothèse totale de hanche, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Sostituzione di una endoprotesi totale dell'anca, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung einer Hüftgelenkendoprothese ohne Ersatz, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation d'une prothèse totale de hanche, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di una endoprotesi dell'anca, senza sostituzione, come prestazione unica


BEZ_255:
Resektion des Hüftgelenks ohne Ersatz, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Résection de la hanche, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Resezione dell'articolazione dell'anca senza sostituzione, come prestazione unica


BEZ_255:
Revision nach Hüftgelenkersatz und/oder Entfernung von periartikulären Verkalkungen, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Révision après prothèse de hanche et/ou ablation de calcifications péri-articulaires, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Revisione successiva ad una artroprotesi dell'anca e/o asportazione di calcificazioni periarticolari, come prestazione unica


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. perkutaner Spickung/Verschraubung; inkl. Lagerung.


BEZ_255:
Traitement fermé d'une fracture du col fémoral

MED_INTERPRET:
Y compris l'embrochage percutané et le vissage éventuels ainsi que le positionnement du membre.


BEZ_255:
Trattamento di frattura al collo del femore, incruenta

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale transfissazione percutanea /avvitamento; incluso posizionamento.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale transfissazione percutanea/avvitamento; incluso posizionamento.


BEZ_255:
Versorgung bei Schenkelhalsfraktur, offen, Osteosynthese, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. Lagerung, allf. Lagerung auf Extensionstisch.


BEZ_255:
Ostéosynthèse d'une fracture du col fémoral, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris le positionnement du membre, éventuellement sur une table d'extension.


BEZ_255:
Trattamento di frattura del collo del femore, cruenta, osteosintesi, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Incluso posizionamento, eventuale posizionamento sul tavolo di estensione.


BEZ_255:
Versorgung bei Schenkelhalsfraktur mittels Gelenkersatz, Femurkomponente


BEZ_255:
Hémiarthroplastie d'une fracture du col fémoral, composante fémorale

MED_INTERPRET:
Y compris la fixation éventuelle du grand trochanter.


BEZ_255:
Trattamento di frattura del collo del femore mediante artroplastica, componente femorale

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale fissaggio del grande trocantere.


BEZ_255:
Versorgung bei Schenkelhalsfraktur mittels Gelenkersatz, total

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Knochenplastik, Fixation Trochanter maior.


BEZ_255:
Prothèse totale de hanche lors d'une fracture du col fémoral

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle greffe osseuse et la fixation du grand trochanter.


BEZ_255:
Trattamento di frattura al collo del femore mediante artroplastica, totale

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale plastica ossea, fissaggio del grande trocantere.


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Schenkelhalsfraktur, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für allf. prothetische Versorgung.


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture du col fémoral, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour un éventuel traitement prothétique.


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva ad una frattura del collo del femore, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Non è valida per eventale intervento di artroprotesi.


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Schenkelhalsfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du col fémoral


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura del collo del femore


BEZ_255:
Versorgung pertrochantere/subtrochantere Femurfraktur, geschlossene Reposition, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Spickung, Extension; inkl. Lagerung.


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture fémorale pertrochantérienne ou sous-trochantérienne, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris l'embrochage percutané, l'extension éventuelle et le positionnement du membre.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica /subtrocanterica del femore, riduzione incruenta, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale transfissazione mediante fili metallici, estensione; incluso posizionamento.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore, riduzione incruenta, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung pertrochantere/subtrochantere Femurfraktur, nicht disloziert, offenes Verfahren, Osteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte et ostéosynthèse d'une fracture fémorale pertrochantérienne ou sous-trochantérienne non déplacée

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une ostéosynthèse à ciment armé.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/ subtrocanterica del femore, non dislocata, riduzione cruenta, osteosintesi

MED_INTERPRET:
Vale anche per osteosintesi 'a fascina'.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore, non dislocata, riduzione cruenta, osteosintesi


BEZ_255:
Versorgung pertrochantere/subtrochantere Femurfraktur, disloziert, offene Reposition, Osteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte et ostéosynthèse d'une fracture fémorale pertrochantérienne ou sous-trochantérienne déplacée


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/ subtrocanterica del femore,dislocata, riduzione cruenta, osteosintesi


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore,dislocata, riduzione cruenta, osteosintesi


BEZ_255:
Versorgung pertrochantere/subtrochantere Femurfraktur, Trümmerfraktur, offene Reposition, Osteosynthese

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Verbundosteosynthese; inkl. allf. Knochenplastik.


BEZ_255:
Réduction ouverte et ostéosynthèse d'une fracture fémorale comminutive pertrochantérienne ou sous-trochantérienne

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une ostéosynthèse à ciment armé. Y compris l'éventuelle greffe osseuse.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/ subtrocanterica del femore, pluriframmentaria, riduzione cruenta, osteosintesi

MED_INTERPRET:
Vale anche per osteosintesi 'a fascina'; inclusa eventuale plastica ossea.


BEZ_255:
Cura di una frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore, pluriframmentaria, riduzione cruenta, osteosintesi


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach pertrochantere/subtrochanterer Femurfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux/de pseudarthrose après fracture fémorale pertrochantérienne ou sous-trochantérienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura pertrocanterica/ subtrocanterica del femore, come prestazione unica


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach pertrochantere/subtrochanterer Femurfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture pertrochantérienne ou sous-trochantérienne


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura pertrocanterica/ subtrocanterica del femore


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura pertrocanterica/subtrocanterica del femore


BEZ_255:
Versorgung Fraktur Trochanter maior, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement d'une fracture du grand trochanter, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Trattamento di frattura del grande trocantere, qualsiasi metodo, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Fraktur des Trochanter maior, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du grand trochanter, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Asportazione di materiale di osteosintesi dopo una frattura del grande trocantere, come prestazione unica


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, geschlossene Reposition, ohne Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et sans extension d'une fracture diaphysaire du fémur


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, riduzione incruenta, senza estensione


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, geschlossene Reposition mittels Extension

MED_INTERPRET:
Inkl. Vorbereitung und Einrichtung der Extension.


BEZ_255:
Réduction fermée et avec extension d'une fracture diaphysaire du fémur

MED_INTERPRET:
Y compris la préparation et l'installation de l'extension.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, riduzione incruenta, mediante estensione

MED_INTERPRET:
Inclusa preparazione e allestimento dell'estensione.


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du fémur, plaque, vis, agrafes ou cerclage


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, offene Reposition, Fixateur externe


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du fémur, fixateur externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, fissatore esterno


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, offene Reposition, innere Schienung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Lagerung auf Extensionstisch.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du fémur, enclouage centro-médullaire

MED_INTERPRET:
Y compris le positionnement éventuel du membre sur la table d'extension.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, riposizione cruenta, mediante infibulo

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale posizionamento sul tavolo di estensione.


BEZ_255:
Versorgung Femurschaftfraktur, offene Reposition, Verbundosteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du fémur, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi femorale, riduzione cruenta, osteosintesi 'a fascina'


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Femurschaftfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture diaphysaire du fémur, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della diafisi femorale, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Femurschaftfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture diaphysaire du fémur


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della diafisi femorale


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, ohne Gelenkbeteiligung, geschlossene Reposition, ohne Extension

MED_INTERPRET:
Gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction fermée et sans extension d'une fracture distale du fémur sans atteinte articulaire

MED_INTERPRET:
Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, senza coinvolgimento articolare, riduzione incruenta, senza estensione

MED_INTERPRET:
Vale anche in caso di trattamento di frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, ohne Gelenkbeteiligung, geschlossene Reposition, mit Extension

MED_INTERPRET:
Inkl. Versorgung mittels perkutaner Spickdrähte/Verschraubung; gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction fermée et avec extension d'une fracture distale du fémur sans atteinte articulaire

MED_INTERPRET:
Y compris le traitement par embrochage percutané ou vissage. Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, senza coinvolgimento articolare, riduzione incruenta, mediante estensione

MED_INTERPRET:
Incluso trattamento con transfissazione percutanea mediante fili metallici/avvitamento; vale anche in caso di trattamento di frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, ohne Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Platte/Schraube/Spickdraht

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Arthrotomie; gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur sans atteinte articulaire, plaque, vis ou embrochage

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle arthrotomie. Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, senza coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, placca/vite/fili metallici

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrotomia; vale anche in caso di trattamento di frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, ohne Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Fixateur externe

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Gelenküberbrückung (Transfixation); gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur sans atteinte articulaire, fixateur externe

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle pontage articulaire (transfixation). Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, senza coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, fissatore esterno

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale pontaggio articolare (transfissazione); vale anche in caso di trattamento di frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, ohne Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Verbundosteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur sans atteinte articulaire, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, senza coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, osteosintesi 'a fascina'


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, mit Gelenkbeteiligung, geschlossene Reposition, ohne Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et sans extension d'une fracture distale du fémur avec atteinte articulaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, con coinvolgimento articolare, riduzione jncruenta, senza estensione


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, mit Gelenkbeteiligung, geschlossene Reposition, mit Extension

MED_INTERPRET:
Inkl. perkutaner Spickung/Verschraubung; gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction fermée et avec extension d'une fracture distale du fémur avec atteinte articulaire

MED_INTERPRET:
Y compris l'embrochage percutané ou la fixation par vis. Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, con coinvolgimento articolare, riduzione inruenta, mediante estensione


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, mit Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Platte/Schraube/Spickdraht

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Arthrotomie; inkl. allf. Gelenküberbrückung; gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur avec atteinte articulaire, plaque, vis ou broches

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle arthrotomie et le pontage éventuel de l'articulation. Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, con coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, placca/vite/filo metallico

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrotomia; incluso eventuale pontaggio articolare; vale anche in caso di trattamento di una frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, mit Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Fixateur externe

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Arthrotomie; inkl. allf. Gelenküberbrückung (Transfixation); gilt auch bei Versorgung Epiphysenfraktur.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur avec atteinte articulaire, fixateur externe

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle arthrotomie et l'éventuelle pontage articulaire (transfixation). Vaut également pour le traitement d'une fracture de l'épiphyse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, con coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, fissatore esterno

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrotomia; incluso eventuale pontaggio articolare (transfissazione); vale anche in caso di trattamento di una frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Versorgung distale Femurfraktur, mit Gelenkbeteiligung, offene Reposition, Verbundosteosynthese


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture distale du fémur avec atteinte articulaire, ostéosynthèse à ciment armé


BEZ_255:
Trattamento di frattura distale del femore, con coinvolgimento articolare, riduzione cruenta, osteosintesi 'a fascina'


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach distaler Femurfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture distale du fémur, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura distale del femore, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrotomia;  vale anche in caso di cura di una frattura dell'epifisi.


MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale artrotomia; vale anche in caso di cura di una frattura dell'epifisi.


BEZ_255:
Korrekturversorgung nach Fehlwachstum einer distalen Femurepiphysenfraktur


BEZ_255:
Intervention correctrice pour trouble de croissance après fracture épiphysaire distale du fémur

MED_INTERPRET:
Y compris la désépiphysiodèse et l'épiphysiodèse éventuelles.


BEZ_255:
Intervento correttivo per difetto di crescita successivo a frattura femorale epifisaria distale


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach distaler Femurfraktur

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; inkl. allf. Arthrotomie.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture distale du fémur

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe. Y compris l'éventuelle arthrotomie.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura distale del femore


BEZ_255:
Osteotomie Trochanter maior, mit Transfer, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie du grand trochanter avec transfert, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'ostéosynthèse et la fixation percutanée.


BEZ_255:
Osteotomia del grande trocantere, con trasferimento, come prestazione unica


BEZ_255:
Osteotomie Schenkelhals, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie du col fémoral, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Osteotomia del collo del femore, come prestazione unica


BEZ_255:
Osteotomie, intratrochanter/subtrochanter, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie intra- ou sous-trochantérienne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Osteotomia intratrocanterica/ subtrocanterica, come prestazione unica


BEZ_255:
Osteotomia intratrocanterica/subtrocanterica, come prestazione unica


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie des Femur (Schaft/suprakondylär), jede Methode, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. Ausmessung, spezielle Lagerung des Patienten, Osteosynthesen; gilt nicht für posttraumatische Zustände.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice du fémur (diaphysaire ou supracondylienne), toute méthode, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris les mesures préopératoires, l'installation du patient dans une position spéciale et les ostéosynthèses. Ne vaut pas pour un état post-traumatique.


BEZ_255:
Osteotomia correttiva del femore (diafisi/sopracondilare), qualsiasi metodo, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa misurazione, speciale posizionamento del paziente, osteosintesi; non è valida per stati posttraumatici.


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie der proximalen Tibia vor oder nach Epiphysenschluss, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. Osteosynthese; inkl. allf. Fibulotomie/Fibulakopfresektion; inkl. allf. Umkehrplastik.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice du tibia proximal avant ou après fermeture de la zone de croissance épiphysaire, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'ostéosynthèse, l'éventuelle ostéotomie du péroné ou résection de la tête du péroné et l'éventuelle plastie de dérotation.


BEZ_255:
Osteotomia correttiva della tibia prossimale prima o dopo chiusura dell'epifisi, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Inclusa osteosintesi; inclusa eventuale fibulotomia/resezione della testa del perone; inclusa eventuale plastica d'inversione.


MED_INTERPRET:
Inkl. Osteosynthese; inkl. allf. Umkehrplastik.


BEZ_255:
+ Ostéotomie de la tête du péroné, toute voie d'abord

MED_INTERPRET:
Y compris l'ostéosynthèse et l'éventuelle plastie de dérotation.


BEZ_255:
+ Osteotomia della testa del perone, qualsiasi via d'accesso

MED_INTERPRET:
Inclusa osteosintesi; inclusa eventuale plastica d'inversione.


BEZ_255:
Epiphysiodese am distalen Femur oder an der proximalen Tibia, pro Epiphyse, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Epiphysiodèse distale du fémur ou proximale du tibia, par épiphyse, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Non compris la planification à l'aide de pronostics de croissance.


BEZ_255:
Epifisiodesi del femore distale o della tibia prossimale, per epifisi, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Esclusa programmazione basata sulla prognosi di crescita.


BEZ_255:
Arthroplastik des/der Tibiaplateaus/Femurkondylen, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt auch für intraartikuläre Osteotomie; inkl. allf. Knochenplastik.


BEZ_255:
Arthroplastie du ou des plateaux tibiaux/du ou des condyles fémoraux, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une ostéotomie intra-articulaire. Y compris l'éventuelle greffe osseuse.


BEZ_255:
Artroplastica del plateau tibiale/ dei condili femorali, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Vale anche per osteotomia intra-articolare; inclusa eventuale plastica ossea.


BEZ_255:
Artroplastica del plateau tibiale/dei condili femorali, come prestazione unica


BEZ_255:
Entfernung extraartikulärer Exostose(n) Femur/Knie/Tibia proximal, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt auch für Versorgung Morbus Osgood-Schlatter.


BEZ_255:
Ablation d'exostose(s) extra-articulaire(s) du fémur, du genou ou du tibia proximal, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour le traitement de la maladie d'Osgood-Schlatter.


BEZ_255:
Asportazione di esostosi extra-articolari, femore/ginocchio/tibia prossimale, come prestazione unica

MED_INTERPRET:
Vale anche per la cura della malattia di Osgood-Schlatter.


BEZ_255:
Resektion eines Knochentumors/chronisch osteomyelitischen Herdes Femur/Knie/Tibia proximal, ohne Gelenkbeteiligung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. osteoplastischer Massnahmen; inkl. allf. Osteosynthese; gilt auch für Zysten.


BEZ_255:
Résection d'une tumeur osseuse, d'un foyer d'ostéomyélite chronique du fémur, du genou ou du tibia proximal, sans atteinte articulaire

MED_INTERPRET:
Y compris les greffes osseuses et l'ostéosynthèse éventuelles. Vaut également pour des kystes.


BEZ_255:
Resezione di un tumore osseo/ di un focolaio osteomielitico cronico, femore/ginocchio/tibia prossimale, senza coinvolgimento articolare

MED_INTERPRET:
Inclusi eventuali interventi osteoplastici; inclusa eventuale osteosintesi; vale anche per cisti.


BEZ_255:
Resezione di un tumore osseo/di un focolaio osteomielitico cronico, femore/ginocchio/tibia prossimale, senza coinvolgimento articolare


BEZ_255:
+ Zuschlag bei malignem Tumor bei Resektion eines Knochentumors Femur/Knie/Tibia proximal


BEZ_255:
+ Supplément en cas de tumeur maligne lors de résection d'une tumeur osseuse du fémur, du genou ou du tibia proximal

MED_INTERPRET:
Y compris la résection éventuelle d'un compartiment.


BEZ_255:
+ Supplemento in caso di tumore maligno in corso di resezione di un tumore osseo, femore/ginocchio/tibia prossimale


BEZ_255:
+ Prothetischer Ersatz mittels Kniegelenkprothese bei Resektion eines Knochentumors Femur/Knie/Tibia proximal


BEZ_255:
+ Remplacement prothétique par prothèse du genou lors de résection d'une tumeur osseuse du fémur, du genou ou du tibia proximal


BEZ_255:
+ Artroplastica mediante protesi del ginocchio in corso di resezione di un tumore osseo, femore/ginocchio/tibia prossimale


BEZ_255:
Resektion eines Knochentumors/chronisch osteomyelitischen Herdes Femur/Knie/Tibia proximal, bei Gelenkbeteiligung


BEZ_255:
Résection d'une tumeur osseuse ou d'un foyer d'ostéomyélite chronique du fémur, du genou ou du tibia proximal, avec atteinte articulaire


BEZ_255:
Resezione di un tumore osseo/ di un focolaio osteomielitico cronico, femore/ginocchio/tibia prossimale, con coinvolgimento articolare


BEZ_255:
Resezione di un tumore osseo/di un focolaio osteomielitico cronico, femore/ginocchio/tibia prossimale, con coinvolgimento articolare


BEZ_255:
Dekompressive Fasziotomie Oberschenkel oder Unterschenkel/Versorgung bei Muskelhernie(n), eine Loge, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie décompressive de la cuisse ou de la jambe, traitement de hernie(s) musculaire(s), une loge, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasciotomia di decompressione della coscia o della gamba/cura di ernia (e) muscolare, una loggia, come prestazione unica


BEZ_255:
Dekompressive Fasziotomie Oberschenkel oder Unterschenkel/Versorgung bei Muskelhernie(n), mehrere Logen pro Seite, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Fasciotomie décompressive de la cuisse ou de la jambe, traitement de hernie(s) musculaire(s), plusieurs loges par côté, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Fasciotomia di decompressione della coscia o della gamba/cura di ernia (e) muscolare, più logge per lato, come prestazione unica


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Stabilitätsuntersuchung in Anästhesie; inkl. allf. Débridement, Abrasio, Shaving, Adhäsiolyse, Biopsie, Plicadurchtrennung, Lavage.


MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuel examen de stabilité sous anesthésie. Comprend également: éventuel débridement, abrasion, shaving, adhésiolyse, biopsie, incision de plica et lavage.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale esame della stabilità in anestesia; incluso eventuale débridement, abrasione, shaving, adesiolisi, biopsia, resezione di plica, lavaggio.


MED_INTERPRET:
z.B. Baker Zyste, Bursa semitendinosa, Bursa subpatellaris, Bursa praepatellaris, Bursa infrapatellaris, Ganglien, gilt nicht für Meniskusganglion siehe (24.5990).
 
Als Hauptleistung siehe (24.6510) oder (24.6520).


BEZ_255:
+ résection d'un kyste articulaire ou tendineux ou d'une bourse profonde ou superficielle dans la région du genou, comme prestation additionnelle


MED_INTERPRET:
Ad esempio: cisti di Baker, borsa semitendinosa, borsa subpatellare, borsa prepatellare,borsa infrapatellare, cisti sinoviali, non vale per cisti del menisco, vedasi (24.5990).

Come prestazione principale vedasi (24.6510) oppure (24.6520).


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Ablation de corps libres lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi liberi articolari in corso di artroscopia del ginocchio


MED_INTERPRET:
Beinhaltet auch allf. operative Versorgung am Hoffa-Fettkörper.


BEZ_255:
+ Résection d'une plica lors d'une arthroscopie du genou

MED_INTERPRET:
Comprend éventuellement une intervention sur le corps adipeux infrapatellaire de Hoffa.


BEZ_255:
+ Resezione di plica in corso di artroscopia del ginocchio

MED_INTERPRET:
Comprende anche eventuale intervento chirurgico sul corpo adiposo di Hoffa.


BEZ_255:
+ Synoviektomie subtotal bei Arthrose bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale en cas d'arthrose lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale in caso di atrosi in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Synoviektomie subtotal bei {pcP}/postinfektiös bei  Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Synoviektomie subtotal bei {pcP}/postinfektiös bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale postinfectieuse ou lors de polyarthrite, lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale in caso di poliartrite cronica primaria {PcP} o  postinfettiva, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale in caso di poliartrite cronica primaria {Pcp} o postinfettiva, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Retinakulumspaltung (lateral release) bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Section de l'aileron rotulien externe (lateral release) lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Rescissione del retinacolo (lateral release) in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Retinakulumnaht bei Arthroskopie Knie, jede Methode


BEZ_255:
+ Suture de l'aileron rotulien lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Sutura del retinacolo in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Osteophytenabtragung u/o Notch-Plastik bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Excision d'ostéophytes et/ou notchplasty lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Asportazione di osteofiti e/o plastica di Notch, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Anlegen einer Spüldrainage bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Mise en place d'un lavage-drainage lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Applicazione di un drenaggio di lavaggio in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Meniskustoilette bei Arthroskopie Knie

MED_INTERPRET:
Glättung Innenrand, Abtragung Lappen usw.

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5710), (24.5720), (24.5730) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Glättung Innenrand, Abtragung Lappen usw.

Nicht kumulierbar mit (24.5710), (24.5720), (24.5730) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Toilette méniscale lors d'une arthroscopie d'un genou

MED_INTERPRET:
Lissage du bord intérieur, ablation de lambeaux, etc.

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5710), (24.5720) et (24.5730) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Lissage du bord intérieur, ablation de lambeaux, etc.

Non cumulable avec (24.5710), (24.5720) et (24.5730) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Toilette del menisco in corso di artroscopia del ginocchio

MED_INTERPRET:
Livellamento del margine interno, asportazione di lembo ecc.

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5710), (24.5720), (24.5730) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Livellamento del margine interno, asportazione di lembo ecc.

Non cumulabile con (24.5710), (24.5720), (24.5730) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Resektion Meniscus medialis/Meniscus lateralis, partiell/total, bei Arthroskopie Knie, pro Meniskus

MED_INTERPRET:
Beinhaltet auch Hinterhornresektion, Hinterhornteilresektion, Korbhenkelresektion.

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5720), (24.5730) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Beinhaltet auch Hinterhornresektion, Hinterhornteilresektion, Korbhenkelresektion.

Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5720), (24.5730) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Résection partielle ou totale de ménisque interne ou externe lors d'une arthroscopie du genou, par ménisque

MED_INTERPRET:
Comprend aussi la résection totale ou partielle de la corne postérieure et la résection d'une anse de seau.

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5700), (24.5720) et (24.5730) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Comprend aussi la résection totale ou partielle de la corne postérieure et la résection d'une anse de seau.

Non cumulable avec (24.5700), (24.5720) et (24.5730) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Resezione del menisco mediale/laterale, parziale/totale in corso di artroscopia del ginocchio, per menisco

MED_INTERPRET:
Comprende anche resezione del corno posteriore, resezione parziale del corno posteriore, resezione del manico d'anfora.

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5700), (24.5720), (24.5730) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Comprende anche resezione del corno posteriore, resezione parziale del corno posteriore, resezione del manico d'anfora.

Non cumulabile con (24.5700), (24.5720), (24.5730) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Resektion diskoider Meniscus medialis/Meniscus lateralis/Meniskusganglion, partiell/total bei Arthroskopie Knie

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5710), (24.5730) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5710), (24.5730) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Résection partielle ou totale d'un ménisque discoïde ou d'un kyste méniscal interne ou externe lors d'une arthroscopie du genou

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5700), (24.5710) et (24.5730) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5700), (24.5710) et (24.5730) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Resezione di menisco discoide mediale/ laterale/ ciste del menisco, parziale/totale in corso di artroscopia del ginocchio

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5700), (24.5710), (24.5730) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5700), (24.5710), (24.5730) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Resezione di menisco discoide mediale/laterale/ciste del menisco, parziale/totale in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Naht Meniscus medialis/Meniscus lateralis bei Arthroskopie Knie

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5710), (24.5720) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Nicht kumulierbar mit (24.5700), (24.5710), (24.5720) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Suture de ménisque interne ou externe lors d'une arthroscopie du genou

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5700), (24.5710) et (24.5720) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5700), (24.5710) et (24.5720) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Sutura del menisco mediale/laterale in corso di artroscopia del ginocchio

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5700), (24.5710), (24.5720) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5700), (24.5710), (24.5720) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Mikrofratturazione o perforazioni alla Pridie


BEZ_255:
+ Versorgung bei Osteochondrosis dissecans bei Arthroskopie Knie, Fixation des Dissekates

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Forage; auch von extraartikulär.


BEZ_255:
+ Traitement d'une ostéochondrose disséquante lors d'une arthroscopie du genou, fixation du séquestre

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuel forage; aussi par voie extra-articulaire.


BEZ_255:
+ Cura di osteocondrosi dissecante in corso di artroscopia del ginocchio, fissazione della parte dissecata

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale forage; anche per via extra articolare.


BEZ_255:
+ Plastische Versorgung bei Osteochondrosis dissecans bei Arthroskopie Knie

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Forage; inkl. intraartikuläre oder extraartikuläre Knorpeltransplantation (z.B. Mosaikplastik, Chondrozytentransplantation).


BEZ_255:
+ Traitement d'une d'ostéochondrose disséquante par plastie lors d'une arthroscopie du genou

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuel forage et la greffe de cartilage intra- ou extra-articulaire (par exemple: plastie en mosaïque, greffe de chondrocytes).


BEZ_255:
+ Cura di osteocondrosi dissecante mediante plastica, in corso di artroscopia del ginocchio

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale 'forage';  incluso trapianto cartilagineo intra articolare o extra articolare (p.es. plastica a mosaico; trapianto di condrociti).


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale 'forage'; incluso trapianto cartilagineo intra articolare o extra articolare (p.es. plastica a mosaico; trapianto di condrociti).


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes bei Arthroskopie mittels Naht u/o transossärer Reinsertion


BEZ_255:
+ Suture et/ou réinsertion transosseuse d'une rupture du ligament croisé antérieur lors d'une arthroscopie


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore con sutura e/o reinserimento transosseo, in corso di artroscopia


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes mittels Naht u/o transossärer Reinsertion sowie Augmentationsplastik bei Arthroskopie Knie, jede Methode


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur par suture et/ou réinsertion transosseuse ainsi que plastie d'augmentation, lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore con sutura e/o reinserimento transosseo come pure mediante plastica di rinforzo, in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes mittels autoplastischem Ersatz bei Arthroskopie Knie, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. Transplantatentnahme im Operationsgebiet, z.B. Ligamentum patellae, Semitendinosussehne, Gracilissehne, Quadrizepssehne.


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur par plastie autologue lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris le prélèvement d'un greffon dans la région de l'opération, par exemple: ligament rotulien, tendon semi-tendineux, tendon du droit interne, tendon du quadriceps.


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore mediante plastica autologa in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Incluso prelievo del trapianto nella regione dell'intervento chirurgico, p.es. legamento della rotula, tendine del m.semitendinoso, tendine del m.gracilis, tendine del m.quadricipite.


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes mittels alloplastischem Ersatz bei Arthroskopie Knie, jede Methode


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur par remplacement alloplastique lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore mediante alloplastica in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband mittels Naht u/o transossärer Reinsertion am femoralen Ursprung bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par suture et/ou réinsertion transosseuse de l'insertion fémorale lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore con sutura e/o reinserimento transosseo all'inserzione femorale in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband mit. Naht u/o transossäre Reinsertion am femoralen Ursprung sowie Augmentationsplastik bei Arthroskopie Knie, jede Methode


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par suture et/ou réinsertion transosseuse de l'insertion fémorale avec plastie d'augmentation lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore  con sutura e/o reinserimento transosseo all'inserzione femorale così come plastica di rinforzo in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore con sutura e/o reinserimento transosseo all'inserzione femorale così come plastica di rinforzo in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband mittels autoplastischem Ersatz bei Arthroskopie Knie

MED_INTERPRET:
Inkl. Fixation am femoralen Ursprung.

Inkl. Transplantatentnahme im Operationsgebiet, z.B. Ligamentum patellae, Semitendinosussehne, Gracilissehne, Quadrizepssehne.


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par plastie autologue lors d'une arthroscopie du genou

MED_INTERPRET:
Comprend la fixation à l'insertion fémorale. 

Y compris le prélèvement d'un greffon dans la région de l'opération, par exemple: ligament rotulien, tendon semi-tendineux, tendon du droit interne, tendon du quadriceps.


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore mediante plastica autologa in corso di artroscopia del ginocchio

MED_INTERPRET:
Incluso fissazione all'inserzione femorale. 

Incluso prelievo del trapianto nella regione dell'intervento chirurgico, p.es. legamento della rotula, tendine del m.semitendinoso, tendine del m.gracilis, tendine del m.quadricipite.


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband mittels alloplastischem Ersatz bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par remplacement alloplastique lors d'une arthroscopie du genou

MED_INTERPRET:
Y compris la fixation à l'insertion fémorale.


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore mediante alloplastica in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Zuschlag für tibiale Fixation bei Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband bei Arthroskopie Knie, jede Methode


BEZ_255:
+ Supplément pour fixation tibiale lors de traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur lors d'une arthroscopie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Supplemento per fissazione tibiale per la cura di rottura del legamento crociato posteriore, in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Tibiakopffraktur bei Arthroskopie Knie mittels Osteosynthese


BEZ_255:
+ Ostéosynthèse d'une fracture du plateau tibial lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura della testa della tibia in corso di artroscopia del ginocchio, mediante osteosintesi


BEZ_255:
+ Entfernung des Osteosynthesematerials bei Arthroskopie Knie


BEZ_255:
+ Ablation de matériel d'ostéosynthèse lors d'une arthroscopie du genou


BEZ_255:
+ Asportazione del materiale di osteosintesi in caso di artroscopia del ginocchio


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Stabilitätsprüfung, allf. Débridement, Abrasio, Adhäsiolyse, Biopsie, Plicadurchtrennung, Shaving, Lavage; alle Zugänge.


MED_INTERPRET:
Y compris: éventuel examen de stabilité ainsi que débridement éventuel, abrasion, adhésiolyse, biopsie, incision de plica, shaving et lavage. Toute voie d'abord.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale esame della stabilità; eventuale débridement, abrasione, adesiolisi, resezione di plica, shaving, lavaggio; tutte le vie d'accesso.


BEZ_255:
+ Entfernung freier Gelenkkörper bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Ablation de corps libres lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Asportazione di corpi liberi articolari in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Laterale Retinakulumspaltung (lateral release) bei Arthrotomie des Kniegelenks


BEZ_255:
+ Section de l'aileron rotulien externe (lateral release) lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Rescissione del retinacolo laterale (lateral release) in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Plicaresektion bei Arthrotomie Kniegelenk

MED_INTERPRET:
Beinhaltet auch operative Versorgung am Hoffa-Fettkörper.


MED_INTERPRET:
Comprend aussi les interventions sur le corps adipeux infrapatellaire de Hoffa.


BEZ_255:
+ Resezione di plica in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Synoviektomie bei Arthrotomie Kniegelenk bei Arthrose, subtotal


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale en cas d'arthrose lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, in caso di artrosi


BEZ_255:
+ Synoviektomie bei Arthrotomie Kniegelenk bei {pcP}/postinfektiös, subtotal


BEZ_255:
+ Synovectomie subtotale en cas de polyarthrite post-infectieuse du genou lors d'une arthrotomie


BEZ_255:
+ Sinoviectomia subtotale in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, in caso di {Pcp} o postinfettiva


BEZ_255:
+ Anlegen einer Spüldrainage bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Mise en place d'un lavage-drainage lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Posizionamento di un drenaggio di lavaggio in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Osteophytenabtragung u/o Notch-Plastik bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Ablation d'ostéophytes et/ou notchplasty lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Asportazione di osteofiti e/o plastica di Notch in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Resektion eines Meniscus medialis/Meniscus lateralis, partiell/total, bei Arthrotomie Kniegelenk, pro Meniskus

MED_INTERPRET:
Gilt auch für diskoiden Meniskus u/o Meniskusganglion.

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierber mit (24.6000) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Gilt auch für diskoiden Meniskus u/o Meniskusganglion.

Nicht kumulierber mit (24.6000) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Résection partielle ou totale d'un ménisque interne ou externe lors d'une arthrotomie du genou, par ménisque

MED_INTERPRET:
Vaut également pour un ménisque discoïde et/ou un kyste méniscal.

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.6000) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Vaut également pour un ménisque discoïde et/ou un kyste méniscal.

Non cumulable avec (24.6000) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Resezione parziale o totale di un menisco mediale/laterale, in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, per menisco

MED_INTERPRET:
Vale anche per menisco discoide o per ciste del menisco.

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.6000) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Vale anche per menisco discoide o per ciste del menisco.

Non cumulabile con (24.6000) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Naht Meniscus medialis/Meniscus lateralis bei Arthrotomie Kniegelenk, pro Meniskus

TECH_INTERPRET:
Nicht kumulierber mit (24.5990) am gleichen Meniskus.


MED_INTERPRET:
Nicht kumulierber mit (24.5990) am gleichen Meniskus.


BEZ_255:
+ Suture de ménisque interne ou externe lors d'une arthrotomie du genou, par ménisque

TECH_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5990) sur le même ménisque.


MED_INTERPRET:
Non cumulable avec (24.5990) sur le même ménisque.


BEZ_255:
+ Sutura del menisco, mediale/laterale, in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, per menisco

TECH_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5990) per lo stesso menisco.


MED_INTERPRET:
Non cumulabile con (24.5990) per lo stesso menisco.


BEZ_255:
+ Versorgung bei Osteochondrosis dissecans bei Arthrotomie Kniegelenk, Fixation des Dissekates


BEZ_255:
+ Traitement d'une ostéochondrose disséquante lors d'une arthrotomie du genou, fixation du séquestre


BEZ_255:
+ Cura di osteocondrosi dissecante in corso artrotomia dell'articolazione del ginocchio, fissazione del dissecato


BEZ_255:
+ Plastische Versorgung bei Osteochondrosis dissecans bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Traitement d'une ostéochondrose disséquante par plastie lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Cura di osteocondrosi dissecante mediante plastica,in corso artrotomia dell'articolazione del ginocchio

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale forage; incluso trapianto cartilagineo intra articolare o extra articolare (p.es. plastica a mosaico; trapianto di condrociti).


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes bei Arthrotomie Kniegelenk, Naht u/o transossäre Reinsertion


BEZ_255:
+ Suture et/ou réinsertion transosseuse d'une rupture du ligament croisé antérieur lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, sutura e/o reinserimento transosseo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes bei Arthrotomie Kniegelenk, Naht u/o transossäre Reinsertion sowie Augmentationsplastik, jede Methode


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur lors d'une arthrotomie du genou, suture et/ou réinsertion transosseuse avec plastie d'augmentation, toute méthode


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, sutura e/o reinserimento transosseo così come plastica di rinforzo, ogni metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes mittels autoplastischem Ersatz bei Arthrotomie Kniegelenk

MED_INTERPRET:
Inkl. Transplantatentnahme/Transplantatbearbeitung im Operationsgebiet, z.B. Ligamentum patellae, Semitendinosussehne, Gracilissehne, Quadrizepssehne.


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur par plastie autologue lors d'une arthrotomie du genou

MED_INTERPRET:
Y compris le prélèvement et la préparation d'un greffon dans la région de l'opération, par exemple: ligament rotulien, tendon semi-tendineux, tendon du droit interne, tendon du quadriceps.


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore mediante plastca autologa in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio

MED_INTERPRET:
Incluso fissazione all'inserzione femorale. 

Incluso prelievo e preparazione del trapianto nella regione dell'intervento chirurgico, p.es. legamento della rotula, tendine del m.semitendinoso, tendine del m.gracilis, tendine del m.quadricipite.


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des vorderen Kreuzbandes mittels alloplastischem Ersatz bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé antérieur par remplacement alloplastique lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato anteriore mediante alloplastica in caso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des hinteren Kreuzbandes bei Arthrotomie Kniegelenk Naht/transossäre Reinsertion am femoralen Ursprung


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur lors d'une arthrotomie du genou, suture ou réinsertion transosseuse sur l'insertion fémorale


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore mediante sutura o reinserimento transosseo all'inserzione femorale, in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des hinteren Kreuzbandes bei arthrotischem Kniegelenk, Naht/transossäre Reinsertion am femoralen Ursprung sowie Augmentationsplastik, jede Methode


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur lors d'une arthrotomie du genou, suture ou réinsertion transosseuse fémorale avec plastie d'augmentation, toute méthode


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore  con sutura e/o reinserimento transosseo all'inserzione femorale così come plastica di rinforzo, in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore con sutura e/o reinserimento transosseo all'inserzione femorale così come plastica di rinforzo, in corso di artroscopia del ginocchio, qualsiasi metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des hinteren Kreuzbandes mittels autoplastischem Ersatz bei Arthrotomie Kniegelenk

MED_INTERPRET:
Inkl. Fixation am femoralen Ursprung.

Inkl. Transplantatentnahme/Transplantatbearbeitung im Operationsgebiet, z.B. Ligamentum patellae, Semitendinosussehne, Gracilissehne, Quadrizepssehne.


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par plastie autologue lors d'une arthrotomie du genou

MED_INTERPRET:
Comprend la fixation à l'insertion fémorale. 

Y compris le prélèvement et la préparation d'un greffon dans la région de l'opération, par exemple: ligament rotulien, tendon semi-tendineux, tendon du droit interne, tendon du quadriceps.


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore  mediante plastica autologa, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore mediante plastica autologa, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Versorgung Ruptur des hinteren Kreuzbandes mittels alloplastischem Ersatz bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Traitement d'une rupture du ligament croisé postérieur par remplacement alloplastique lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore  mediante alloplastica, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Cura di rottura del legamento crociato posteriore mediante alloplastica, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Zuschlag für tibiale Fixation bei Versorgung Ruptur hinteres Kreuzband bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Supplément pour réinsertion tibiale en cas de rupture du ligament croisé postérieur lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Supplemento per fissazione tibiale per la cura di rottura del legamento crociato posteriore, in corso di artroscopia del ginocchio


BEZ_255:
+ Naht des medialen Kapselbandapparates bei Arthrotomie Kniegelenk

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. separaten Zugangs; inkl. allf. Retinakulumnaht.


BEZ_255:
+ Suture de l'appareil capsulo-ligamentaire interne lors d'une arthrotomie du genou

MED_INTERPRET:
Y compris les éventuelles voies d'abord séparées et la suture éventuelle de l'aileron rotulien.


BEZ_255:
+ Sutura dell'apparato capsulolegamentare mediale in corso di artrotomia dell'articolazione del ginoccchio

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale via d'accesso separata; inclusa eventuale sutura del retinacolo.


BEZ_255:
+ Naht des lateralen Kapselbandapparates bei Arthrotomie Kniegelenk


BEZ_255:
+ Suture de l'appareil capsulo-ligamentaire externe lors d'une arthrotomie du genou


BEZ_255:
+ Sutura dell'apparato capsulolegamentare laterale in corso di artrotomia dell'articolazione del ginoccchio


BEZ_255:
+ Extraartikuläre Bandplastik, autolog/alloplastisch, medialer Kapselbandapparat bei Arthrotomie Kniegelenk, jede Methode

MED_INTERPRET:
Inkl. Transplantatentnahme/Transplantatbearbeitung im Operationsgebiet; inkl. allf. separaten Zugangs.


BEZ_255:
+ Plastie capsulo-ligamentaire extra-articulaire, autologue ou alloplastique, appareil capsulo-ligamentaire interne, lors d'une arthrotomie du genou, toute méthode

MED_INTERPRET:
Y compris le prélèvement et la préparation d'un greffon dans la région de l'opération ainsi que les éventuelles voies d'abord séparées.


BEZ_255:
+ Plastica legamentare extra-articolare, autologa/alloplastica, apparato capsulolegamentare mediale, in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Incluso prelievo e preparazione del trapianto nella regione dell'intervento chirurgico; incluso eventuale via d'accesso separata.


BEZ_255:
+ Extraartikuläre Bandplastik, autolog/alloplastisch, lateraler Kapselbandapparat bei Arthrotomie Kniegelenk,  jede Methode


BEZ_255:
+ Extraartikuläre Bandplastik, autolog/alloplastisch, lateraler Kapselbandapparat bei Arthrotomie Kniegelenk, jede Methode


BEZ_255:
+ Plastie ligamentaire extra-articulaire, autologue ou alloplastique, appareil capsulo-ligamentaire externe, lors d'une arthrotomie du genou, toute méthode


BEZ_255:
+ Plastica legamentare extra-articolare, autologa/alloplastica, apparato capsulolegamentare laterale, in corso di artrotomia dell'articolazione del ginocchio, qualsiasi metodo


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Synoviektomie, Bandplastik, Knochenplastik.


BEZ_255:
Arthroplastie du genou, prothèse partielle, unicompartimentale

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle synovectomie, la plastie ligamentaire et la greffe osseuse.


BEZ_255:
Endoprotesi parziale del ginocchio, unicondilare

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale sinoviectomia, plastica dei legamenti, plastica ossea.


BEZ_255:
Arthroplastie du genou, prothèse partielle, bicompartimentale


BEZ_255:
Endoprotesi parziale del ginocchio, bicondilare


BEZ_255:
Changement d'une prothèse partielle du genou, unicompartimentale


BEZ_255:
Cambio di una endoprotesi parziale del ginocchio, unicondilare


BEZ_255:
Changement d'une prothèse partielle du genou, bicompartimentale


BEZ_255:
Cambio di una endoprotesi parziale del ginocchio, bicondilare


BEZ_255:
Changement d'une prothèse du genou, prothèse totale

MED_INTERPRET:
Vaut également pour le passage d'une prothèse partielle à une prothèse totale. Y compris l'éventuelle synovectomie, la plastie ligamentaire et la greffe osseuse.


BEZ_255:
Cambio di una endoprotesi totale del ginocchio

MED_INTERPRET:
Vale anche per cambio da una endoprotesi parziale ad una totale; inclusa eventuale sinoviectomia, plastica dei legamenti, plastica ossea.


BEZ_255:
Einbau einer Patellaprothese bei Arthroplastik Kniegelenk


BEZ_255:
Mise en place d'une prothèse rotulienne lors d'une arthroplastie du genou


BEZ_255:
Posizionamento di una protesi nella rotula in corso di artroplastica dell'articolazione del ginocchio


BEZ_255:
Entfernung einer Kniegelenkprothese ohne Ersatz


BEZ_255:
Asportazione di protesi dell'articolazione del ginocchio senza sostituzione


BEZ_255:
+ Arthrodese des Kniegelenks nach Entfernung einer Kniegelenkprothese ohne Ersatz


BEZ_255:
+ Arthrodèse du genou après ablation d'une prothèse de genou


BEZ_255:
+ Artrodesi dell'articolazione del ginocchio dopo asportazione di protesi del ginocchio senza sostituzione


BEZ_255:
Naht der Quadrizepssehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. knöcherner Reinsertion.

Als Zuschlagsleistung siehe (24.0280).


BEZ_255:
Suture du tendon quadricipital, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle réinsertion osseuse.

Comme prestation additionnelle, voir (24.0280).


BEZ_255:
Sutura del tendine del quadricipite, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale reinserimento osseo.

Come prestazione supplementare, vedasi (24.0280).


BEZ_255:
Naht der Patellarsehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Entlastungscerclage.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0660).


BEZ_255:
Suture du tendon rotulien, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuel cerclage de décharge.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0660).


BEZ_255:
Sutura del tendine della rotula, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale cerchiaggio di scarico.

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0660).


BEZ_255:
Plastische Versorgung Quadrizepssehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Muskelplastik.

Als Zuschlagsleistung siehe (24.0290).


BEZ_255:
Plastie du tendon quadricipital, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle myoplastie.

Comme prestation additionnelle, voir (24.0290).


BEZ_255:
Plastica del tendine quadricipite, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale plastica muscolare.

Come prestazione supplementare, vedasi (24.0290).


BEZ_255:
Plastische Versorgung Patellarsehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie du tendon rotulien, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Comme prestation additionnelle, voir (24.0300).


BEZ_255:
Plastica del tendine della rotula, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Come prestazione supplementare, vedasi (24.0300).


BEZ_255:
Patellektomie, total, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Patellectomie, totale, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la plastie tendineuse éventuelle.


BEZ_255:
Patellectomia, totale, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale intervento di plastica tendinea.


BEZ_255:
Patellektomie, partiell, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. bei Patella bipartita, Patella tripartita; inkl. allf. sehnenplastischer Versorgung.


BEZ_255:
Patellectomie partielle, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple en cas de rotule bipartite ou tripartite. Y compris la plastie tendineuse éventuelle.


BEZ_255:
Patellectomia, parziale, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Ad es. in caso di patella bipartita o tripartita; incluso eventuale intervento di plastica tendinea.


BEZ_255:
Arthroplastik der Patella, ohne Prothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthroplastie de la rotule, sans prothèse, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle ostéotomie de la rotule.


BEZ_255:
Artroplastica della rotula, senza protesi, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteotomia della rotula.


BEZ_255:
Arthroplastik der Patella, mit Prothese, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Arthroplastie de la rotule, avec prothèse, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Artroplastica della rotula, mediante protesi, come prestazione singola


BEZ_255:
Traitement d'une fracture de la rotule, vis, agrafes, cerclage ou embrochage

MED_INTERPRET:
Y compris la ténorraphie ou la plastie tendineuse éventuelles.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della rotula, viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale sutura o plastica dei tendini.


BEZ_255:
Versorgung Patellafraktur mittels partieller oder totaler Patellektomie

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Sehnennaht/Sehnenplastik; inkl. allf. Osteosynthese.


BEZ_255:
Traitement d'une fracture de la rotule avec patellectomie partielle ou totale

MED_INTERPRET:
Y compris la ténorraphie ou la plastie tendineuse éventuelles ainsi que l'éventuelle ostéosynthèse.


BEZ_255:
Trattamento di frattura della rotula mediante patellectomia parziale o totale

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale sutura o plastica dei tendini; inclusa eventuale osteosintesi.


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Patellafraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la rotule, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della rotula, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Patellafraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de la rotule


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo frattura della rotula


BEZ_255:
Versorgung einer rezidivierenden u/o habituellen Patellaluxation, Weichteilplastiken, jede Methode

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für lateral release (24.6450).


BEZ_255:
Traitement d'une luxation récidivante et/ou habituelle de la rotule, plastie des parties molles, toute méthode

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour la section de l'aileron rotulien externe (lateral release), voir (24.6450).


BEZ_255:
Cura di lussazione recidivante e/o abituale della rotula, plastica delle parti molli, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Non è valida per lateral release (24.6450).


BEZ_255:
Erweiterungsplastik des lateralen Retinakulums, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Plastie d'élargissement de l'aileron rotulien externe, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Vaut également pour une section de l'aileron rotulien externe (lateral release).


BEZ_255:
Plastica di allargamento del retinacolo laterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Versorgung einer rezidivierenden u/o habituellen Patellaluxation, Verlagerung Tuberositas

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Osteosynthese; z.B. Elmslie, Roux.


BEZ_255:
Traitement d'une luxation récidivante et/ou habituelle de la rotule, translation de la tubérosité tibiale

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle ostéosynthèse. Selon Elmslie ou Roux, par exemple.


BEZ_255:
Cura di lussazione recidivante e/o abitualedella rotula, trasposizione della tuberosità

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteosintesi; ad es. Elmslie, Roux.


BEZ_255:
Versorgung einer rezidivierenden u/o habituellen Patellaluxation, korrigierende Osteotomie des femoropatellären Gleitlagers, jede Methode


BEZ_255:
Traitement d'une luxation récidivante et/ou habituelle de la rotule, ostéotomie correctrice de l'articulation fémoro-rotulienne, toute méthode


BEZ_255:
Cura di lussazione recidivante e/o abituale della rotula, osteotomia correttiva dell'articolazione femore-patellare, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Resektion einer Bursa im Kniegelenkbereich, oberflächlich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B. Bursa praepatellaris/Bursa infrapatellaris.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0780).


BEZ_255:
Résection d'une bourse dans la région du genou, superficielle, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Bourses prérotulienne ou sous-rotulienne, par exemple.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0780).


MED_INTERPRET:
Bourses prérotulienne ou sous-rotulienne, par exemple.


BEZ_255:
Resezione di borsa nella regione della articolazione del ginocchio,superficiale, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Ad es. borsa prepatellare/infrapatellare.

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0780).


BEZ_255:
Resektion einer Gelenkzyste/Sehnenzyste/tiefen Bursa im Kniegelenkbereich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
z.B.Baker Zyste, Bursa semitendinosa, Bursa subpatellaris, Ganglien, gilt nicht für Meniskusganglion siehe (24.5990).

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0780).


MED_INTERPRET:
z.B.Baker Zyste, Bursa semitendinosa, Bursa subpatellaris, Ganglien, gilt nicht für Meniskusganglion siehe (24.5990).


BEZ_255:
Résection d'un kyste articulaire, d'un kyste tendineux ou d'une bourse profonde dans la région du genou, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Par exemple: kyste de Baker, bourse semi-tendineuse, bourse sous-rotulienne, kystes synoviaux. Ne vaut pas pour les kystes méniscaux; voir (24.5990).

Comme prestation additionnelle, voir (04.0780).


MED_INTERPRET:
Par exemple: kyste de Baker, bourse semi-tendineuse, bourse sous-rotulienne, kystes synoviaux. Ne vaut pas pour les kystes méniscaux; voir (24.5990).


BEZ_255:
Resezione di una cisti articolare o tendinea/di borsa profonda, nella regione dell'articolazione del ginocchio, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Ad es. cisti di Baker, borsa semitendinosa, borsa sottopatellare, cisti sinoviali, non è valida per ciste del menisco vedi (24.5990).

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0780).


MED_INTERPRET:
Ad es. cisti di Baker, borsa semitendinosa, borsa sottopatellare, cisti sinoviali, non è valida per ciste del menisco vedi (24.5990).


BEZ_255:
Revision und Drainage bei infektiöser Arthritis/Ostitis im Kniegelenkbereich, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Kniegelenkbereich beinhaltet Region Metaphyse, Femur bis Metaphyse Tibia; inkl. allf. Knochenresektion; inkl. allf. Entfernung einer Kniegelenkprothese.


BEZ_255:
Révision et drainage en cas d'arthrite infectieuse ou d'ostéite dans la région du genou, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
La région du genou s'étend de la métaphyse du fémur à la métaphyse du tibia. Y compris l'éventuelle résection osseuse et l'ablation éventuelle d'une prothèse du genou.


BEZ_255:
Revisione e drenaggio in caso di artrite infettiva/osteite nella regione dell'articolazione del ginocchio, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
La regione dell'articolazione del ginocchio si estende dalla metafisi del femore fino alla metafisi della tibia; inclusa eventuale resezione ossea; inclusa eventuale asportazione di protesi del ginocchio.


BEZ_255:
Versorgung einer Kniegelenkluxation, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation du genou


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione del ginocchio, riduzione incruenta


MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Arthrodese bei Entfernung einer Kniegelenkprothese, siehe (24.6290).


MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour une arthrodèse lors de l'ablation d'une prothèse du genou, voir (24.6290).


BEZ_255:
Artrodesi dell'articolazione del ginocchio, qualsiasi metodo

MED_INTERPRET:
Non è valida per artrodesi in corso di asportazione di una protesi del ginocchio, vedi (24.6290).


BEZ_255:
Versorgung bei Tibiakopffraktur (Plateau), offene Reposition, unikondylär

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Hebung Gelenkfläche u/o Spongiosaplastik


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Hebung Gelenkfläche u/o Spongiosaplastik.

Transplantatentnahme siehe (04.1800) oder (04.1810).


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture unicondylaire du plateau tibial

MED_INTERPRET:
Y compris le relèvement éventuel de la surface articulaire et/ou une greffe spongieuse.


MED_INTERPRET:
Y compris le relèvement éventuel de la surface articulaire et/ou une greffe spongieuse.

Prélèvement de greffon voir (04.1800) ou (04.1810).


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa della tibia (plateau),riduzione cruenta, unicondilare

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale sollevamento della superficie articolare e/o plastica spongiosa.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale sollevamento della superficie articolare e/o plastica spongiosa.

Prelevamento del trapianto vedi (04.1800) o (04.1810).


BEZ_255:
+ Hebung Gelenkfläche u/o Spongiosaplastik bei Tibiakopffraktur (Plateau), unikondylär


BEZ_255:
+ Relèvement de la surface articulaire et/ou greffe spongieuse d'une fracture unicondylaire du plateau tibial


BEZ_255:
+ Sollevamento della superficie articolare e/o plastica spongiosa in caso di frattura della testa della tibia (plateau), unicondilare


BEZ_255:
+ Kapselbandrekonstruktion bei Versorgung Plateaufraktur Tibiakopf, medial u/o lateral, jede Methode


BEZ_255:
+ Reconstruction capsulo-ligamentaire lors du traitement d'une fracture médiale ou latérale du plateau tibial, toute méthode


BEZ_255:
+ Ricostruzione capsulolegamentare in corso di trattamento di frattura del plateau tibiale, mediale e/o laterale, qualsiasi metodo


BEZ_255:
Versorgung bei Tibiakopffraktur (Plateau), offene Reposition, bikondylär


BEZ_255:
Réduction ouverte de fracture bicondylaire du plateau tibial


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa della tibia (plateau), riduzione cruenta,bicondilare


BEZ_255:
Trattamento di frattura della testa della tibia (plateau), riduzione cruenta, bicondilare


BEZ_255:
+ Hebung Gelenkfläche u/o Spongiosaplastik bei Tibiakopffraktur (Plateau), bikondylär


BEZ_255:
+ Relèvement de la surface articulaire et/ou greffe spongieuse de fracture bicondylaire du plateau tibial


BEZ_255:
+ Sollevamento della superficie articolare e/o plastica spongiosa in caso di frattura della testa della tibia (plateau), bicondilare


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Tibiakopffraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la tête tibiale, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della testa della tibia, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Tibiakopffraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture du plateau tibial


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattuta della testa della tibia


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture diaphysaire du tibia


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia con riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur, geschlossene Reposition und Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et extension d'une fracture diaphysaire du tibia


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia mediante riduzione incruenta ed estensione


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Cerclage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia, plaque, vis ou cerclage


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia, riduzione cruenta, placca/vite/cerchiaggio


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur, offene Reposition, äusserer Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia, fixation externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura della diafisi della tibia, riduzione cruenta, steccatura esterna


BEZ_255:
Versorgung Tibiaschaftfraktur, offene Reposition, innerer Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture diaphysaire du tibia, enclouage centro-médullaire


BEZ_255:
Versorgung distale, intraartikuläre Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur, offene Reposition, äussere Schienung (Fixateur externe)


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture intra-articulaire distale du tibia (pilon), fixation externe (fixateur externe)


BEZ_255:
Trattamento di frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone, riduzione cruenta, steccatura esterna (fissatore esterno)


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach distaler, intraartikulärer Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture distale intra-articulaire du tibia (pilon), comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach distaler, intraartikulärer Tibiafraktur, sog. Pilonfraktur


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture distale intra-articulaire du tibia (pilon)


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura della tibia distale, intra-articolare, cosiddetta frattura del pilone


MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Verkürzung u/o Rotation, inkl. allf. Osteosynthese; gilt nicht für Versorgung bei Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice diaphysaire du péroné

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle réduction et/ou dérotation et l'éventuelle ostéosynthèse. Ne vaut pas pour un traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture.


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, perone

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale accorciamento e/o rotazione, inclusa eventuale osteosintesi; non è valida per cura di malposizione/ pseudoartrosi successiva a frattura.


MED_INTERPRET:
Incluso eventuale accorciamento e/o rotazione, inclusa eventuale osteosintesi; non è valida per cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura.


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice diaphysaire du tibia


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, tibia


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie am Unterschenkelschaft, Fibula und Tibia


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice diaphysaire du tibia et du péroné


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, tibia e perone


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie distaler Unterschenkel, Fibula, vor/nach Epiphysenschluss, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice distale du péroné, avant ou après fermeture de la zone de croissance épiphysaire, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, perone, prima/dopo chiusura dell'epifisi,come prestazione singola


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie distaler Unterschenkel, Tibia, vor/nach Epiphysenschluss, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice distale du tibia, avant ou après fermeture de la zone de croissance épiphysaire, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, tibia, prima/dopo chiusura dell'epifisi,come prestazione singola


BEZ_255:
Korrektur-Osteotomie distaler Unterschenkel, Fibula und Tibia, vor/nach Epiphysenschluss, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ostéotomie correctrice distale de la jambe, tibia et péroné, avant ou après la zone de croissance épiphysaire, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Osteotomia correttiva diafisaria della gamba, tibia e perone, prima/dopo chiusura dell'epifisi,come prestazione singola


BEZ_255:
Osteoplastische operative Versorgungen am Unterschenkel, Verlängerung bzw. Korrektur bei kongenitaler Fehlstellung/Pseudarthrose, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Interventions avec greffes osseuses sur la jambe, allongement, ou correction de positions vicieuses congénitales ou de pseudarthrose, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Interventi di osteoplastica della gamba, allungamento o correzione in caso di malposizione congenita/pseudoartrosi, come prestazione singola


BEZ_255:
Epiphysiodese distale/proximale Tibia und Fibula, pro Epiphyse, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Epiphysiodèse distale ou proximale du tibia et du péroné, par épiphyse, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Epifisiodesi distale/prossimale della tibia e del perone, per epifisi, come prestazione singola


BEZ_255:
Verschluss Fasziendefekt am Unterschenkel, eine oder mehrere Faszien, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Dekompressive Fasziotomie/Versorgung Muskelhernie siehe (24.5540) und (24.5550)


BEZ_255:
Fermeture d'un défect de fascia de la jambe, un ou plusieurs fascias, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Pour une fasciotomie décompressive et un traitement de hernie musculaire, voir (24.5540) et (24.5550)


BEZ_255:
Chiusura di un difetto di fascia della gamba, una o più fascie, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Fasciotomia decompressiva/ cura di ernia muscolare, vedasi (24.5540) e (24.5550).


MED_INTERPRET:
Fasciotomia decompressiva/cura di ernia muscolare, vedasi (24.5540) e (24.5550).


BEZ_255:
Tenotomie der Achillessehne, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténotomie du tendon d'Achille, toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenotomia del tendine d'Achille, ogni metodo, come prestazione singola


BEZ_255:
Naht u/o Plastik der Achillessehne, jede Methode, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Verlängerung, knöcherner Verankerung, Tenolyse; inkl. allf. Transplantatentnahme/Transplantatbearbeitung.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0680).


BEZ_255:
Suture et/ou plastie du tendon d'Achille, toute méthode, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'allongement éventuel, l'insertion osseuse, la ténolyse ainsi que le prélèvement et la préparation éventuels d'un greffon.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0680).


BEZ_255:
Sutura e/o plastica del tendine d' Achille, ogni metodo, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale allungamento, ancoraggio osseo, tenolisi; incluso eventuale prelievo/preparazione di trapianto.

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0680).


BEZ_255:
Tenolyse Achillessehne, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Ténolyse du tendon d'Achille, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Tenolisi del tendine d' Achille, come prestazione singola


BEZ_255:
Sehnennaht am Unterschenkel, erste Sehne, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Achillessehne.

Als Zuschlagsleistung siehe (04.0670).


BEZ_255:
Suture tendineuse à la jambe, premier tendon, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour le tendon d'Achille.

Comme prestation additionnelle, voir (04.0670).


BEZ_255:
Sutura di un tendine della gamba, primo tendine, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Non è valida per il tendine d' Achille.

Come prestazione supplementare, vedasi (04.0670).


BEZ_255:
+ Sehnennaht am Unterschenkel, jede weitere Sehne, durch den gleichen Zugang


BEZ_255:
+ Suture tendineuse à la jambe, pour chaque tendon supplémentaire, par le même abord


BEZ_255:
+ Sutura di un tendine della gamba, per ogni ulteriore tendine, tramite la stessa via d' accesso


BEZ_255:
Tenolyse von Sehnen am Unterschenkel, eine oder mehrere Sehne(n), als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Exzision einer Läsion; gilt nicht für Achillessehne.


BEZ_255:
Ténolyse de tendons à la jambe, un ou plusieurs tendon(s), comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'excision éventuelle d'une lésion. Ne vaut pas pour le tendon d'Achille.


BEZ_255:
Tenolisi di tendini della gamba, uno o più tendini, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale escissione di una lesione; non è valida per il tendine d' Achille.


BEZ_255:
Versorgung bei luxierender Peronealsehne(n), offen, jede Methode, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement ouvert d'une luxation de tendon(s) péronier(s), toute méthode, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di lussazione di tendine(i) peroneo(i), cruenta, ogni metodo, come prestazione singola


BEZ_255:
Sehnentransplantation/Sehnentransfer, Unterschenkelextensoren in Mittelfuss, oberflächlich, erste Sehne


BEZ_255:
Transplantation tendineuse ou transfert d'extenseurs de la jambe sur le métatarse, en surface, un tendon

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle plastie tendineuse.


BEZ_255:
Trapianto/trasferimento di tendini estensori della gamba al metatarso, superficiali, primo tendine


BEZ_255:
+ Sehnentransplantation/Sehnentransfer, Unterschenkelextensoren in Mittelfuss, oberflächlich, jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Transplantation tendineuse ou transfert d'extenseurs de la jambe sur le métatarse, en surface, par tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Trapianto/trasferimento di tendini estensori della gamba al metatarso, superficiali, ogni ulteriore tendine


BEZ_255:
Sehnentransplantation/Sehnentransfer Unterschenkelextensoren im Mittelfuss, tief (durch interossären Raum) erste Sehne


BEZ_255:
Transplantation tendineuse ou transfert d'extenseurs de la jambe sur le métatarse, profond (à travers l'espace interosseux), un tendon


BEZ_255:
Trapianto/trasferimento di tendini estensori della gamba al metatarso, in profondità (attraverso lo spazio interosseo), primo tendine


BEZ_255:
+ Sehnentransplantation/Sehnentransfer Unterschenkelextensoren im Mittelfuss, tief (durch interossären Raum) jede weitere Sehne


BEZ_255:
+ Transplantation tendineuse ou transfert d'extenseurs de la jambe sur le métatarse, profond (à travers l'espace interosseux), par tendon supplémentaire


BEZ_255:
+ Trapianto/trasferimento di tendini estensori della gamba al metatarso, in profondità (attraverso lo spazio interosseo), per ogni tendine ulteriore


BEZ_255:
Versorgung Fraktur des Malleolus medialis, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de la malléole interne


BEZ_255:
Trattamento di frattura del malleolo mediale, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Fraktur des Malleolus medialis, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage/Spickdrähten

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. operativer Versorgung Gabelsprengung; inkl. allf. Bandnaht/Bandplastik.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture de la malléole interne, plaque, vis, agrafes, cerclage ou embrochage

MED_INTERPRET:
Y compris le traitement chirurgical éventuel d'un diastasis et l'éventuelle suture ou plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Trattamento di frattura del malleolo mediale, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio/fili metallici

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale intervento chirurgico per rottura della forcella; inclusa eventuale sutura/plastica legamentare.


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur des Malleolus medialis, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la malléole interne, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura del malleolo mediale, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Fraktur des Malleolus medialis


BEZ_255:
Ablation du matériel d'ostéosynthèse après fracture de la malléole interne


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura del malleolo mediale


BEZ_255:
Versorgung Fraktur des Malleolus lateralis, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture de la malléole externe


BEZ_255:
Trattamento di frattura del malleolo laterale, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Fraktur des Malleolus lateralis, offene Reposition, Osteosynthese, jede Methode


BEZ_255:
Réduction ouverte et ostéosynthèse d'une fracture de la malléole externe, toute méthode


BEZ_255:
Trattamento di frattura del malleolo laterale, cruenta, osteosintesi, ogni metodo


BEZ_255:
+ Versorgung Volkmann'sche Fraktur bei Fraktur des Malleolus lateralis

MED_INTERPRET:
Gilt nur bei osteosynthetischer Stabilisierung; inkl. allf. weiteren Zugangs.


BEZ_255:
+ Traitement du triangle de Volkmann lors de fracture de la malléole externe

MED_INTERPRET:
Ne vaut que pour une stabilisation ostéosynthétique. Y compris les autres voies d'abord éventuelles.


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura di Volkmann in caso di frattura del malleolo laterale

MED_INTERPRET:
Vale solo in caso di stabilizzazione osteosintetica; incluso eventuale altra via d'accesso.


BEZ_255:
Versorgung Fehlstellung/Pseudarthrose nach Fraktur des Malleolus lateralis, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Traitement de cal vicieux ou de pseudarthrose après fracture de la malléole externe, comme prestation exclusive


BEZ_255:
Cura di malposizione/pseudoartrosi successiva a frattura del malleolo laterale, come prestazione singola


BEZ_255:
Entfernung des Osteosynthesematerials nach Fraktur des Malleolus lateralis

MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; gilt auch für Entfernung Syndesmose-Osteosynthesematerial  (Stellschraube), Volkmann-Osteosynthesematerial.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


MED_INTERPRET:
Gilt nicht für Entfernung von perkutanen Spickdrähten u/o Fixateur externe; gilt auch für Entfernung Syndesmose-Osteosynthesematerial (Stellschraube), Volkmann-Osteosynthesematerial.

Spickdrahtentfernung siehe (24.0200).


BEZ_255:
Ablation de matériel d'ostéosynthèse après fracture de la malléole externe

MED_INTERPRET:
Ne vaut pas pour l'ablation de broches percutanées et/ou de fixateur externe. Vaut aussi pour l'ablation de matériel d'ostéosynthèse de la syndesmose (vis d'immobilisation) ou de matériel d'ostéosynthèse d'un triangle de Volkmann.

Pour l'ablation de broches, voir (24.0200).


BEZ_255:
Asportazione del materiale di osteosintesi dopo una frattura del malleolo laterale

MED_INTERPRET:
Non è valida per l'allontanamento di fili metallici di transfissazione percutanea e/o fissatore esterno;vale anche per asportazione di materiale di osteosintesi utilizzato per sindesmosi(vite di regolazione), materiale di osteosintesi di Volkmann.

Allontanamento dei fili metallici di transfissazione,vedasi (24.0200).


BEZ_255:
Versorgung bimalleoläre Fraktur, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une fracture bimalléolaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura bimalleolare, riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung bimalleoläre Fraktur, geschlossene Reposition und Extension


BEZ_255:
Réduction fermée et extension d'une fracture bimalléolaire


BEZ_255:
Trattamento di frattura bimalleolare, riduzione incruenta ed estensione


BEZ_255:
Versorgung bimalleoläre Fraktur, offene Reposition, Platte/Schraube/Klammer/Cerclage


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture bimalléolaire, plaque, vis, agrafes ou cerclage


BEZ_255:
Trattamento di frattura bimalleolare, riduzione cruenta, placca/viti/agrafe/cerchiaggio


BEZ_255:
+ Versorgung Volkmann'sche Fraktur bei bimalleolärer Fraktur (trimalleolärer Fraktur)


BEZ_255:
+ Traitement d'un triangle de Volkmann lors d'une fracture bimalléolaire (= fracture trimalléolaire)

MED_INTERPRET:
Ne vaut que pour une stabilisation par ostéosynthèse. Y compris les autres voies d'abord éventuelles.


BEZ_255:
+ Trattamento di frattura di Volkmann in caso di frattura bimalleolare (frattura trimalleolare)


BEZ_255:
Versorgung bimalleoläre Fraktur, offene Reposition, äussere Schienung

MED_INTERPRET:
Fixateur externe; inkl. allf. Bandnaht/Bandplastik.


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture bimalléolaire, fixation externe

MED_INTERPRET:
Fixateur externe. Y compris l'éventuelle suture ou plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Trattamento di frattura bimalleolare, riduzione cruenta, steccatura esterna

MED_INTERPRET:
Fissatore esterno; inclusa eventuale sutura/plastica legamentare.


BEZ_255:
Versorgung bimalleoläre Fraktur, offene Reposition, innere Schienung


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une fracture bimalléolaire, enclouage centro-médullaire

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle suture ou plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Trattamento di frattura bimalleolare,riduzione cruenta, infibulo


BEZ_255:
Versorgung Luxation/Gabelsprengung des tibiofibularen Gelenks, offen, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Fibulaosteosynthese; gilt auch für Maisonneuve Fraktur/fracture ligamentaire; inkl. allf. Bandnaht/Bandplastik.


BEZ_255:
Traitement d'une luxation ou d'un diastasis de la mortaise tibio-péronière, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle ostéosynthèse du péroné. Vaut également pour une fracture de Maisonneuve ou ligamentaire. Y compris l'éventuelle suture ou plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Cura di lussazione/rottura della forcella dell'articolazione tibio-fibulare, cruenta, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteosintesi del perone; vale anche per frattura di Maisonneuve/ frattura legamentare; inclusa eventuale sutura/plastica legamentare.


MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale osteosintesi del perone; vale anche per frattura di Maisonneuve/frattura legamentare; inclusa eventuale sutura/plastica legamentare.


BEZ_255:
Versorgung Luxation des oberen Sprunggelenks {OSG}, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Versorgung Luxation des oberen Sprunggelenks OSG, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation de la cheville (articulation tibio-astragalienne)


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione tibio-tarsica superiore (ATTS), riduzione incruenta


BEZ_255:
Versorgung Luxation des oberen Sprunggelenks {OSG}, offene Reposition

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Transfixation; inkl. allf. Bandnaht/Bandplastik.


BEZ_255:
Versorgung Luxation des oberen Sprunggelenks OSG offene Reposition


BEZ_255:
Réduction ouverte d'une luxation de la cheville (articulation tibio-astragalienne)

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle transfixation ainsi que l'éventuelle suture ou plastie ligamentaire.


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione tibio-tarsica superiore (ATTS), riduzione cruenta

MED_INTERPRET:
Incluso eventuale transfissazione; inclusa eventuale sutura/plastica legamentare.


BEZ_255:
Bandnaht am Sprunggelenk, lateral, jede Methode, ein oder mehrere Bänder, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Verschluss des Peronealsehnenfaches; inkl. allf. Gelenkrevision.


BEZ_255:
Suture ligamentaire latérale de la cheville, toute méthode, un ou plusieurs ligaments, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la fermeture éventuelle de la gaine des péroniers et l'éventuelle révision articulaire.


BEZ_255:
Sutura di legamenti della caviglia, laterale, qualsiasi metodo, uno o più legamenti, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale chiusura del recesso del tendine peroneo; inclusa eventuale revisione dell'articolazione.


BEZ_255:
Bandnaht am Sprunggelenk, medial, jede Methode, ein oder mehrere Bänder, als alleinige Leistung


BEZ_255:
Suture ligamentaire médiale de la cheville, toute méthode, un ou plusieurs ligaments, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris l'éventuelle révision articulaire.


BEZ_255:
Sutura di legamenti della caviglia, mediale, qualsiasi metodo, uno o più legamenti, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale revisione della articolazione.


BEZ_255:
Bandplastik am Sprunggelenk, lateral, jede Methode, ein oder mehrere Bänder, als alleinige Leistung

MED_INTERPRET:
Inkl. allf. Verschlusses des Peronealsehnenfaches; inkl. allf. Gelenkrevision; inkl. allf. Transplantatentnahme in situ, z.B. Plantarissehne, Peronealsehne.


BEZ_255:
Plastie ligamentaire latérale de la cheville, toute méthode, un ou plusieurs ligaments, comme prestation exclusive

MED_INTERPRET:
Y compris la fermeture éventuelle de la gaine des péroniers et l'éventuelle révision articulaire ainsi que le prélèvement éventuel d'un greffon in situ (par exemple: tendon plantaire grêle, tendon péronier).


BEZ_255:
Plastica di legamenti della caviglia, laterale, qualsiasi metodo, uno o più legamenti, come prestazione singola

MED_INTERPRET:
Inclusa eventuale chiusura del recesso del tendine peroneo; inclusa eventuale revisione dell'articolazione; incluso eventuale prelievo in situ di tessunto per trapianto, p.es. tendine plantare, del perone.


BEZ_255:
Versorgung Luxation im unteren Sprunggelenk {USG} oder Fusswurzelbereich, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Versorgung Luxation im unteren Sprunggelenk USG oder Fusswurzelbereich, geschlossene Reposition


BEZ_255:
Réduction fermée d'une luxation de l'articulation sous-astragalienne ou du tarse


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione tibio-tarsica inferiore (ATTI) o del tarso, riduzione incruenta


BEZ_255:
Cura di lussazione dell'articolazione tibio-tarsica inferiore ({ATTI}) o del tarso, riduzione incruenta


